Allen - Damn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen - Damn




Damn
Nom de Dieu
Damn, I wanna put it on me just like it′s a mask
Nom de Dieu, j'ai envie de la mettre sur moi comme un masque
I wanna hit it so good put you in the past
J'ai envie de la frapper tellement fort que tu sois dans le passé
That pussy's so good my homies gon′ need a chance
Cette chatte est tellement bonne que mes amis vont avoir besoin d'une chance
But fat chance, yeah, yeah
Mais quelle chance, ouais, ouais
I wanna take it slow but love it when it's fast
J'ai envie de prendre ça doucement mais j'aime quand c'est rapide
She got me hella high and I don't need no gas
Elle me fait planer grave et j'ai pas besoin d'essence
She got me curving bitches put ′em all on blast, yeah, yeah, yeah
Elle me fait oublier les filles, je les mets toutes au courant, ouais, ouais, ouais
I just need my money, yeah I need that bag
J'ai juste besoin de mon argent, ouais j'ai besoin de ce sac
And if you come between us, end up in a body bag
Et si tu te mets entre nous, tu finis dans un sac mortuaire
Lotta love to talk, I let my movements speak
Beaucoup d'amour à dire, je laisse mes mouvements parler
They know I′m always hot, yeah I always got that heat
Ils savent que je suis toujours chaud, ouais j'ai toujours cette chaleur
No way that I could fail, I'm overly persistent
Pas moyen que je puisse échouer, je suis trop persévérant
I′m working every day and music isn't just commitment
Je travaille tous les jours et la musique n'est pas juste un engagement
It′s not all what they say, it's not all what they do
Ce n'est pas tout ce qu'ils disent, ce n'est pas tout ce qu'ils font
It′s all about your inner self I hope you make it through
Tout est dans ton moi intérieur, j'espère que tu y arriveras
'Cause I've been tryna call, yeah I′ve been tryna reach you
Parce que j'essaye d'appeler, ouais j'essaye de te joindre
But I don′t think the service is good up in heaven's seat, yeah
Mais je ne pense pas que le service soit bon au siège du ciel, ouais
Or maybe I′m not crazy, I'm the one who sees a different
Ou peut-être que je ne suis pas fou, je suis celui qui voit une différence
Baby girl you′re perfect yeah you got me feeling high, yeah
Ma chérie, tu es parfaite, ouais tu me fais planer, ouais
Pushing something sweet while I'm pushing on the gas
Je pousse quelque chose de doux pendant que je pousse sur l'accélérateur
Hit the sweet relief it put you in the past
J'ai frappé le doux soulagement, ça te met dans le passé
I′ve been gone for weeks but you know I'll be right back
J'étais parti pendant des semaines, mais tu sais que je reviendrai
They all talk that shit I let them hate is such a blast
Ils disent tous des bêtises, je les laisse haïr, c'est tellement bon
She says I'm the worst but she′s never gonna leave me
Elle dit que je suis le pire, mais elle ne me quittera jamais
She takes all of my money I think she′s got a disease
Elle prend tout mon argent, je crois qu'elle a une maladie
Spending is her habit and she loves it and she needs it
Dépenser est son habitude et elle aime ça et elle en a besoin
Designer on her body numbs the pain and makes her feel rich
Le designer sur son corps engourdit la douleur et la fait se sentir riche
I just smoke up on my herb and get lifted
Je fume juste mon herbe et je me fais porter
No need for Uber 'cause I′m always getting lifted
Pas besoin d'Uber parce que je suis toujours porté
I just smoke up on my herb and get lifted
Je fume juste mon herbe et je me fais porter
No need for Uber 'cause I′m always getting lifted
Pas besoin d'Uber parce que je suis toujours porté
(No need for Uber 'cause I′m always getting lifted)
(Pas besoin d'Uber parce que je suis toujours porté)
No need for Uber 'cause I'm always getting lifted
Pas besoin d'Uber parce que je suis toujours porté
So high
Si haut
No need for Uber ′cause I′m always getting lifted
Pas besoin d'Uber parce que je suis toujours porté
Damn, I wanna put it on me just like it's a mask
Nom de Dieu, j'ai envie de la mettre sur moi comme un masque
I wanna hit it so good put you in the past
J'ai envie de la frapper tellement fort que tu sois dans le passé
That pussy′s so good my homies gonna need a chance
Cette chatte est tellement bonne que mes amis vont avoir besoin d'une chance
But fat chance, yeah, yeah
Mais quelle chance, ouais, ouais
I wanna take it slow but love it when it's fast
J'ai envie de prendre ça doucement mais j'aime quand c'est rapide
She got me hella high and I don′t need no gas
Elle me fait planer grave et j'ai pas besoin d'essence
She got me curving bitches put 'em all on blast, yeah, yeah, yeah
Elle me fait oublier les filles, je les mets toutes au courant, ouais, ouais, ouais
Blast
Au courant
Blast
Au courant
Blast
Au courant
Blast
Au courant
Damn, I wanna put it on me just like it′s a mask
Nom de Dieu, j'ai envie de la mettre sur moi comme un masque
I wanna hit it so good put you in the past
J'ai envie de la frapper tellement fort que tu sois dans le passé
That pussy's so good my homies gonna need a chance
Cette chatte est tellement bonne que mes amis vont avoir besoin d'une chance
But fat chance, yeah, yeah
Mais quelle chance, ouais, ouais
I wanna take it slow but love it when it's fast
J'ai envie de prendre ça doucement mais j'aime quand c'est rapide
She got me hella high and I don′t need no gas
Elle me fait planer grave et j'ai pas besoin d'essence
She got me curving bitches put ′em all on blast, yeah, yeah, yeah
Elle me fait oublier les filles, je les mets toutes au courant, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Allen Guglielmi


Attention! Feel free to leave feedback.