Lyrics and translation Allen Stone - The Wind

The Wind

Girl, we're nothing more,
Than life's waves cast upon life's shores,
Girl, we're just like seeds,
Tossed in the wind to nourish our needs,

These feelings are strong,
Like the wind whistling its song,
It's extraordinary,
But tell me what's normal that's still captivating?

So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
I know it seems like we'll come up empty-handed,
But look at this harvest we've already planted,

Girl, I know it's strange how life's wind still blows in this rain,
But girl, I know it's true that life's wind has casted me to you,

These feelings are strong,
Like the wind whistling its song,
It's extraordinary,
But tell me what's normal that's still captivating?

So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
And I know it seems like we'll come up empty-handed, yeah,
But look at this harvest we've already planted,

We've already planted, oh, yeah,
We've already planted, yeah,
Already planted, hey.

Le Vent

Ma chérie, nous ne sommes rien de plus,
Que les vagues de la vie jetées sur les rives de la vie,
Ma chérie, nous sommes comme des graines,
Jetées au vent pour nourrir nos besoins,

Ces sentiments sont forts,
Comme le vent qui siffle sa chanson,
C'est extraordinaire,
Mais dis-moi, qu'est-ce qui est normal et qui captive toujours ?

Alors, laisse le vent te guider comme les marées de l'Atlantique,
Car au final, la vie ne se déroule pas comme prévu,
Je sais que ça semble comme si on allait arriver les mains vides,
Mais regarde cette récolte que nous avons déjà plantée,

Ma chérie, je sais que c'est étrange que le vent de la vie souffle encore sous cette pluie,
Mais ma chérie, je sais que c'est vrai que le vent de la vie m'a conduit jusqu'à toi,

Ces sentiments sont forts,
Comme le vent qui siffle sa chanson,
C'est extraordinaire,
Mais dis-moi, qu'est-ce qui est normal et qui captive toujours ?

Alors, laisse le vent te guider comme les marées de l'Atlantique,
Car au final, la vie ne se déroule pas comme prévu,
Et je sais que ça semble comme si on allait arriver les mains vides, oui,
Mais regarde cette récolte que nous avons déjà plantée,

Nous avons déjà planté, oh, oui,
Nous avons déjà planté, oui,
Déjà planté, hey.