Lyrics and translation Allen Thomas feat. I-Von - Cover Girl
They
promise
you
money
Ils
te
promettent
de
l'argent
If
You
give
up
your
body
Si
tu
abandonnes
ton
corps
They
promise
you
love
Ils
te
promettent
l'amour
If
You
give
up
your
body
Si
tu
abandonnes
ton
corps
They
promise
your
life
will
be
so
happy
Ils
te
promettent
une
vie
tellement
heureuse
If
you
just
give
up
your
body,
but
don't
fall
for
the
lies,
Aye!
Si
tu
abandonnes
ton
corps,
mais
ne
cède
pas
à
leurs
mensonges,
eh!
To
the
whole
world
Pour
le
monde
entier
You're
an
open
book
Tu
es
un
livre
ouvert
You
preoccupied
Tu
es
préoccupée
With
how
good
that
your
photo
look
Par
la
beauté
de
tes
photos
Every
moment
you
post
Chaque
instant
que
tu
postes
Cuz
you
want
to
show
them
first
Parce
que
tu
veux
le
leur
montrer
en
premier
So
many
pages
to
discover
Tant
de
pages
à
découvrir
Why
you
want
to
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
With
no
commitment
Sans
aucun
engagement
You
solicit
him
explicit
images
Tu
lui
envoies
des
images
explicites
Threw
your
provocative
posts
À
travers
tes
posts
provocateurs
On
the
internet
Sur
Internet
Started
with
One
click
Ça
a
commencé
par
un
clic
Then
became
intimate
Puis
c'est
devenu
intime
What
began
as
innocence
Ce
qui
était
innocent
au
début
Is
now
straight
wickedness
Est
devenu
de
la
pure
méchanceté
Worldwide
pin-up
on
a
wishlist
Pin-up
mondiale
sur
une
liste
de
souhaits
Now
you
became
a
quick
fix
to
addiction
Maintenant
tu
es
devenue
une
solution
miracle
à
la
dépendance
Message
is
repetitive
Le
message
est
répétitif
Now
it's
evident
from
friendships
C’est
évident
au
vu
de
tes
amitiés
No
romance,
cut
the
sentiment
Pas
de
romance,
oublie
les
sentiments
They
just
love
her
benefits
Ils
aiment
juste
tes
avantages
You
think
less
clothes
Tu
penses
que
moins
de
vêtements
Equals
more
love
Équivaut
à
plus
d'amour
I
promise
that's
only
gonna
impress
the
wrong
one
Je
te
promets
que
ça
n'impressionnera
que
les
mauvaises
personnes
Cuz
looks
fade
Parce
que
l’apparence
physique
se
fane
But
what's
inside
doesn't
Mais
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
non
If
you
looking
to
a
path
that's
crooked
Si
tu
cherches
un
chemin
tortueux
You
won't
Find
loving
Tu
ne
trouveras
pas
l'amour
It's
like
she
blind
from
all
type
of
lusting
C’est
comme
si
elle
était
aveuglée
par
toutes
sortes
de
désirs
So
Severely
impaired
from
making
the
right
judgment
Tellement
incapable
de
faire
preuve
de
jugement
My
heart
break
in
the
middle
of
the
night
I
feel
the
cries
coming
Mon
cœur
se
brise
au
milieu
de
la
nuit,
je
sens
les
larmes
monter
Cuz
I'm
seeing
so
many
daughters
that
die
from
it
Parce
que
je
vois
tellement
de
filles
mourir
à
cause
de
ça
The
sin
that
pays
thru
abuse
& betrayal
Le
péché
qui
se
paie
par
l’abus
et
la
trahison
Our
media
overplays
sex
& misuses
the
label
Nos
médias
surexposent
le
sexe
et
utilisent
mal
le
terme
Uh,
There's
nothin'
new
to
these
fairy
tale
fables
Eh,
il
n'y
a
rien
de
nouveau
dans
ces
contes
de
fées
If
you
want
love
then
trust
in
the
Truth
produced
by
the
Savior,
JESUS
Si
tu
veux
l'amour,
alors
fais
confiance
à
la
Vérité
proclamée
par
le
Sauveur,
JÉSUS
Don't
you
give
ear
to
all
of
these
lies
that
people
speak
Ne
prête
pas
attention
à
tous
ces
mensonges
que
les
gens
racontent
Tried
