Lyrics and translation Allday - All Da Way

All Da Way

West Puc to the Eiffel
I brought my gang 'cause it's tribal
Put my hand on the bible
It's nothing sweet man, we don't truffle, yeah
They probably miss me I don't miss them
Watch me cop a watch like Big Ben
Big Stunting that's like Evel Knievel
My rented Benz was riding on two wheels (why?)

We're just getting started but we're going all the way
Last night that I met her, we were going all the way
I used to have some enemies but I forgot their names
My energy is clean
So I don't worry what they say (I don't worry), ayy
Came up out of nowhere, now we're going all the way
Edible before the flight wake up in foreign place
I could shoot to pull up but I'm going all the way
I was in a dead end job I couldn't concentrate
(Couldn't concentrate)

She said I'm not a succulent I need attention
When it rains it's gonna pour and did I mention
I remember they said it's unlikely
A lot of kids in the city just like me
With some parents checked out like a hotel
And they tell you be realistic but I know well
It's only crazy until it becomes real
And my flow's sick boy it's been unwell, yeah, yeah
Blueprint like Shawn Carter and I built it from the bottom
Blue Paint William Wallace and I kilt it like Scotland
Mans gotta gig in a basement I'll give it a miss and a rain check
And my name big like Oasis and my girl thick like a blanket

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Came with La Familia you don't look familiar
Came with La Familia you don't look

We're just getting started but we're going all the way (way)
Looking for some drama better look another way (way)
Used to rack for woolies not a dollar to my name
I just put an album out
And I don't wanna break, yeah (I don't wanna break)
Came up outta nowhere and we're going all the way (way)
This is for my brothers here and brothers gone away
I just count my blessings while I got 'em here today
First night that I met her man and she don't wanna wait
She don't wanna wait

Jusqu'au Bout

De West Puc à la Tour Eiffel
J'ai amené ma bande, c'est tribal
Je mets ma main sur la bible
Rien de doux ma belle, on ne fait pas dans la truffe, ouais
Ils me manquent probablement, moi pas à eux
Regarde-moi m'acheter une montre comme Big Ben
Grandes cascades comme Evel Knievel
Ma Benz de location roulait sur deux roues (pourquoi ?)

On vient juste de commencer mais on va jusqu'au bout
La nuit où je t'ai rencontrée, on est allé jusqu'au bout
J'avais des ennemis mais j'ai oublié leurs noms
Mon énergie est pure
Alors je me fiche de ce qu'ils disent (je m'en fiche), ayy
Sorti de nulle part, maintenant on va jusqu'au bout
Comestible avant le vol, je me réveille dans un endroit étranger
Je pourrais tirer pour m'arrêter mais je vais jusqu'au bout
J'avais un boulot sans avenir, je ne pouvais pas me concentrer
(Je ne pouvais pas me concentrer)

Tu as dit que je ne suis pas une plante grasse, j'ai besoin d'attention
Quand il pleut, il pleut à verse et je l'ai mentionné
Je me souviens qu'ils disaient que c'était improbable
Beaucoup de jeunes dans la ville comme moi
Avec des parents qui ont quitté la maison comme un hôtel
Et ils te disent d'être réaliste mais je sais bien
C'est fou jusqu'à ce que ça devienne réel
Et mon flow est malade chérie, il a été mal en point, ouais, ouais
Plan comme Shawn Carter et je l'ai construit du bas
Peinture bleue William Wallace et je l'ai tué comme l'Écosse
Mec a un concert dans un sous-sol, je vais le manquer et prendre un autre rendez-vous
Et mon nom est grand comme Oasis et ma fille est épaisse comme une couverture

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Venu avec La Familia, tu n'as pas l'air familier
Venu avec La Familia, tu n'as pas l'air

On vient juste de commencer mais on va jusqu'au bout (bout)
Cherche des problèmes, mieux vaut regarder ailleurs (ailleurs)
J'avais l'habitude de voler pour Woolies, pas un dollar à mon nom
Je viens de sortir un album
Et je ne veux pas craquer, ouais (je ne veux pas craquer)
Sorti de nulle part et on va jusqu'au bout (bout)
C'est pour mes frères ici et mes frères partis
Je compte mes bénédictions tant que je les ai aujourd'hui
Première nuit où je t'ai rencontrée ma belle et tu ne veux pas attendre
Tu ne veux pas attendre