Lyrics and translation Allen Ginsberg - First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels

First Party At Ken Kesey's with Hell's Angels

Cool black night thru redwoods
Cars parked outside in shade
Behind the gate, stars dim above
The ravine, a fire burning by the side
Porch and a few tired souls hunched over
In black leather jackets. In the huge
Wooden house, a yellow chandelier
At 3 A.M. the blast of loudspeakers
Hi-fi Rolling Stones Ray Charles Beatles
Jumping Joe Jackson and twenty youths
Dancing to the vibration thru the floor,

A little weed in the bathroom, girls in scarlet
Tights, one muscular smooth skinned man
Sweating dancing for hours, beer cans
Bent littering the yard, a hanged man
Sculpture dangling from a high creek branch,
Children sleeping softly in their bedroom bunks.
And 4 police cars parked outside the painted
Gate, red lights revolving in the leaves.

Première fête chez Ken Kesey avec les Hell's Angels

Nuit noire fraîche à travers les séquoias
Voitures garées dehors à l'ombre
Derrière la porte, les étoiles pâles au-dessus
Le ravin, un feu brûlant sur le côté
Le porche et quelques âmes fatiguées accroupies
En vestes de cuir noir. Dans l'énorme
Maison en bois, un lustre jaune
À 3 heures du matin, le bruit des haut-parleurs
Hi-fi Rolling Stones Ray Charles Beatles
Jumping Joe Jackson et une vingtaine de jeunes
Dansant sur la vibration à travers le sol,

Un peu d'herbe dans la salle de bain, des filles en collants écarlates
Collants, un homme musclé à la peau lisse
Suant en dansant pendant des heures, des canettes de bière
Pliées jonchant la cour, un pendu
Sculpture pendue à une branche de ruisseau haute,
Enfants dormant paisiblement dans leurs lits superposés.
Et 4 voitures de police garées devant la peinture
Porte, feux rouges tournant dans les feuilles.