Allen Thomas feat. Bryann Trejo & Dillon Chase - Press on - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas feat. Bryann Trejo & Dillon Chase - Press on




Press on
Persévérer
In the mighty name of Jesus man
Au nom puissant de Jésus, mec
Yeah, Preach on my brother, preach on, check it out
Ouais, prêche mon frère, prêche, écoute ça
Gotta love your enemies and pray for those persecute you
Tu dois aimer tes ennemis et prier pour ceux qui te persécutent
Aye that′s that reason I ain't gotta put no burner to you
Ouais, c'est la raison pour laquelle je n'ai pas à te braquer
I′m tryin' to plant a seed and hope to speak some church into you
J'essaie de planter une graine et j'espère te parler un peu d'église
Aye I encourage the virtue
Ouais, j'encourage la vertu
That Christ can birth into you
Que le Christ peut faire naître en toi
Did you forget He was beaten tortured and murdered for you
As-tu oublié qu'il a été battu, torturé et assassiné pour toi ?
His heart was hurting for you
Son cœur souffrait pour toi
That's why He came searching for you
C'est pourquoi il est venu te chercher
I′m allergic to you devil and ain′t no compromising
Je suis allergique à toi, diable, et il n'y a aucun compromis possible
I confide in the One who orchestrate the songs I'm writing
Je me confie à Celui qui orchestre les chansons que j'écris
Holy Spirit led
Guidé par le Saint-Esprit
Breaking bread ′til I'm fully fed
Rompre le pain jusqu'à ce que je sois rassasié
Holy Spirit led
Guidé par le Saint-Esprit
Bless the One who rose from the dead
Béni soit Celui qui est ressuscité des morts
I could care less if I′m politically correct
Je me moque d'être politiquement correct
Boy I'm biblically correct
Mec, je suis bibliquement correct
I put these Philistines in check
Je tiens ces Philistins en échec
And can′t even intervene and come between
Et ne peut même pas intervenir et s'interposer
No triple beams or techs
Pas de triples poutres ou de technologies
Lil Billie Jean in a skinny jean
Petite Billie Jean en jean slim
And leave you with regret
Et te laisser avec des regrets
Preaching the Gospel not a popular topic
Prêcher l'Évangile n'est pas un sujet populaire
But I stay preachin' the Gospel cuz I know Satan can't stop it
Mais je continue à prêcher l'Évangile parce que je sais que Satan ne peut pas l'arrêter
That′s why I preach in the project
C'est pourquoi je prêche dans la cité
That′s why I preach in the prison
C'est pourquoi je prêche en prison
That's why I preach at the corner store
C'est pourquoi je prêche au coin de la rue
To the thugs who don′t feel it
Aux voyous qui ne le ressentent pas
I go where most don't wanna go
Je vais la plupart ne veulent pas aller
Say what most don′t wanna say
Je dis ce que la plupart ne veulent pas dire
Some things you don't wanna know
Certaines choses que tu ne veux pas savoir
But I′m a tell you anyway
Mais je vais te le dire quand même
I go where most don't wanna go
Je vais la plupart ne veulent pas aller
Say what most don't wanna say
Je dis ce que la plupart ne veulent pas dire
Some things you don′t wanna know
Certaines choses que tu ne veux pas savoir
But I′m a tell you anyway
Mais je vais te le dire quand même
Only Jesus saves you, He's the One that brings salvation
Seul Jésus te sauve, c'est Lui qui apporte le salut
In the mighty name of Jesus
Au nom puissant de Jésus
You could be a new creation
Tu pourrais être une nouvelle création
Father please
Père s'il te plaît
Fix our eyes on the Risen Christ
Fixe nos yeux sur le Christ ressuscité
Give me strength when I am weak
Donne-moi de la force quand je suis faible
That I may live like Christ
Afin que je puisse vivre comme le Christ
So I can die every day
Pour que je puisse mourir chaque jour
To everything this flesh wants
À tout ce que cette chair désire
Won′t stop 'til I′m dead and gone
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas mort et enterré
Distress and rejection
Détresse et rejet
I press on
Je persévère
Danger and tribulation
Danger et tribulation
I press on, I press on
Je persévère, je persévère
I press on toward the goal
Je cours vers le but
For the prize of the upward call
Pour le prix de l'appel céleste
In Christ Jesus, yeah that's who I′m living for
En Jésus-Christ, ouais c'est pour Lui que je vis
Uh, Look, you should know the devil isn't soft
Euh, écoute, tu devrais savoir que le diable n'est pas tendre
Temptation be like a pistol and he just lickin' shots
La tentation est comme un pistolet et il tire juste des coups de feu
Pow Pow, when you hit the block
Pan Pan, quand tu arrives au quartier
And just pick′em off
Et il les abat un par un
Every Christian falls
Chaque chrétien tombe
Man we all gotta get involved
Mec, on doit tous s'impliquer
Reach thru the fire
Atteindre à travers le feu
Even when 3rd degree Burns increase
Même lorsque les brûlures au troisième degré augmentent
Learn to be Urgently searchin′ deep
Apprendre à chercher de toute urgence en profondeur
For the furthest sheep
Pour la brebis la plus éloignée
Tell'em to press on
Dis-lui de persévérer
Cuz He pressed against that tree
Parce qu'Il a été pressé contre cet arbre
The testament complete
Le testament complet
Definite recipe for peace
La recette infaillible pour la paix
