Celos - Allen Spyda translation in German

Celos

De un momento acá todo se ha vuelto una pelea
A veces no entiendo tu manera de pensar
Y no puedo estar tras de ti
Será bien q no me entiendes a mi
Y no nos damos cuenta que poco a poco
Esto se va a la mierda
Y que esta relacion
Se encuentra enferma
Y solo hay una cura dejar la duda
Y volver darle vida al amor y dejar

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

Ya te han dicho tantas cosas que no se hacer
Yo se que me adoras y yo adoro por estar junto a ti
No se que haría si yo te llego a perder
Pero es que esos celos ya me tiene apunto enloquecer
Mami yo te quiero y tu me quieres y eso es lo que importa
Que yo quiero estar contigo yo no quiero otra
Si tu y yo somos felices ellos no nos soportan
A ellos no les importa.

Si tu te me vas a mi mi vida se apaga
Solo queda desastre y desilusión
Yo no quiero decirte adiós
Si tu te me vas a mi mi vida se apaga
Solo queda desastre y desilusión
Yo no quiero decirte adiós

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

De un momento acá todo se ha vuelto una pelea
A veces no entiendo tu manera de pensar
Y no puedo estar tras de ti
Será bien q no me entiendes a mi
Y no nos damos cuenta que poco a poco
Esto se va a la mierda
Y que esta relacion
Se encuentra enferma
Y solo hay una cura dejar la duda
Y volver darle vida al amor y dejar

Esos celos que sentimos hoy los dos
Me da una fuerte desmotivación
Quizás seas tu o quizás sea yo
O mis errores del pasado se reflejan
Esos celos que sentimos hoy los dos
Van acabar con esta relacion

Eifersucht

Von einem Moment auf den anderen ist alles zu einem Streit geworden
Manchmal verstehe ich deine Denkweise nicht
Und ich kann nicht ständig hinter dir her sein
Vielleicht ist es so, dass du mich nicht verstehst
Und wir merken nicht, dass nach und nach
das hier vor die Hunde geht
Und dass diese Beziehung
krank ist
Und es gibt nur eine Heilung: den Zweifel loszulassen
und der Liebe wieder Leben einzuhauchen und zu lassen

Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
demotiviert mich stark
Vielleicht bist du es, oder vielleicht bin ich es
Oder meine Fehler aus der Vergangenheit spiegeln sich wider
Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
wird diese Beziehung beenden

Man hat dir schon so viele Dinge erzählt, dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll
Ich weiß, dass du mich anbetest, und ich bete es an, mit dir zusammen zu sein
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich dich je verlieren sollte
Aber diese Eifersucht bringt mich schon fast um den Verstand
Schatz, ich liebe dich und du liebst mich, und das ist es, was zählt
Dass ich mit dir sein will, ich will keine andere
Wenn du und ich glücklich sind, ertragen sie uns nicht
Ihnen ist das egal.

Wenn du von mir gehst, erlischt mein Leben
Nur Katastrophe und Enttäuschung bleiben zurück
Ich will dir nicht Lebewohl sagen
Wenn du von mir gehst, erlischt mein Leben
Nur Katastrophe und Enttäuschung bleiben zurück
Ich will dir nicht Lebewohl sagen

Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
demotiviert mich stark
Vielleicht bist du es, oder vielleicht bin ich es
Oder meine Fehler aus der Vergangenheit spiegeln sich wider
Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
wird diese Beziehung beenden

Von einem Moment auf den anderen ist alles zu einem Streit geworden
Manchmal verstehe ich deine Denkweise nicht
Und ich kann nicht ständig hinter dir her sein
Vielleicht ist es so, dass du mich nicht verstehst
Und wir merken nicht, dass nach und nach
das hier vor die Hunde geht
Und dass diese Beziehung
krank ist
Und es gibt nur eine Heilung: den Zweifel loszulassen
und der Liebe wieder Leben einzuhauchen und zu lassen

Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
demotiviert mich stark
Vielleicht bist du es, oder vielleicht bin ich es
Oder meine Fehler aus der Vergangenheit spiegeln sich wider
Diese Eifersucht, die wir beide heute fühlen
wird diese Beziehung beenden