Lyrics and translation Allen - Summerland

Summerland

Fuck it up, yeah

If heaven made a drug, I know it'd be your love
The only thing that gets me by when I'm down and dumb
It's your perfect smile girl, it's got me feeling numb
It's your perfect smile girl, it's got me feeling numb
And I don't know how to say it but you're all I ever wanted
And I don't know how to show it but I know how to flaunt it
So just roll with me for a night and see
If you leave it all behind you could be with me
Roll up some trees, let's chase some dreams
Blow out the smoke, it's a stress relief
I'm gonna hit the town, I'm gonna grab the whip
She got her hand up on my dick
Because she loves to drive stick (woo)

If you're gonna take a hit, I can guarantee that you won't remember it
Got that sticky in the grinder, a couple pounds on the ground
Always got the crew with us, to get us in the clouds we rolling up now
This morning, yeah, I wanted, needed your love
Begged and I pleaded, but yeah you wouldn't just budge
You know you're the queen, you know I'm the king
I'll give you just what you want now give me some
She asked me if I think of anything else
I don't even know if I'm honest with myself
But I love the way it feels (yeah), I love the sweet release (yeah)
The feel when you're in it and you go weak at the knees

'Cause that's love or that's love of love
I've been loving love so long I lost the love in love (I lost the love in love)
Now it's just sex but it feels the same
It's just a little bit better 'cause it's without shame
She loves the way that I say her name
She's got me trippin' playing all these silly games
I'm staring out this window trying to avoid this pain
That's why this money coming so fast staying in my lane

I'm in my Summerland just cruisin', I'm racing against time
These diamonds dancing on me
But I don't need them to shine
And now you drive me kinda crazy
You drive me kinda wild
I'm loving on your body, you looking so fine now

Huh-huh, alright, yeah
I just wanna kick back and chill for the day
Then I think about my responsibilities
It's 'cause this shit came fast but so did this cash
That's why I'm still in disbelief sitting on my ass
That's why I'm puffing on this grass in my house what a blast
Never thought I'd have any of this
Now I'm almost balling, yes I'm comfortable and no I'm not quite rich
But give me just a year and everyone will want my dick
Or at least they'll listen to my shit
But that's the same when you think about it
I'm feeling like a king just looking for a crown
Got my queen, I got my throne and I'm repping for my town
I'm living life to the fullest loving it and being honest
You know you gotta get it, never stop and never drop it
They tell me that I got it off and yeah I got it poppin'
So don't flop it, don't flop it

I'm in my Summerland just cruisin', I'm racing against time
These diamonds dancing on me
But I don't need them to shine
And now you drive me kinda crazy
You drive me kinda wild
I'm loving on your body, you looking so fine now

Baby, you're a work of art
When you take it, can you break it all apart
Ain't talking about my heart
But we can go from the start
We could find something different and we...
You know that we just talking
Even though I'm reminiscing on my mission
I'm just going from the start and I'm so persistent
Yeah, I'm never going to stop till I hit the top
If you really want to get it then we going to get it tonight
Come on, come on let's ride, baby girl
Yeah, you in my eye and you on my mind
I just want to get so high, get you off my mind tonight

Summerland

Au diable tout, ouais

Si le paradis fabriquait une drogue, je sais que ce serait ton amour
La seule chose qui me permet de tenir le coup quand je suis déprimé et stupide
C'est ton sourire parfait, ma belle, qui me rend insensible
C'est ton sourire parfait, ma belle, qui me rend insensible
Et je ne sais pas comment le dire, mais tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Et je ne sais pas comment te le montrer, mais je sais comment le faire valoir
Alors laisse-toi aller avec moi pour une nuit et vois
Si tu laisses tout derrière toi, tu pourrais être avec moi
Roulons quelques joints, poursuivons quelques rêves
Souffle la fumée, c'est un soulagement du stress
Je vais aller en ville, je vais prendre la voiture
Elle a sa main sur ma bite
Parce qu'elle adore conduire en boîte manuelle (woo)

Si tu décides d'en prendre une taffe, je peux te garantir que tu ne t'en souviendras pas
J'ai cette herbe collante dans le grinder, quelques kilos sur le sol
On a toujours l'équipe avec nous, pour nous emmener dans les nuages, on roule maintenant
Ce matin, ouais, je voulais, j'avais besoin de ton amour
J'ai supplié et plaidé, mais tu n'as pas voulu céder
Tu sais que tu es la reine, tu sais que je suis le roi
Je vais te donner exactement ce que tu veux, maintenant donnes-moi en
Elle m'a demandé si je pensais à autre chose
Je ne sais même pas si je suis honnête avec moi-même
Mais j'aime la sensation (ouais), j'aime le doux relâchement (ouais)
La sensation quand tu y es et que tes jambes deviennent faibles

Parce que c'est ça l'amour ou c'est ça l'amour de l'amour
J'aime l'amour depuis si longtemps que j'ai perdu l'amour dans l'amour (j'ai perdu l'amour dans l'amour)
Maintenant, ce n'est que du sexe, mais c'est la même chose
C'est juste un peu mieux parce que c'est sans honte
Elle aime la façon dont je prononce son nom
Elle me fait tourner la tête avec tous ces jeux idiots
Je regarde par la fenêtre en essayant d'éviter cette douleur
C'est pour ça que cet argent arrive si vite, je reste dans ma voie

Je suis dans mon Summerland, je roule, je cours contre la montre
Ces diamants dansent sur moi
Mais je n'ai pas besoin d'eux pour briller
Et maintenant tu me rends un peu folle
Tu me rends un peu sauvage
Je chéris ton corps, tu es si belle maintenant

Huh-huh, d'accord, ouais
Je veux juste me détendre et me relaxer pour la journée
Puis je pense à mes responsabilités
C'est parce que cette merde est arrivée vite, mais ce fric aussi
C'est pour ça que j'ai encore du mal à y croire, assis sur mon cul
C'est pour ça que je tire sur cette herbe dans ma maison, quelle explosion
Je n'aurais jamais cru avoir tout ça
Maintenant, je suis presque blindé, oui je suis à l'aise et non je ne suis pas encore riche
Mais donnez-moi juste un an et tout le monde voudra ma bite
Ou du moins, ils écouteront ma musique
Mais c'est la même chose quand on y pense
Je me sens comme un roi à la recherche d'une couronne
J'ai ma reine, j'ai mon trône et je représente ma ville
Je vis ma vie à fond, je l'aime et je suis honnête
Tu sais qu'il faut l'obtenir, ne jamais s'arrêter et ne jamais la laisser tomber
Ils me disent que je l'ai eue et ouais je l'ai fait exploser
Alors ne la laisse pas tomber, ne la laisse pas tomber

Je suis dans mon Summerland, je roule, je cours contre la montre
Ces diamants dansent sur moi
Mais je n'ai pas besoin d'eux pour briller
Et maintenant tu me rends un peu folle
Tu me rends un peu sauvage
Je chéris ton corps, tu es si belle maintenant

Bébé, tu es une œuvre d'art
Quand tu le prends, peux-tu tout casser en morceaux
Je ne parle pas de mon cœur
Mais on peut repartir du début
On pourrait trouver quelque chose de différent et on...
Tu sais qu'on parle juste
Même si je me remémore ma mission
Je repars juste du début et je suis tellement persévérant
Ouais, je ne vais jamais m'arrêter avant d'avoir atteint le sommet
Si tu veux vraiment l'avoir, alors on va l'avoir ce soir
Allez, viens on y va, ma belle
Ouais, tu es dans mon œil et tu es dans ma tête
Je veux juste planer si haut, t'oublier ce soir