Lyrics and translation Allebou - Nuancé

Nuancé

Et moi j′voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d'histoire d′hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Ça fait des années que j'me suis rangé
C′est paradoxal
Elle m'a donné la cefor de changer
D′arrêter de faire du sale
Je cala plus les femmes, d'elle je suis fan
J'lui déclare ma flamme, mais la fleur a fané
P′tit cœur en panne, laisse-moi le réparer
Sous cellophane, parce qu′on l'a profané
Je lui ai tout donné, vraiment tout, j′suis piqué de ouf
Et j'suis étonné je vois flou, quand je la chouf
Et quand on se voit pas ring ring, sinon je ne peux pas pioncer
Mon bijou, mon bling bling, et bientôt ma fiancée
Oui on le sait je suis amoureux de cette femme
Oui on le sait j′me suis pris un retour de flamme
Oui on le sait
J'suis nuancé
J′sais pas quoi faire pardonner ou perdre ma fiancée

Et moi j'voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y′a pas d'histoire d′hôtels j'voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j′suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y'a plus de de place dans hôpitaux
Et moi j′voulais qu'elle j'comprends pas pourquoi ça coince
Y′a pas d′histoire d'hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Plus je m'emballe, plus elle s′en bat les
Couilles de oim et plus j'ai mal
Si tu veux pas laisse tomber
J'préfère y aller, moi ça m′est égal
J′comprends pas tout, mais c'est partout que c′est comme ça
J'te vois partout, dis-moi pourquoi j′pense encore à toi
Pour la première fois de ma vie à une femme j'avais tout donné
Pour la première fois de ma vie j′ai pleuré comme un nouveau-né
Oui elle m'a trompée ohh
Et je m'y attendais pas
J′suis quand même tombée de haut
Lorsque j′ai appris ça
Ah merde alors maintenant comment je vais faire
Parce que sans elle je perds le Nord j'ai laissé mes affaires
Dans sa chambre et dans ses bras
Mon odeur dans des ses draps
Mon odeur dans des ses draps
Qui est le premier qui cèdera?

Oui on le sait je suis amoureux de cette femme
Oui on le sait j′me suis pris un retour de flamme
Oui on le sait
J'suis nuancé
J′sais pas quoi faire pardonner ou perdre ma fiancée

Et moi j'voulais qu′elle j'comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d′histoire d′hôtels j'voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j′suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y'a plus de de place dans hôpitaux
Et moi j′voulais qu'elle j′comprends pas pourquoi ça coince
Y'a pas d'histoire d′hôtels j′voulais devenir son prince
Oh ma loquita, j'suis devenu loquito
Tu rends fou tous les hommes y′a plus de de place dans hôpitaux

Нюансы

А я хотел быть с ней, не понимаю, почему все так сложно
Не было историй в отелях, я хотел стать ее принцем
О моя loquita, я стал loquito
Ты сводишь с ума всех мужчин, в больницах больше нет мест

Уже много лет я остепенился
Это парадоксально
Она дала мне силы измениться
Перестать делать грязные дела
Я больше не гонюсь за женщинами, я ее фанат
Я признаюсь ей в любви, но цветок увял
Маленькое сердце сломано, позволь мне его починить
Под целлофаном, потому что мы его осквернили
Я отдал ей все, абсолютно все, я безумно влюблен
И я удивлен, все расплывается, когда я ее вижу
А когда мы не видимся, звоню ей без конца, иначе не могу уснуть
Моя драгоценность, мой бриллиант, и скоро моя невеста
Да, все знают, я влюблен в эту женщину
Да, все знают, у меня вспыхнули чувства
Да, все знают
Я полон противоречий
Я не знаю, что делать, простить или потерять свою невесту

А я хотел быть с ней, не понимаю, почему все так сложно
Не было историй в отелях, я хотел стать ее принцем
О моя loquita, я стал loquito
Ты сводишь с ума всех мужчин, в больницах больше нет мест
А я хотел быть с ней, не понимаю, почему все так сложно
Не было историй в отелях, я хотел стать ее принцем
О моя loquita, я стал loquito
Ты сводишь с ума всех мужчин, в больницах больше нет мест

Чем больше я увлекаюсь, тем больше ей
Наплевать на меня, и тем больнее мне
Если ты не хочешь, забудь
Я лучше уйду, мне все равно
Я не все понимаю, но везде так
Я вижу тебя повсюду, скажи, почему я все еще думаю о тебе
Впервые в жизни я отдал все женщине
Впервые в жизни я плакал, как новорожденный
Да, она мне изменила, ох
И я этого не ожидал
Я все равно упал с большой высоты
Когда узнал об этом
Черт возьми, что же мне теперь делать
Потому что без нее я теряюсь, я оставил свои вещи
В ее комнате и в ее объятиях
Мой запах на ее простынях
Мой запах на ее простынях
Кто первый сдастся?

Да, все знают, я влюблен в эту женщину
Да, все знают, у меня вспыхнули чувства
Да, все знают
Я полон противоречий
Я не знаю, что делать, простить или потерять свою невесту

А я хотел быть с ней, не понимаю, почему все так сложно
Не было историй в отелях, я хотел стать ее принцем
О моя loquita, я стал loquito
Ты сводишь с ума всех мужчин, в больницах больше нет мест
А я хотел быть с ней, не понимаю, почему все так сложно
Не было историй в отелях, я хотел стать ее принцем
О моя loquita, я стал loquito
Ты сводишь с ума всех мужчин, в больницах больше нет мест