Lyrics and translation Allday feat. Momo - Single Mother Song

Single Mother Song

All the days I was tripping and falling
All the slops I was trickling down
All the days I was looking for something
I just thank god you were around
I just thank god you were around
I just thank god you were around

Gotta dedicate it to my mum Lucy
She is cool as a cucumber straight as judge Judy
My dad is grand, no dis to him either
But he left when I was eight, I guess he didn't need her
Then our nuclear fam was Hiroshima
I was young and bitter I would give her the middle finger
Like "fuck you" "I hate you" "why can't you get me this"
She said "I would if I could tom we're penniless"
And she was there trying to turn around my negatives
Through all my broken hearts and my many tiffs
Had a full time job and she raised us up
And we were all bad boys like? and puff
Couldn't have everything but she gave us love
Everything was tough, now I can't say thanks enough
Cause she gave up her life to cater mine
So I want to prove it's not a waste of time

All the days I was tripping and falling
All the slops I was trickling down
All the days I was looking for something
I just thank god you were around
I just thank god you were around
I just thank god you were around

My mum told me that in this life somebody wins
And if you work hard you can be who that somebody is
My mum told me to go my own direction
So when I'd get suspended shed just pay it no attention
Guess she had more faith than even I did
But I would do right because she told me what right is
Even when we didn't have money to buy shit
She'd spend her last dollar so I could wear the fly shit
And I would sneak out to do graffiti on a weekday
She'd text me and say 'wear your mask and be safe'
She'd even pick me up when the police came
So, I'm sorry mum for all the worry I create
With two parents things might have been different
Maybe more money, might have had more discipline
I wouldn't change a thing though and neither would she
Love to my mum for going singularly

All the days I was tripping and falling
All the slops I was trickling down
All the days I was looking for something
I just thank god you were around
I just thank god you were around
I just thank god you were around

Ah yeah, single mother song single mother song
Ah single mother song Yeah I love you mum
Ah single mother song single mother song
Single mother song
Yeah I love you mum so much
Ah I love you mum so much
This the single mother song

Chanson de la mère célibataire

Tous les jours où je trébuchais et tombais
Tous les moments où je titubais
Tous les jours où je cherchais quelque chose
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là

Je dois le dédier à ma mère Lucy
Elle est calme comme un concombre, juste comme la juge Judy
Mon père est génial, pas de disrespect pour lui non plus
Mais il est parti quand j'avais huit ans, je suppose qu'il n'avait pas besoin d'elle
Alors notre famille nucléaire est devenue Hiroshima
J'étais jeune et amer, je lui faisais le doigt d'honneur
Comme "va te faire voir" "je te déteste" "pourquoi tu ne peux pas me payer ça"
Elle disait "Je le ferais si je pouvais Tom, on est fauchés"
Et elle était là pour essayer de transformer mes négatifs
À travers toutes mes peines de cœur et mes nombreux conflits
Elle avait un travail à plein temps et elle nous a élevés
Et on était tous des mauvais garçons, genre ? et puff
On n'avait pas tout, mais elle nous a donné de l'amour
Tout était difficile, maintenant je ne peux plus assez la remercier
Parce qu'elle a donné sa vie pour s'occuper de la mienne
Alors je veux prouver que ce n'est pas une perte de temps

Tous les jours où je trébuchais et tombais
Tous les moments où je titubais
Tous les jours où je cherchais quelque chose
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là

Ma mère m'a dit que dans cette vie, quelqu'un gagne
Et si tu travailles dur, tu peux être ce quelqu'un
Ma mère m'a dit de suivre ma propre voie
Alors quand j'étais suspendu, elle n'y prêtait aucune attention
Je suppose qu'elle avait plus foi que moi-même
Mais je ferais ce qu'il faut parce qu'elle m'a dit ce qu'il faut faire
Même quand on n'avait pas d'argent pour acheter des trucs
Elle dépensait son dernier dollar pour que je puisse porter des fringues cool
Et je me faufilais pour faire du graffiti un jour de semaine
Elle m'envoyait un message et disait "porte ton masque et fais attention"
Elle venait même me chercher quand la police arrivait
Alors, désolé maman pour tout le stress que je te cause
Avec deux parents, les choses auraient peut-être été différentes
Peut-être plus d'argent, j'aurais peut-être eu plus de discipline
Je ne changerais rien, et elle non plus
Amour à ma mère pour avoir été une mère célibataire

Tous les jours où je trébuchais et tombais
Tous les moments où je titubais
Tous les jours où je cherchais quelque chose
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là
Je remercie Dieu que tu étais là

Ah ouais, chanson de la mère célibataire, chanson de la mère célibataire
Ah chanson de la mère célibataire, ouais je t'aime maman
Ah chanson de la mère célibataire, chanson de la mère célibataire
Chanson de la mère célibataire
Ouais je t'aime tellement maman
Ah je t'aime tellement maman
C'est la chanson de la mère célibataire