Lyrics and translation Allen Stone - Upside
It
keeps
turning
me.
Ça
continue
de
me
retourner.
Upside
down.
À
l'envers.
It
keeps
pulling
me.
Ça
continue
de
m'attirer.
Underground.
Sous
terre.
Love
is
like
gravity.
L'amour
est
comme
la
gravité.
It
pulls
me
down
equally.
Il
m'attire
vers
le
bas
de
la
même
manière.
And
draws
me
back
every
time.
Et
me
ramène
à
chaque
fois.
This
love
is
a
heavy
kind.
Cet
amour
est
lourd.
That
love
is
my
enemy.
Cet
amour
est
mon
ennemi.
I
keep
it
close.
Close
to
me.
Je
le
garde
près
de
moi.
Tout
près
de
moi.
And
not
forget
the
pain
it
caused.
Et
n'oublie
pas
la
douleur
qu'il
a
causée.
It's
better
to
have
loved
and
lost.
Il
vaut
mieux
avoir
aimé
et
perdu.
This
love
has
no
alibi.
Cet
amour
n'a
pas
d'alibi.
Still
it
feeds
my
appetite
.
Il
nourrit
toujours
mon
appétit.
It
keeps
turning
me.
Ça
continue
de
me
retourner.
Upside
down.
À
l'envers.
It
keeps
pulling
me.
Ça
continue
de
m'attirer.
Underground.
Sous
terre.
One
and
one
is
always
two.
Un
et
un
font
toujours
deux.
I
apologize
for
how
I
treated
you.
Je
m'excuse
pour
la
façon
dont
je
t'ai
traitée.
Nonetheless,
I
believe.
Néanmoins,
je
crois.
That
this
will
be
the
death
of
me.
Que
cela
sera
ma
mort.
Sunrise,
and
nightfall.
Lever
du
soleil,
et
tombée
de
la
nuit.
I'm
back
behind.
Behind
it
all.
Je
suis
à
nouveau
en
arrière.
Derrière
tout
cela.
And
I
will
wait,
I
will
take
my
time.
Et
j'attendrai,
je
prendrai
mon
temps.
Patience
is
a
friend
of
mine.
La
patience
est
une
amie
à
moi.
Your
love
has
no
alibi.
Ton
amour
n'a
pas
d'alibi.
Still
I
fuel
my
appetite.
Je
nourris
toujours
mon
appétit.
It
keeps
turning
me.
Ça
continue
de
me
retourner.
Upside
down.
À
l'envers.
You
keep
pulling
me.
Tu
continues
de
m'attirer.
Underground.
Sous
terre.
It
keeps
turning
me.
Ça
continue
de
me
retourner.
Upside
down.
À
l'envers.
It
keeps
pulling
me.
Ça
continue
de
m'attirer.
Underground.
Sous
terre.
Well,
consequence,
hard
to
be.
Eh
bien,
la
conséquence,
difficile
d'être.
Still,
I
follow
helplessly.
Je
suis
quand
même
sans
défense.
It
keeps
turning
me,
yeah!
Ça
continue
de
me
retourner,
ouais !
Upside
down.
À
l'envers.
You
keep
pulling
me.
Tu
continues
de
m'attirer.
Underground.
Sous
terre.
It
keeps
turning
me,
yeah!
Ça
continue
de
me
retourner,
ouais !
Upside
down.
À
l'envers.
Oh,
you
keep
pulling
me,
yeah!
Oh,
tu
continues
de
m'attirer,
ouais !
Underground.
Sous
terre.
Rate the translation
1
American Privilege
2 Circle
3 Freezer Burn
4 Love
5 Symmetrical
6 Perfect World
7 Fake Future
8 Upside
9 Where You're At
10 The Wire
11 Guardian Angel
12 Freedom
13 Barbwire
14 I Know That I Wasn't Right
2 Circle
3 Freezer Burn
4 Love
5 Symmetrical
6 Perfect World
7 Fake Future
8 Upside
9 Where You're At
10 The Wire
11 Guardian Angel
12 Freedom
13 Barbwire
14 I Know That I Wasn't Right
Attention! Feel free to leave feedback.