Lyrics and translation Alle Farben feat. James Blunt - Walk Away

Walk Away

The last thing I recall
Was a question in my head
Some things we said don't make any sense

I can make myself real small
Pretend I'm somewhere else
Leave you for a moment
But there's no escape from myself

I wake up with sunlight in my eyes
And finally as the sleep clears from my mind
And once again I realize
You still got nothing left to say
Except fall back on I love you

Just 'cause you say, just 'cause you say
There's too much water on the flames
You can't break into what remains
Oh darling, walk away

Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don't make it true
Because I've never seen the proof
And we should walk away (Just walk away)

And we should walk away (Just walk away)

I can ask you: how's your day?
I can sit with practiced warmth
Then we'll lie down again in this bed of thorns

And we cross paths like ghosts in the hallway
This beauty that I don't see, the beauty in before me
An example of a flower that's faded
We're crazy to use phrases like, I love you

Just 'cause you say, just 'cause you say
There's too much water on the flames
You can't break into what remains
Oh darling, walk away

Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don't make it true
Because I've never seen the proof
And we should walk away (Just walk away)

And we should walk away (Just walk away)
And we should walk away (Just walk away)

S'en aller

Le dernier souvenir que j'ai
C'était une question dans ma tête
Certains mots qu'on a dits n'ont aucun sens

Je peux me faire tout petit
Faire semblant d'être ailleurs
Te laisser un instant
Mais je ne peux pas échapper à moi-même

Je me réveille avec la lumière du soleil dans les yeux
Et enfin, le sommeil se dissipe de mon esprit
Et une fois de plus, je réalise
Tu n'as plus rien à dire
Sauf te rabattre sur "Je t'aime"

Parce que tu dis, parce que tu dis
Il y a trop d'eau sur les flammes
Tu ne peux pas pénétrer ce qui reste
Oh chérie, s'en aller

Parce que tu dis, parce que tu dis
Tu m'aimes, ça ne veut pas dire que c'est vrai
Parce que je n'ai jamais vu la preuve
Et on devrait s'en aller (S'en aller)

Et on devrait s'en aller (S'en aller)

Je peux te demander: comment s'est passée ta journée?
Je peux m'asseoir avec une chaleur étudiée
Ensuite, on se couchera à nouveau dans ce lit d'épines

Et on se croise comme des fantômes dans le couloir
Cette beauté que je ne vois pas, la beauté devant moi
Un exemple de fleur fanée
On est fous d'utiliser des phrases comme "Je t'aime"

Parce que tu dis, parce que tu dis
Il y a trop d'eau sur les flammes
Tu ne peux pas pénétrer ce qui reste
Oh chérie, s'en aller

Parce que tu dis, parce que tu dis
Tu m'aimes, ça ne veut pas dire que c'est vrai
Parce que je n'ai jamais vu la preuve
Et on devrait s'en aller (S'en aller)

Et on devrait s'en aller (S'en aller)
Et on devrait s'en aller (S'en aller)