Lyrics and translation Allday - Miss You Still

Miss You Still

Well you're pretty as pic, that's all I know
Your friends said don't, but it's not a vote
Said I'm here now, tomorrow I don't know
Grabbed you to dance, lost in the strobes
Went to my hotel, both in the robes
Like I'm Julian's friend, I'm in with the strokes
Lust to a crush now but it's just dust
We don't even talk that much
Cos u got in my head too easy
Like a satellite beam to the tv
I got a history of doing projection
You got a history of loving attention, did I mention
It hurt a little bit, but I'll live with the sting
Don't come with a limp or your limb in a sling
Just focus on work, business thing
No love but I'll let visitors in
Everyone told me the house was on fire
But I had to get burned before I got wise
But if you came round to the crib tonight
Even superman got his kryptonite

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it ain't true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

When you told me you were in uni
But you only go Friday and Tuesday
Took you out for a dinner and a movie
You gotta pay half cough it up like a loogie
Mall sushi it could have been nobu
Just because I was getting to know you
Even told u bout things that I go thru
But u told everybody that's so rude
Now back you're to the boys in the boat shoes, boat shoes
These tn's
Your first car was a brand new bm
Now I only come round in the pm
After I nut it's just like Ambien
Everyone told me it wasn't a match
But it's all burning down so what about that?
Everyone told me it wasn't a fit
But you're so damn fit I wasn't worried bout shit

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it aint true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

Tu me manques toujours

Eh bien, tu es belle comme un tableau, c'est tout ce que je sais
Tes amies t'ont dit de ne pas le faire, mais ce n'est pas un vote
J'ai dit que j'étais là maintenant, demain je ne sais pas
Je t'ai attrapée pour danser, perdue dans les lumières stroboscopiques
On est allés à mon hôtel, tous les deux en robe de chambre
Comme si j'étais l'ami de Julian, je suis dans le coup
Le désir devient un béguin, mais ce n'est que de la poussière
On ne se parle même pas autant
Parce que tu t'es installée dans ma tête trop facilement
Comme un signal satellite qui arrive à la télévision
J'ai l'habitude de faire des projections
Tu as l'habitude d'aimer l'attention, je te l'ai dit ?
Ça a fait un peu mal, mais je vais vivre avec la piqûre
Ne viens pas en boitillant ou avec ton membre dans une écharpe
Concentre-toi sur le travail, les affaires
Pas d'amour, mais je laisserai les visiteurs entrer
Tout le monde m'a dit que la maison était en feu
Mais j'ai dû me brûler avant de devenir sage
Mais si tu passais au bercail ce soir
Même Superman a sa kryptonite

Et je veux un câlin télévisé
J'ai dit que ce n'était pas grave
Mais ce n'est pas vrai parce que tu me manques toujours
Et je, je m'éloigne de ta plaque brûlante
Dernièrement je me sens si mal, peut-être que c'est vrai que je te manque, je te manque
Ils ont juré que tu me prendrais ma vapeur pour nourrir ton rêve
Et puis tu serais partie, j'aimerais pouvoir dire que tout le monde avait tort

Quand tu m'as dit que tu étais à l'université
Mais tu n'y vas que le vendredi et le mardi
Je t'ai emmenée dîner et au cinéma
Tu dois payer la moitié, crache-le comme un crachat
Sushi du centre commercial, ça aurait pu être Nobu
Simplement parce que je commençais à te connaître
Je t'ai même parlé de choses que je traverse
Mais tu as dit à tout le monde que c'était impoli
Maintenant, tu retournes aux garçons en chaussures bateau, chaussures bateau
Ces TN
Ta première voiture était une BM toute neuve
Maintenant je ne passe qu'à l'après-midi
Après que j'ai éjaculé, c'est comme de l'Ambien
Tout le monde m'a dit que ce n'était pas une correspondance
Mais tout brûle, alors qu'en est-il de ça ?
Tout le monde m'a dit que ce n'était pas une adéquation
Mais tu es tellement bien foutue que je ne me suis pas inquiété de merde

Et je veux un câlin télévisé
J'ai dit que ce n'était pas grave
Mais ce n'est pas vrai parce que tu me manques toujours
Et je, je m'éloigne de ta plaque brûlante
Dernièrement je me sens si mal, peut-être que c'est vrai que je te manque, je te manque
Ils ont juré que tu me prendrais ma vapeur pour nourrir ton rêve
Et puis tu serais partie, j'aimerais pouvoir dire que tout le monde avait tort