Lyrics and translation Allday - After All This Time

After All This Time

Found yourself, far from high
They said you're not the same, as days gone by
The talk of the town, it was getting you down
Singing like a free, free bird
Wanted to fly somewhere, wings don't work
But I was around to pick you back up off the ground

And after all this time
I'd do it all for you once again
It's always you and I
And that's the way it's gotta be
And that's the way it's gotta be

Found yourself, not quite young
You recognise this place, but grass has grown
There's ghosts in the town, it was getting you down
Trace the steps to my door, just like the mountains stand
I'm so sure that I'll be around
You don't have to say anything now

And after all this time
I'd do it all for you once again
It's always you and I
And that's the way it's gotta be
And that's the way it's gotta be

I said "Oh, forget the way it's been"
I said "Oh, I know what to believe and I believe it"

And after all this time
I'd do it all for you once again
It's always you and I
And that's the way it's gotta be
And that's the way it's gotta be
And after all this time
I'd do it all for you once again
It's always you and I
And that's the way it's gotta be
And that's the way it's gotta be

Après tout ce temps

Tu t'es retrouvée, loin de tout
On disait que tu n'étais plus la même, que les jours étaient passés
On parlait de toi dans la ville, ça te rendait triste
Tu chantais comme un oiseau libre, libre
Tu voulais voler quelque part, mais tes ailes ne fonctionnaient pas
Mais j'étais là pour te relever du sol

Et après tout ce temps
Je referais tout pour toi une fois de plus
C'est toujours toi et moi
Et c'est comme ça que ça doit être
Et c'est comme ça que ça doit être

Tu t'es retrouvée, pas tout à fait jeune
Tu reconnais cet endroit, mais l'herbe a poussé
Il y a des fantômes dans la ville, ça te rendait triste
Suis les traces qui mènent à ma porte, comme les montagnes s'élèvent
Je suis si sûr que je serai là
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit maintenant

Et après tout ce temps
Je referais tout pour toi une fois de plus
C'est toujours toi et moi
Et c'est comme ça que ça doit être
Et c'est comme ça que ça doit être

J'ai dit "Oh, oublie ce qui s'est passé"
J'ai dit "Oh, je sais en quoi je dois croire et je crois"

Et après tout ce temps
Je referais tout pour toi une fois de plus
C'est toujours toi et moi
Et c'est comme ça que ça doit être
Et c'est comme ça que ça doit être
Et après tout ce temps
Je referais tout pour toi une fois de plus
C'est toujours toi et moi
Et c'est comme ça que ça doit être
Et c'est comme ça que ça doit être