Allen - Drive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen - Drive




Drive
Conduire
Driving down this road I've been tryna find my soul
En conduisant sur cette route, j'ai essayé de trouver mon âme
I've been tryna find the answers but sometimes I just don't know
J'ai essayé de trouver les réponses, mais parfois je ne sais tout simplement pas
I've been fighting with these demons that's why I've been feeling low
Je me bats contre ces démons, c'est pourquoi je me sens si mal
I've been tryna find these answers I don't think I'll ever know
J'ai essayé de trouver ces réponses, je ne pense pas que je les connaîtrai un jour
I've been grinding for so long I don't know anything else
Ça fait si longtemps que je me donne à fond que je ne connais rien d'autre
I just got to keep it to myself it's nothing that I've felt
Je dois juste garder ça pour moi, ce n'est pas quelque chose que j'ai ressenti
I've been stressing for so long I don't know anything else
Je suis stressé depuis si longtemps que je ne connais rien d'autre
But I still ride for my family they know what I'm about
Mais je continue de foncer pour ma famille, ils savent qui je suis
Getting high, getting money and getting by
Planer, gagner de l'argent et m'en sortir
Working hard and stressing out
Travailler dur et stresser
Living life that's what I'm about
Vivre ma vie, c'est ce qui compte pour moi
I've been getting cash while blazing grass
Je me suis fait de l'argent en fumant de l'herbe
Got me thinking if my life was a girl
Je me suis mis à penser que si ma vie était une fille
She'd have the nicest ass, cause I've been blessed
Elle aurait le plus beau cul, parce que j'ai été béni
That's why I've been based, too high
C'est pour ça que je suis perché, trop haut
Getting fucked up all the time
Je me défonce tout le temps
Don't feel the same, without a buzz
Je ne me sens pas pareil, sans un petit buzz
But I know my limit when enough's enough
Mais je connais mes limites quand ça suffit
That's why I've been based, too high
C'est pour ça que je suis perché, trop haut
Getting fucked up all the time
Je me défonce tout le temps
Don't feel the same, without a buzz
Je ne me sens pas pareil, sans un petit buzz
But I know my limit when enough's enough
Mais je connais mes limites quand ça suffit
When enough's enough
Quand ça suffit
When enough's enough
Quand ça suffit
When the fuck is enough, enough?
Putain, quand est-ce que ça suffit ?
Yeah, we never gonna live it up
Ouais, on ne va jamais s'éclater
But you know that we never know enough, enough
Mais tu sais qu'on n'en a jamais assez, assez
When enough's enough
Quand ça suffit
When enough's enough
Quand ça suffit
I never know when enough's enough
Je ne sais jamais quand ça suffit
That's why I'm gonna od in a truck
C'est pour ça que je vais faire une overdose dans un camion
But for now we have fun gotta live it up (when enough's enough)
Mais pour l'instant, on s'amuse, il faut en profiter (quand ça suffit)
When enough's enough (when enough's enough)
Quand ça suffit (quand ça suffit)
When enough's enough
Quand ça suffit
When enough's enough (when enough's enough)
Quand ça suffit (quand ça suffit)
Yeah, we never know when enough's enough
Ouais, on ne sait jamais quand ça suffit
When enough's enough
Quand ça suffit
When enough's enough (when enough's enough)
Quand ça suffit (quand ça suffit)
Driving down this road I've been tryna find my soul
En conduisant sur cette route, j'ai essayé de trouver mon âme
I've been tryna find the answers but sometimes I just don't know
J'ai essayé de trouver les réponses, mais parfois je ne sais tout simplement pas
I've been fighting with these demons that's why I've been feeling low
Je me bats contre ces démons, c'est pourquoi je me sens si mal
I've been tryna find these answers I don't think I'll ever know (know)
J'ai essayé de trouver ces réponses, je ne pense pas que je les connaîtrai un jour (les connaîtrai)
I never thought that I'd be flying
Je n'aurais jamais pensé que je volerais
I was drowning now I'm floatin'
Je me noyais, maintenant je flotte
I can see that all my problems
Je vois que tous mes problèmes
Are behind me out my vision
Sont derrière moi, hors de ma vue
Then I get a crazy feeling
Puis j'ai une sensation étrange
Waking up in that cold sweat
Je me réveille en sueur
Uneasy feeling from all of this stress
Un sentiment de malaise à cause de tout ce stress
Sometimes people wanna hear the lies to feel alright
Parfois, les gens veulent entendre des mensonges pour se sentir bien
Sometimes people leave us well before their time, damn
Parfois, les gens nous quittent bien avant l'heure, putain
They say the good die young
Ils disent que les meilleurs partent les premiers
And I know it's true
Et je sais que c'est vrai
But pain's only temporary if you can see it through
Mais la douleur n'est que temporaire si tu peux la surmonter
Huh, heart on my sleeve on display on the shelf
Huh, le cœur sur ma manche, exposé sur l'étagère
If you can see it through, well I believe in you
Si tu peux la surmonter, alors je crois en toi
Yeah, I believe in you
Ouais, je crois en toi
I've been skipping stones while making wishes
Je fais des ricochets en faisant des vœux
Pushing boulders from washing dishes
Je pousse des rochers en faisant la vaisselle
Running shit from picking it up
J'évite les problèmes au lieu de les affronter
Balling hard I'm icy like pucks
Je cartonne, je suis froid comme la glace
Breaking my wrist like I'm up in the trap
Je me casse le poignet comme si j'étais dans le trafic
Losing my breath like a panic attack
Je perds mon souffle comme une crise de panique
Losing my breath like a panic attack
Je perds mon souffle comme une crise de panique
They ask me if I'm happy and I don't even know
Ils me demandent si je suis heureux et je ne sais même pas
I haven't been me is so long, I'm numb I've lost control
Ça fait tellement longtemps que je ne suis plus moi-même, je suis engourdi, j'ai perdu le contrôle
This feeling ain't bliss, nah this feeling ain't fine
Ce sentiment n'est pas du bonheur, non, ce sentiment n'est pas bon
Haven't been me in so long, I'm always lost up in my mind
Ça fait tellement longtemps que je ne suis plus moi-même, je suis toujours perdu dans ma tête
Then I go on a rant, but no one's there to listen
Puis je pars dans une diatribe, mais il n'y a personne pour écouter
Feels like I'm falling right back this anxiety depression
J'ai l'impression de retomber dans cette putain d'anxiété et de dépression
I don't want no pills but I need green I'd rather have nothing
Je ne veux pas de médicaments, mais j'ai besoin de verdure, je préfère ne rien avoir
I'd rather be clean, I'd rather be mean
Je préfère être clean, je préfère être méchant
Where the fuck did I go?
diable suis-je allé ?
Where the fuck did I go?
diable suis-je allé ?
Where the fuck did I go?
diable suis-je allé ?
Where the fuck did I go?
diable suis-je allé ?
Oh no, oh no
Oh non, oh non





Writer(s): Allen Guglielmi


Attention! Feel free to leave feedback.