to
desensitize
while
they're
preying
on
the
weak
Ils
essaient
de
te
désensibiliser
tout
en
s'attaquant
aux
faibles
Say
that
you
put
your
guard
up
Tu
dis
que
tu
es
sur
tes
gardes
Cuz
you
don't
believe
in
love
Parce
que
tu
ne
crois
pas
en
l'amour
God
has
spilled
His
Blood
Dieu
a
versé
Son
Sang
So
He
may
clean
you
up,
yeah,
yeah
Pour
qu'Il
puisse
te
purifier,
ouais,
ouais
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Aye,
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Eh,
pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
So
much
time
spent
in
the
mirror
until
she
trend
like
the
new
hashtag
Tant
de
temps
passé
devant
le
miroir
jusqu'à
ce
qu'elle
devienne
tendance
comme
le
nouveau
hashtag
Can't
seem
to
get
past
that
new
filter
on
Snapchat
On
dirait
qu'elle
ne
peut
pas
se
passer
du
nouveau
filtre
sur
Snapchat
Emotions
cold
cuz
she
know
photos
show
that
she
lacks
dad
Emotions
froides
car
elle
sait
que
les
photos
montrent
qu'il
lui
manque
un
père
Sick
minded
Vultures
go
to
women
who
don't
have
dads
Les
vautours
malades
s'attaquent
aux
femmes
qui
n'ont
pas
de
père
Flash
back
Retour
en
arrière
To
the
days
of
her
youth
before
the
storm
À
l'époque
de
sa
jeunesse
avant
la
tempête
Heart
racing
she
won't
stop
pacing
waiting
for
pops
to
call
Le
cœur
battant,
elle
n'arrêtait
pas
de
faire
les
cent
pas
en
attendant
que
papa
appelle
Years
past
became
scars
Les
années
ont
passé,
laissant
des
cicatrices
Heart
is
harder
than
a
stone
Son
cœur
est
plus
dur
qu'une
pierre
At
first
it
was
just
a
hobby
Au
début,
ce
n'était
qu'un
passe-temps
Now
the
addiction
is
full
blown
Maintenant,
la
dépendance
est
totale
What
started
as
a
rush
is
crushing
her
inner
core
Ce
qui
a
commencé
comme
une
poussée
d'adrénaline
est
en
train
d'écraser
son
être
intérieur
I'm
praying
her
heart
is
Broken
as
she
stand
before
the
Lord
Je
prie
pour
que
son
cœur
soit
brisé
lorsqu'elle
se
tiendra
devant
le
Seigneur
This
sin
causes
divorce
Ce
péché
provoque
le
divorce
So
We
gotta
Take
every
fantasy
captive
Nous
devons
donc
faire
captive
chaque
pensée
impure
And
believe
that
fiction
is
not
the
source
Et
croire
que
la
fiction
n'est
pas
la
solution
Enticing
weak
men
to
their
downfall,
Huh?
Inciter
les
hommes
faibles
à
leur
perte,
hein?
Is
that
what
you
want
to
be
known
for?
Est-ce
comme
ça
que
tu
veux
qu'on
se
souvienne
de
toi?
Nah,
better
to
live
godly
& be
modest
Non,
mieux
vaut
vivre
pieusement
et
être
modeste
By
the
Blood
that
washes
sin
and
gives
you
a
clean
conscience,
JESUS
Par
le
Sang
qui
lave
le
péché
et
te
donne
une
conscience
pure,
JÉSUS
Don't
you
give
ear
to
all
of
these
lies
that
people
speak
Ne
prête
pas
attention
à
tous
ces
mensonges
que
les
gens
racontent
Tried
to
desensitize
while
they're
preying
on
the
weak
Ils
essaient
de
te
désensibiliser
tout
en
s'attaquant
aux
faibles
Say
that
you
put
your
guard
up
Tu
dis
que
tu
es
sur
tes
gardes
Cuz
you
don't
believe
in
love
Parce
que
tu
ne
crois
pas
en
l'amour
God
has
spilled
His
Blood
Dieu
a
versé
Son
Sang
So
He
may
clean
you
up,
yeah,
yeah
Pour
qu'Il
puisse
te
purifier,
ouais,
ouais
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Aye,
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Eh,
pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
You
think
you
cute
huh?
