Lyrics and translation Allen Stone - What I've Seen

What I've Seen

Politicians manipulate minds,
And public opinion is either left or it's right,
No progression, we just argue and fight,
For centuries, we've been dig and devise,

And every time I open my eyes,
It seems my nightmare's come back to life,
I'm singing, well, if you saw what I have seen,
You would get lost in between,
What is real and what's just a dream,
I'm singin', well, if you saw what I have seen,

The heart of man is just blackened with greed,
Wanting more than he will ever need,
Cancerous from the root to the seed,
Gain a fortune, but your soul is the feed,

And every time I open my eyes,
It seems my nightmare's come back to life,
I'm singing, well, if you saw what I have seen,
You would get lost in between,
What is real and what's just a dream,
I'm singin', well, if you saw what I have seen, yeah,

Well, if you saw what I have seen, yeah,
You would get lost in between, ah,
What is real and what's just a dream,
I'm singin', well, if you saw what I have seen,
What I have seen, yeah,
What I have seen, yeah,
What I have seen.

Ce que j'ai vu

Les politiciens manipulent les esprits,
Et l'opinion publique est soit à gauche, soit à droite,
Pas de progression, on se dispute et on se bat,
Depuis des siècles, on creuse et on invente,

Et chaque fois que j'ouvre les yeux,
Il me semble que mon cauchemar est revenu à la vie,
Je chante, eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu,
Tu te perdrais entre,
Ce qui est réel et ce qui n'est qu'un rêve,
Je chante, eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu,

Le cœur de l'homme n'est que noirci par la cupidité,
Vouloir plus qu'il n'aura jamais besoin,
Cancéreux de la racine à la graine,
Gagner une fortune, mais ton âme est la nourriture,

Et chaque fois que j'ouvre les yeux,
Il me semble que mon cauchemar est revenu à la vie,
Je chante, eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu,
Tu te perdrais entre,
Ce qui est réel et ce qui n'est qu'un rêve,
Je chante, eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu, oui,

Eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu, oui,
Tu te perdrais entre, ah,
Ce qui est réel et ce qui n'est qu'un rêve,
Je chante, eh bien, si tu voyais ce que j'ai vu,
Ce que j'ai vu, oui,
Ce que j'ai vu, oui,
Ce que j'ai vu.