Lyrics and translation Allebou - Couleurs

Couleurs

Assis dans le dernier bus, rapper c'est la base
J'ai noirci combien de cases?
Combien de pages notées dans le bigo?
Combien de phases derrière les rideaux?
Combien de gens vont continuer de faire les sourds?
Pendant combien de temps dis-moi pendant combien de jours?
J'ai décidé d'ouvrir les yeux
Visage dirigé vers les cieux
Je pense à la suite et je fais un vœu
Échouer c'est pareil qu'échouer de peu
Y'a des thèmes j'vais pas les aborder
Demande pas porque
La réponse j'vais pas te l'apporter
J'devrais m'comporter
Mieux que ça avec celle qui dans son ventre m'a porté
Oui maman je t'aime plus que tout
La dernière fois que je te l'ai dit je m'en rappelle pas du tout
Oui oui oui maman je t'aime plus que tout
Pardonne-moi si je te le dis pas assez ou voire même pas du tout

Je connais aucun fils de pute mais beaucoup de putes de fils
Qui seraient prêts à vendre leur daronne faire des sacrifices
Pour des billets toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Je connais aucun fils de pute mais beaucoup de putes de fils
Qui seraient prêts à vendre leur daronne faire des sacrifices
Pour des billets toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!

Le chemin le plus court est aussi le plus incertain
Nique sa mère le destin
Même tout seul faut casser des portes
Un stylo une feuille et j'me téléporte
Dans le même bateau, depuis des années
L'espoir et les fleurs ont fanées
Ma part du gâteau, je la réclame et
On me dis que j'suis pas affamé
Et le pire c'est qu'ils ont raison
J'irai nul part si je reste à la maison
Suffit de trouver la bonne combinaison
J'irai nul part si j'écoute ma raison
Faut un grain de folie pour y arriver
Avoir l'instinct animal
Un chagrin d'amour est vite arrivé
Ce que t'aimais le plus te fait mal
Mais c'est pas vraiment grave c'est juste temporel
Tant que les douleurs psychiques n'ont pas d'impact sur le corporel
J'peux faire croire que je vais bien
Faire croire que je n'ai rien
Faire croire que je vais bien oui
Faire croire que je n'ai rien

Je connais aucun fils de pute mais beaucoup de putes de fils
Qui seraient prêts à vendre leur daronne faire des sacrifices
Pour des billets toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Je connais aucun fils de pute mais beaucoup de putes de fils
Qui seraient prêts à vendre leur daronne faire des sacrifices
Pour des billets toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!
Toutes les couleurs!

Цвета

Сижу в последнем автобусе, читаю рэп – это основа
Сколько клеточек я зачеркнул?
Сколько страниц исписано в блокноте?
Сколько рифм придумано за занавесом?
Сколько людей продолжат притворяться глухими?
Как долго, скажи мне, сколько дней ещё?
Я решил открыть глаза,
Лицо обращено к небесам,
Думаю о будущем и загадываю желание,
Потерпеть неудачу – всё равно что почти победить.
Есть темы, которые я не буду затрагивать,
Не спрашивай почему,
Ответ я тебе не дам,
Мне следует вести себя
Лучше с той, что носила меня в своём чреве.
Да, мама, я люблю тебя больше всего,
Не помню, когда говорил тебе это в последний раз.
Да, да, да, мама, я люблю тебя больше всего,
Прости меня, если я говорю это недостаточно или вообще не говорю.

Я не знаю ни одного сукина сына, но знаю много сыновей сук,
Которые готовы продать свою мать, пойти на жертвы
Ради купюр всех цветов!
Всех цветов!
Всех цветов!
Я не знаю ни одного сукина сына, но знаю много сыновей сук,
Которые готовы продать свою мать, пойти на жертвы
Ради купюр всех цветов!
Всех цветов!
Всех цветов!

Кратчайший путь также и самый неопределённый,
К чёрту судьбу,
Даже в одиночку нужно ломать двери,
Ручка, лист бумаги, и я телепортируюсь.
В одной лодке, годами,
Надежда и цветы увяли,
Я требую свой кусок пирога, а
Мне говорят, что я не голоден.
И хуже всего то, что они правы,
Я никуда не денусь, если останусь дома,
Нужно просто найти правильную комбинацию,
Я никуда не денусь, если буду слушать свой разум.
Нужна капля безумия, чтобы добиться своего,
Иметь животный инстинкт,
Разбитое сердце – дело времени,
То, что ты любил больше всего, причиняет тебе боль.
Но это не так уж и важно, это всего лишь временно,
Пока душевные муки не влияют на физическое состояние,
Я могу делать вид, что у меня всё хорошо,
Делать вид, что у меня всё в порядке,
Делать вид, что у меня всё хорошо, да,
Делать вид, что у меня всё в порядке.

Я не знаю ни одного сукина сына, но знаю много сыновей сук,
Которые готовы продать свою мать, пойти на жертвы
Ради купюр всех цветов!
Всех цветов!
Всех цветов!
Я не знаю ни одного сукина сына, но знаю много сыновей сук,
Которые готовы продать свою мать, пойти на жертвы
Ради купюр всех цветов!
Всех цветов!
Всех цветов!