Tu
te
crois
mignonne,
hein?
Like
some
type
of
angel
Comme
une
sorte
d'ange
Don't
make
no
sense
Ça
n'a
aucun
sens
Taking
flicks
from
all
types
of
angles
Prendre
des
photos
sous
tous
les
angles
She
try
to
cover
up
what's
not
so
appealing
Elle
essaie
de
cacher
ce
qui
n'est
pas
attrayant
By
wearing
less
En
se
dénudant
Miss
Promiscuous
Miss
Promiscuité
Please
Don't
be
so
revealing
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
si
aguicheuse
Listen
to
the
voice
Écoute
la
voix
That'll
bring
your
soul
healing
Qui
guérira
ton
âme
True
love
is
a
choice
Le
véritable
amour
est
un
choix
Won't
change
like
no
feeling
Il
ne
changera
pas
comme
un
simple
sentiment
Life
as
a
sex
symbol
La
vie
de
sex-symbol
Competing
with
the
other
girls
En
compétition
avec
les
autres
filles
With
the
Spirit
There's
freedom
Avec
l'Esprit,
il
y
a
la
liberté
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
Cover
Girl
They
promise
you
money
Ils
te
promettent
de
l'argent
If
You
give
up
your
body
Si
tu
abandonnes
ton
corps
They
promise
you
love
Ils
te
promettent
l'amour
If
You
give
up
your
body
Si
tu
abandonnes
ton
corps
They
promise
your
life
will
be
so
happy
Ils
te
promettent
une
vie
tellement
heureuse
If
you
just
give
up
your
body,
but
don't
fall
for
the
lies,
Aye!
Si
tu
abandonnes
ton
corps,
mais
ne
cède
pas
à
leurs
mensonges,
eh!
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Aye,
Why
you
wanna
be
a
cover
girl?
Eh,
pourquoi
veux-tu
être
une
Cover
Girl?
Turn
from
all
your
sins
Détourne-toi
de
tous
tes
péchés
And
make
a
vow
to
follow
Christ
Et
fais
le
vœu
de
suivre
le
Christ
That
you
may
know
a
love
Afin
que
tu
connaisses
un
amour
That
stays
longer
than
one
night
Qui
dure
plus
d'une
nuit
When
you
call
on
the
name
of
the
King
Quand
tu
invoqueras
le
nom
du
Roi
He'll
set
you
free
Il
te
libérera
You
can
be
Covered
by
the
Blood
of
the
Son
Tu
peux
être
couverte
par
le
Sang
du
Fils
No
Cover
Girl
Magazine!
Pas
besoin
de
magazine
Cover
Girl!
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
You
were
created
just
to
please
one
Tu
as
été
créée
pour
plaire
à
un
seul
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
By
the
blood
of
Jesus
Par
le
sang
de
Jésus
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
You
were
created
just
to
please
one
Tu
as
été
créée
pour
plaire
à
un
seul
You
can
be
covered
girl
Tu
peux
être
une
fille
couverte
By
the
blood
of
Jesus
Par
le
sang
de
Jésus
You
can
be
covered
Tu
peux
être
couverte
Yeah,
Yeah,
You
can
be
covered
Ouais,
ouais,
tu
peux
être
couverte
Yeah,
Yeah,
You
can
be
covered
Ouais,
ouais,
tu
peux
être
couverte
Yeah,
Yeah,
You
can
be
covered
Ouais,
ouais,
tu
peux
être
couverte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allen Musaraca
Attention! Feel free to leave feedback.