I press in to the light
Je m'avance vers la lumière
To press on thru the darkness
Pour traverser les ténèbres
If I mess up so bombarded
Si je me trompe, si bombardé
While the flesh restin′ in garbage
Alors que la chair repose dans les ordures
Someone step to me and caution me to represent regardless
Que quelqu'un vienne me voir et me recommande de la représenter malgré tout
His message hits the hardest
Son message frappe le plus fort
When I'm rescued from the carnage
Quand je suis sauvé du carnage
From this side of heaven
De ce côté du ciel
Feels like I′m pursuing Jehovah
J'ai l'impression de poursuivre Jéhovah
But all the while Father God
Mais pendant tout ce temps, Dieu le Père
Is only pullin' me closer
Ne fait que me rapprocher de Lui
Until the flesh gone
Jusqu'à ce que la chair disparaisse
I press on like Teflon
Je continue comme du Téflon
Takin′ darts from the enemies arsenal
Recevant des fléchettes de l'arsenal ennemi
But head strong
Mais la tête haute
Father please
Père s'il te plaît
Fix our eyes on the Risen Christ
Fixe nos yeux sur le Christ ressuscité
Give me strength when I am weak
Donne-moi de la force quand je suis faible
That I may live like Christ
Afin que je puisse vivre comme le Christ
So I can die every day
Pour que je puisse mourir chaque jour
To everything this flesh wants
À tout ce que cette chair désire
Won't stop 'til I′m dead and gone
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas mort et enterré
Distress and rejection
Détresse et rejet
I press on
Je persévère
Danger and tribulation
Danger et tribulation
I press on, I press on
Je persévère, je persévère
I press on toward the goal
Je cours vers le but
For the prize of the upward call
Pour le prix de l'appel céleste
In Christ Jesus, yeah that′s who I'm living for
En Jésus-Christ, ouais c'est pour Lui que je vis
Humans we are weak
Humains, nous sommes faibles
And grow tired with life stresses
Et nous nous fatiguons du stress de la vie
Some may feel weary
Certains peuvent se sentir épuisés
Like a tire with no pressure
Comme un pneu sans pression
But despite the rejection
Mais malgré le rejet
We gotta fight thru the trenches
Nous devons nous battre dans les tranchées
That′s why we pray
C'est pourquoi nous prions
Lord set me on fire with Your message
Seigneur, enflamme-moi de Ton message
Who we fear
Qui craignons-nous
Not even ISIS with their weapons
Même pas l'EI avec leurs armes
Jesus made it clear
Jésus l'a dit clairement
This time would arise
Ce temps viendrait
It's no surprise that it′s present
Ce n'est pas une surprise qu'il soit présent
May each of our idols all perish
Que chacune de nos idoles périsse
We need to strive for His Presence
Nous devons aspirer à Sa présence
Die to flesh
Mourir à la chair
You die to self
Tu meurs à toi-même
Or you won't survive in the 2nd
Ou tu ne survivras pas dans le second
Sin is slow to creep in smooth
Le péché est lent à s'infiltrer en douceur
Peep it at its root
Regarde-le à sa racine
Thru this simple flow
À travers ce simple flot
I pray you to get to know
Je te prie d'apprendre à connaître
Receive Jesus as truth
Recevoir Jésus comme la vérité
The enemy taunts
L'ennemi nargue
Don′t give'em what he wants
Ne lui donne pas ce qu'il veut
Persevere
Persévère
Stand like a palm
Tiens bon comme un palmier
Prayin' the Psalms
Prier les Psaumes
That′s how we murder fear
C'est comme ça qu'on tue la peur
Endure hardship thru hurt and tears
Endurer les épreuves à travers la douleur et les larmes
Press on
Persévérer
Don′t be astonished
Ne sois pas étonné
Bro be admonished to bless God
Frère, sois averti de bénir Dieu
Lay your hands on our brothers and sisters
Imposez vos mains à nos frères et sœurs
With unsurpassable peace
Avec une paix inégalée
Pray that He comforts afflictions
Priez pour qu'Il réconforte les afflictions
Allow your faith to be strengthened
Permettez à votre foi d'être fortifiée
Don't give in to temptation
Ne cédez pas à la tentation
Be Bold as a Lion
Soyez courageux comme un lion
As you go thru the fires of tribulation
Alors que vous traversez les feux de la tribulation
Christ said you′ll be hated
Le Christ a dit que vous seriez haïs
By all for His Namesake
De tous à cause de Son Nom
To the one who endures to the end
Celui qui persévérera jusqu'à la fin
Will be saved man
Sera sauvé, mec
Father please
Père s'il te plaît
Fix our eyes on the Risen Christ
Fixe nos yeux sur le Christ ressuscité
Give me strength when I am weak
Donne-moi de la force quand je suis faible
That I may live like Christ
Afin que je puisse vivre comme le Christ
So I can die every day
Pour que je puisse mourir chaque jour
To everything this flesh wants
À tout ce que cette chair désire
Won't stop ′til I'm dead and gone
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas mort et enterré
Distress and rejection
Détresse et rejet
I press on
Je persévère
Danger and tribulation
Danger et tribulation
I press on, I press on
Je persévère, je persévère
I press on toward the goal
Je cours vers le but
For the prize of the upward call
Pour le prix de l'appel céleste
In Christ Jesus, yeah that′s who I'm living for
En Jésus-Christ, ouais c'est pour Lui que je vis





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.