Lyrics and translation Allen Stone - Sleep

Sleep

Spend my nights howlin′ at the moon,
Never wake before noon,
When the sun, it rises,
Oh, it always rises soon,
'Cause I spend my nights howlin′ at the moon, yeah,

I never get sleep, sleep, sleep,
No, I just reach, rea-, reach,
I can feel it on the ends of my fingers,
And taste it on the tips of my teeth,
So you see why I never get sleep,

(I can't get no sleep,
Don't know why,
I can′t get no sleep,
Don′t know why,
I can't get no sleep,
Don′t know why,)

Spend my night shootin' at the stars, yeah,
Tryin′ to change the world with this guitar,
And I know it's a long shot, but it′s working out so far,
So I spend my nights shootin' at the stars, hey,

I never get sleep, sleep, sleep,
No, I just reach, rea-, reach,
I can feel it on the ends of my fingers,
And taste it on the tips of my teeth,
So you see why I never get sleep,

I can't get no sleep (never get sleep),
Don′t know why,
I can′t get no sleep (never get sleep),
Don't know why,
I can′t get no sleep (never get sleep),
Don't know why,
I can′t get no sleep,

(Count sheep),
I've already tried,
(Drink whiskey),
It makes my throat too dry,
(Smoke weed),
It makes my eyes all red,
(Take a pill, Al),
What, and end up dead?

I can feel it on the ends of my fingers,
And taste it on the tips of my teeth,
So you see why I never get sleep, hey,

I never get sleep, sleep, sleep,
No, I just reach, rea-, reach,
I can feel it on the ends of my fingers,
And taste it on the tips of my teeth,
So you see why I never get sleep, yeah,
Yeah, you see why I never get sleep,
Oh, so you see why I never get sleep.

Le sommeil

Je passe mes nuits à hurler à la lune,
Je ne me réveille jamais avant midi,
Quand le soleil se lève,
Oh, il se lève toujours vite,
Parce que je passe mes nuits à hurler à la lune, ouais,

Je n'arrive jamais à dormir, dormir, dormir,
Non, je tends juste la main, la main, la main,
Je peux le sentir au bout de mes doigts,
Et je le goûte sur le bout de mes dents,
Tu vois donc pourquoi je n'arrive jamais à dormir,

(Je ne peux pas dormir,
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne peux pas dormir,
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne peux pas dormir,
Je ne sais pas pourquoi,)

Je passe mes nuits à tirer sur les étoiles, ouais,
J'essaie de changer le monde avec cette guitare,
Et je sais que c'est un long coup, mais ça marche jusqu'à présent,
Donc je passe mes nuits à tirer sur les étoiles, hey,

Je n'arrive jamais à dormir, dormir, dormir,
Non, je tends juste la main, la main, la main,
Je peux le sentir au bout de mes doigts,
Et je le goûte sur le bout de mes dents,
Tu vois donc pourquoi je n'arrive jamais à dormir,

Je ne peux pas dormir (je ne dors jamais),
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne peux pas dormir (je ne dors jamais),
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne peux pas dormir (je ne dors jamais),
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne peux pas dormir,

(Compter les moutons),
J'ai déjà essayé,
(Boire du whisky),
Ça me dessèche la gorge,
(Fumer de l'herbe),
Ça me fait rougir les yeux,
(Prendre une pilule, Al),
Quoi, et finir mort ?

Je peux le sentir au bout de mes doigts,
Et je le goûte sur le bout de mes dents,
Tu vois donc pourquoi je n'arrive jamais à dormir, hey,

Je n'arrive jamais à dormir, dormir, dormir,
Non, je tends juste la main, la main, la main,
Je peux le sentir au bout de mes doigts,
Et je le goûte sur le bout de mes dents,
Tu vois donc pourquoi je n'arrive jamais à dormir, ouais,
Ouais, tu vois pourquoi je n'arrive jamais à dormir,
Oh, tu vois donc pourquoi je n'arrive jamais à dormir.