Lyrics and translation Allen Stone - American Privilege

American Privilege

Oh it doesn't seem right
That I, I was born White
And my parents don't fight
Told me they loved me each night
I, I don't lose sleep for
The kids sewing my sheets, or
The ones stitching my sneaks

As long as I can buy 'em both cheap, well
American privilege
Is blurring my vision
Inherited sickness
American privilege
Is blurring my vision

Inherited sickness
Everyday I piss money away
I'm a material slave
Just trying to polish this ball and this chain
Cause I, I dont think twice, no
Just keep it outta my sight, oh
Bitch, don't kill my vibe, no

Bitch, don't kill my vibe, well
American privilege
Keeps blurring my vision
Inherited sickness
American privilege
Keeps blurring my vision

Inherited sickness
(Robbing Peter to pay Paul)
(Cash that paycheck, spend it all)
(Build that house up big and tall)

(Robbing Peter to pay Paul)
(Robbing Peter to pay Paul)
As long as I stay comfortable
(Cash that paycheck, spend it all)
On shit I'll throw away next fall
(Build that house up, big and tall)
Break the bank to build the wall

(Robbing Peter to pay Paul)
As long as I stay comfortable
American privilege
Keeps blurring my vision
Inherited sickness
American privilege
Keeps blurring my vision
Inherited sickness

Le privilège américain

Oh, ça ne me semble pas juste
Que j'ai, j'ai été né blanc
Et mes parents ne se battent pas
Ils m'ont dit qu'ils m'aimaient chaque nuit
Je, je ne perds pas le sommeil pour
Les enfants qui cousent mes draps, ou
Ceux qui cousent mes baskets

Tant que je peux acheter les deux à bas prix, eh bien
Le privilège américain
Me brouille la vision
Maladie héréditaire
Le privilège américain
Me brouille la vision

Maladie héréditaire
Chaque jour je gaspille de l'argent
Je suis un esclave du matériel
J'essaie juste de polir cette boule et cette chaîne
Parce que je, je ne réfléchis pas à deux fois, non
Juste garde-le hors de ma vue, oh
Chérie, ne tue pas mon vibe, non

Chérie, ne tue pas mon vibe, eh bien
Le privilège américain
Continue de me brouiller la vision
Maladie héréditaire
Le privilège américain
Continue de me brouiller la vision

Maladie héréditaire
(Voler Pierre pour payer Paul)
(Encaisser le chèque, tout dépenser)
(Construire cette maison grande et haute)

(Voler Pierre pour payer Paul)
(Voler Pierre pour payer Paul)
Tant que je reste à l'aise
(Encaisser le chèque, tout dépenser)
Sur des choses que je jetterai à l'automne prochain
(Construire cette maison, grande et haute)
Briser la banque pour construire le mur

(Voler Pierre pour payer Paul)
Tant que je reste à l'aise
Le privilège américain
Continue de me brouiller la vision
Maladie héréditaire
Le privilège américain
Continue de me brouiller la vision
Maladie héréditaire