Allen Spyda feat. Dante Damageklan - La Murga Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Spyda feat. Dante Damageklan - La Murga Fue




La Murga Fue
La Murga Fue
Ahora tu marido me amenazo mami...
Maintenant, ton mari me menace, chérie...
Con sus escoltas.
Avec ses gardes du corps.
Contigo no me quieren ver,
Il ne veut pas me voir avec toi,
Ni que me va manda a joder ni que que va hacer una corta.
Il veut me faire foutre, il veut me faire taire.
En anda en camioneta con sus maleantes en las mansiones y que es
Il roule en camion avec ses voyous dans ses manoirs et il est
Sobrino del alcalde, un primo narcotraficante,
Le neveu du maire, un cousin trafiquant de drogue,
Ellos pueden tener millones pero a mi
Ils peuvent avoir des millions mais moi
Casa tu viene en bus pa que te lo enchaze.
Je te ramène en bus pour te faire oublier.
El otro día te le escapaste y te fuiste y
L'autre jour, tu t'es échappée et tu es partie
Rumbiar conmigo pa un concierto que hizo dante.
Faire la fête avec moi à un concert de Dante.
Como que cree que yo soy bobo pa venirme amenzar a mi,
Il pense que je suis un idiot pour venir me menacer,
Deja que lo pille yo por ahí que le
Laisse-moi le croiser, je vais lui
Vo' apagar la luz pa que las creas en mi.
Éteindre la lumière pour qu'il te voie en moi.
Ay mami tu dile que no se meta con el damagg,
Oh chérie, dis-lui de ne pas se mêler du damagg,
Que tenemos un combo mackia,
On a un combo mackia,
Que como sigan con la cara se la vamos a reventar.
Si il continue avec cette attitude, on va lui casser la gueule.
Ay mami tu dile que no se meta con spyde,
Oh chérie, dis-lui de ne pas se mêler de spyde,
Que tengo un combo que son crazy y que en la cama soy amazing.
J'ai un combo fou et au lit, je suis incroyable.
Pero la murga fue que anoche tu no dormiste con el elll ellll y
Mais la murga fue c'est que hier soir, tu n'as pas dormi avec lui, lui, lui et
Cuando estabamos en la cama mai tu le apagaste el celll elll ellll.
Quand on était au lit, ma chérie, tu as éteint son portable, lui, lui, lui.
Este tipo si que se paso de wanna be,
Ce type est vraiment un wannabe,
Como se atreve a venirse a compararse a mi,
Comment ose-t-il se comparer à moi ?
El puede tener dinero en su cuenta bancaria pero le falta mucho swagg
Il peut avoir de l'argent sur son compte en banque mais il lui manque beaucoup de swag
Y mucha labia, si tu misma me lo has dicho que ese man no es nada,
Et beaucoup de blabla, tu me l'as dit toi-même, ce mec n'est rien,
Que cuando van en el carro escucha lady gaga "gaga oh lala,
Quand ils sont en voiture, il écoute Lady Gaga "gaga oh lala,
Want your bad romance" por eso es que a ti te gusta bajar pa mi
Want your bad romance", c'est pour ça que tu aimes descendre dans mon
Barrio, no te importa que se diga que ando con sicarios,
Quartier, tu te fiches qu'on dise que je traîne avec des tueurs à gages,
A ti te gusta el chamaco,
Tu aimes le mec,
Swagga extraordinario, llega pa masajearte los ovarios.
Swagga extraordinaire, il arrive pour te masser les ovaires.
Ay mami tu dile que no se meta con el damagg,
Oh chérie, dis-lui de ne pas se mêler du damagg,
Que tenemos un combo mackia,
On a un combo mackia,
Que como siga con la cara se la vamos a reventar.
Si il continue avec cette attitude, on va lui casser la gueule.
Ay mi amor tu dile que no se meta con spyde,
Oh mon amour, dis-lui de ne pas se mêler de spyde,
Que tengo un combo que aon crazy y que en la cama soy amazing.
J'ai un combo fou et au lit, je suis incroyable.
Pero la murga fue que anoche cuando le apagaste el cel el tipo llamo
Mais la murga fue c'est que hier soir quand tu as éteint son portable, le type a appelé
A tu casa y tu tía sapa soltó el pastel,
Chez toi et ta tante ragoteuse a balancé la sauce,
Que te habías ido con un tipo raperito y
Que tu étais partie avec un petit rappeur et
Que ibas mas feliz que en su luna de miel.
Que tu étais plus heureuse que dans sa lune de miel.
Nena dile la verdad que ese man no te llega ni a los tobillos,
Chérie, dis-lui la vérité, ce mec ne t'atteint même pas aux chevilles,
Siempre gordo, sin swagga, espinilloso y sin cerquillo,
Toujours gros, sans swag, plein de boutons et sans frange,
Amenazando como un pillo creyendo que uno es
Il menace comme un voyou croyant qu'on est
Niño buscando que los coles le den cuchillo.
Un enfant qui cherche à ce que les collégiens lui donnent des couteaux.
Ay yo contigo quiero estar, lo real no se debe aparentar,
Oh, je veux être avec toi, le vrai ne doit pas être feint,
Deja que haga lo que sea ese animal
Laisse-le faire ce qu'il veut, cet animal
Que a la final lo de nosotros es ilegal.
Parce qu'au final, ce qu'on a est illégal.
Pero la, pero la murga fue que anoche tu no dormiste con elll elll
Mais la, mais la murga fue c'est que hier soir, tu n'as pas dormi avec lui, lui, lui
Elll y cuando estabamos en la cama
Lui, et quand on était au lit
Mai tu le apagaste el celll elll elll
Ma chérie, tu as éteint son portable, lui, lui, lui.
Ay mi amor tu dile que ando grabando con el dante,
Oh mon amour, dis-lui que j'enregistre avec Dante,
La producción de JD music, haciendo música pa crazy.
La production de JD music, on fait de la musique pour les fous.
Esta es la música pa que te baje el panty y el sosten.
C'est la musique pour te faire baisser ton pantalon et ton soutien-gorge.
Es el dante damageklan, la gente mackia de la costa,
C'est Dante Damageklan, les gens mackia de la côte,
Dimelo JD, ja allen spyda con el dante damageklan, chekeate el
Dis-le moi JD, yeah Allen Spyda avec Dante Damageklan, check it out





Writer(s): Luis Francisco Polo Sampayo

Allen Spyda feat. Dante Damageklan - La Murga Fue
Album
La Murga Fue
date of release
17-01-2014



Attention! Feel free to leave feedback.