Lyrics and translation Allen Case & Anne Jones - In A Little While (feat. Anne Jones)

In A Little While (feat. Anne Jones)

Harry: It won't be long, it won't be long, it won't because it can't be long before our dream comes true.
Because you know I don't belong and furthermore, I shant belong
To anyone but you
Larken: In a little while, just a little while
You and I will be one, two, three, four
In a little while, I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand-in-glove
Is the way I have it planned
But I'll only stay in love if the glove contains your hand!
In a velvet gown, I'll be coming down the aisle
And it's bound to seem as though the waiting's only been a little
In a little while

My time is at a premium, for soon the world will see me a maternal bride-to-be
I know I musn't worry, Harry
Still, I wish you'd hurry, Harry
Harry, marry me!

Harry: In a little while, just a little while
You and I will be one, two, three, four
In a little while, I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand-in-glove
Is the way I have it planned
But I'll only stay in love
If the glove contains your hand!

Both: In a velvet gown, I'll(you'll) be coming down the aisle
And it's bound to seem as though the waiting's only been a little
In a little while

Через мгновение (исп. Анна Джонс)

Гарри: Недолго осталось, недолго, не может быть долго, ведь наша мечта скоро сбудется.
Потому что ты знаешь, мне нет места нигде, и более того, мне не нужно места,
Кроме как рядом с тобой.
Ларкин: Совсем скоро, всего через мгновение
Мы будем вместе: раз, два, три, четыре.
Совсем скоро я увижу твою улыбку
На лице нашего будущего сына.
Навеки вместе,
Вот как я это вижу.
Но я останусь влюбленной, только если в этой перчатке будет твоя рука!
В бархатном платье я пойду к алтарю,
И будет казаться, будто ожидание было таким коротким,
Всего лишь мгновением.

Время не ждет, ведь скоро весь мир увидит меня матерью и невестой.
Я знаю, мне не стоит волноваться, Гарри,
Но всё же, поторопись, Гарри,
Гарри, женись на мне!

Гарри: Совсем скоро, всего через мгновение
Мы будем вместе: раз, два, три, четыре.
Совсем скоро я увижу твою улыбку
На лице нашего будущего сына.
Навеки вместе,
Вот как я это вижу.
Но я останусь влюбленным,
Только если в этой перчатке будет твоя рука!

Вместе: В бархатном платье я (ты) пойду к алтарю,
И будет казаться, будто ожидание было таким коротким,
Всего лишь мгновением.