Allen Thomas feat. Nine Up - Bold As a Lion - translation of the lyrics into German

Bold As a Lion - Allen Thomas , Nine Up translation in German




Bold As a Lion
Mutig wie ein Löwe
This another public service announcement
Das ist noch ein öffentlicher Diensthinweis
We see so much evilness and wickedness in this world today
Wir sehen so viel Bosheit und Verderbtheit in dieser Welt heute
In the midst of all this chaos
Inmitten all dieses Chaos
I can say with confidence
Kann ich mit Zuversicht sagen
The Lord is my helper
Der Herr ist mein Helfer
So I will have no fear
Also werde ich keine Angst haben
What mere people can do to me
Was bloße Menschen mir antun können
It′s time for God's Word to be heard
Es ist Zeit, Gottes Wort zu hören
We need to roar and be Bold like Lions!
Wir müssen brüllen und mutig sein wie Löwen!
The wicked flee when no one pursues
Die Gottlosen fliehen, wenn niemand sie verfolgt
They say our God is dead,
Sie sagen, unser Gott ist tot,
What′s the use?
Was bringt´s?
But when fantasy turns to reality
Doch wenn Fantasie zur Realität wird
What you gon' do?
Was wirst du tun?
The righteous will stand
Die Gerechten werden stehen
Planted with Jesus Christ at the root
Verwurzelt mit Jesus Christus
So make me Bold as a Lion
Darum mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr
Bold as a Lion
Mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr
The wicked flee haunted by the deeds of their conscience
Die Gottlosen fliehen, verfolgt von ihren Taten im Gewissen
They have no peace when they sleep
Sie haben keinen Frieden, wenn sie schlafen
Minds on the run again
Ihre Gedanken sind wieder auf der Flucht
But to the one who turns from sin, to life in Christ you're blessed
Doch für den, der sich von der Sünde abwendet, zum Leben in Christus, bist du gesegnet
Reap in the rite season
Ernte zur rechten Zeit
But during weakness
Doch in Schwäche
Like Jesus, Pray for endurance
Wie Jesus, bete um Ausdauer
Persevere thru trials
Harre durch Prüfungen aus
Tho there′s rumors of wars
Auch wenn Kriegsgerüchte existieren
Present with God
Anwesend bei Gott
Hearts stops
Herzschlag stoppt
Executed by swords
Hingerichtet durch Schwerter
They choose to obey the Lord
Sie wählen, dem Herrn zu gehorchen
Wouldn′t bow a knee to man
Würden vor keinem Menschen knien
While the church off in Never, Neverland
Während die Kirche im Niemalsland ist
Boy this ain't no Peter Pan
Junge, das hier ist kein Peter Pan
What you waitin′ on the sidelines for?
Worauf wartest du am Spielfeldrand?
You were never called to be a fan
Du warst nie berufen, ein Fan zu sein
See we used to be some puppets
Wir waren mal Marionetten
Being run by the reaper's hand
Gesteuert von des Todes Hand
He made me Bold
Er machte mich mutig
Only reason this man′s courageous
Der einzige Grund, warum dieser Mann tapfer ist
Cuz He's my solid foundation
Weil Er mein fester Grund ist
I stand upon the Rock of ages
Ich stehe auf dem Fels der Ewigkeit
Oh you of little faith
Oh ihr Kleingläubigen
God′s not given you a spirit of fear
Gott hat euch nicht einen Geist der Furcht gegeben
For by grace you have been saved
Denn aus Gnade seid ihr gerettet
You no longer have to live in a fear
Du musst nicht mehr in Angst leben
In the midst of threats
Inmitten von Bedrohungen
There's divine power in store
Gibt es göttliche Kraft bereit
To proclaim the Gospel
Das Evangelium zu verkünden
Bold as a Lion when he roars, AHHH!
Mutig wie ein Löwe, wenn er brüllt, AHHH!
The wicked flee when no one pursues
Die Gottlosen fliehen, wenn niemand sie verfolgt
They say our God is dead,
Sie sagen, unser Gott ist tot,
What's the use?
Was bringt´s?
But when fantasy turns to reality
Doch wenn Fantasie zur Realität wird
What you gon′ do?
Was wirst du tun?
The righteous will stand
Die Gerechten werden stehen
Planted with Jesus Christ at the root
Verwurzelt mit Jesus Christus
So make me Bold as a Lion
Darum mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr
Bold as a Lion
Mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr
Let′s pray for America
Lasst uns für Amerika beten
Satan's the murderer
Satan ist der Mörder
So much hatred divide sides
So viel Hass trennt Seiten
We draw lines
Wir ziehen Linien
Now cross it if you wanna die today
Jetzt übertritt sie, wenn du heute sterben willst
I′m a ride today
Ich bin bereit heute
Perfect love casts out fear
Vollkommene Liebe vertreibt Furcht
No hide away
Kein Verstecken
Aye, is you walkin' in your victory?
Hey, gehst du in deinem Sieg?
Yahny know
Weißt du
Read the Word, know your purpose
Lies das Wort, kenne deinen Zweck
Iahko
Ich weiß
You′ll get it, once you live it
Du verstehst es, wenn du es lebst
See it vivid, don't listen to critics
Sieh es lebendig, hör nicht auf Kritiker
They′ll keep diggin' & liftin' you up to slam you down
Sie graben weiter & heben dich hoch, um dich fallen zu lassen
Where is justice? We want it now!
Wo ist Gerechtigkeit? Wir wollen sie jetzt!
Too many loved ones underground
Zu viele Liebste unter der Erde
Don′t wanna see no more bloodshed
Will kein Blutvergießen mehr sehen
For my family, my family deep
Für meine Familie, meine Familie ist tief
When the Body connects
Wenn der Leib sich verbindet
Feet all the way up to the neck
Füße bis hinauf zum Hals
Hands salute at Christ the head
Hände salutieren Christus, das Haupt
Eyes is open, scriptures read
Augen sind offen, Schrift gelesen
Know your rights and take notes
Kenne deine Rechte und mach Notizen
You gotta fight, but let go
Du musst kämpfen, aber loslassen
To go high, you stay low
Um hoch zu gehen, bleibst du niedrig
To be bold as a Lion
Um mutig wie ein Löwe zu sein
Stay prayed up, eyes on Zion
Bleib betend, Augen auf Zion
Wake up see mothers crying
Wach auf, sieh Mütter weinen
Over they children dyin′
Über ihre sterbenden Kinder
Iron sharpens iron
Eisen schärft Eisen
The wicked flee when no one pursues
Die Gottlosen fliehen, wenn niemand sie verfolgt
They say our God is dead
Sie sagen, unser Gott ist tot,
What's the use?
Was bringt´s?
But when fantasy turns to reality
Doch wenn Fantasie zur Realität wird
What you gon′ do?
Was wirst du tun?
The righteous will stand
Die Gerechten werden stehen
Planted with Jesus Christ at the root
Verwurzelt mit Jesus Christus
So make me Bold as a Lion
Darum mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr
Bold as a Lion
Mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Make me Bold as a Lion
Mach mich mutig wie ein Löwe
Bold as a Lion, Lord
Mutig wie ein Löwe, Herr





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.