Allen Thomas feat. Nine Up - Bold As a Lion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas feat. Nine Up - Bold As a Lion




Bold As a Lion
Audacieux comme un lion
This another public service announcement
Ceci est un autre message d'intérêt public
We see so much evilness and wickedness in this world today
Nous voyons tant de mal et de méchanceté dans le monde d'aujourd'hui
In the midst of all this chaos
Au milieu de tout ce chaos
I can say with confidence
Je peux dire avec confiance
The Lord is my helper
Le Seigneur est mon aide
So I will have no fear
Je n'aurai donc aucune crainte
What mere people can do to me
Ce que de simples mortels peuvent me faire
It′s time for God's Word to be heard
Il est temps que la Parole de Dieu soit entendue
We need to roar and be Bold like Lions!
Nous devons rugir et être audacieux comme des lions!
The wicked flee when no one pursues
Les méchants fuient quand personne ne les poursuit
They say our God is dead,
Ils disent que notre Dieu est mort,
What′s the use?
À quoi bon?
But when fantasy turns to reality
Mais quand la fantaisie se transforme en réalité
What you gon' do?
Qu'allez-vous faire?
The righteous will stand
Les justes se tiendront debout
Planted with Jesus Christ at the root
Enracinés en Jésus-Christ
So make me Bold as a Lion
Alors rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur
Bold as a Lion
Audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur
The wicked flee haunted by the deeds of their conscience
Les méchants fuient, hantés par les actes de leur conscience
They have no peace when they sleep
Ils n'ont pas la paix quand ils dorment
Minds on the run again
Leurs esprits sont à nouveau en fuite
But to the one who turns from sin, to life in Christ you're blessed
Mais à celui qui se détourne du péché, à la vie en Christ, tu es béni
Reap in the rite season
Récoltez en la saison propice
But during weakness
Mais dans la faiblesse
Like Jesus, Pray for endurance
Comme Jésus, priez pour l'endurance
Persevere thru trials
Persévérer dans les épreuves
Tho there′s rumors of wars
Bien qu'il y ait des rumeurs de guerres
Present with God
Présent avec Dieu
Hearts stops
Les cœurs s'arrêtent
Executed by swords
Exécutés par l'épée
They choose to obey the Lord
Ils choisissent d'obéir au Seigneur
Wouldn′t bow a knee to man
Ne plieraient pas le genou devant l'homme
While the church off in Never, Neverland
Alors que l'église est au pays imaginaire
Boy this ain't no Peter Pan
Ce n'est pas Peter Pan
What you waitin′ on the sidelines for?
Qu'attends-tu sur la touche?
You were never called to be a fan
Tu n'as jamais été appelé à être un fan
See we used to be some puppets
Tu vois, on était des marionnettes
Being run by the reaper's hand
Dirigées par la main de la faucheuse
He made me Bold
Il m'a rendu audacieux
Only reason this man′s courageous
La seule raison pour laquelle cet homme est courageux
Cuz He's my solid foundation
C'est parce qu'il est mon fondement solide
I stand upon the Rock of ages
Je me tiens sur le Rocher des âges
Oh you of little faith
Oh toi qui manque de foi
God′s not given you a spirit of fear
Dieu ne t'a pas donné un esprit de peur
For by grace you have been saved
Car par la grâce tu as été sauvé
You no longer have to live in a fear
Tu n'as plus à vivre dans la peur
In the midst of threats
Au milieu des menaces
There's divine power in store
Il y a une puissance divine en réserve
To proclaim the Gospel
Pour proclamer l'Évangile
Bold as a Lion when he roars, AHHH!
Audacieux comme un lion quand il rugit, AHHH!
The wicked flee when no one pursues
Les méchants fuient quand personne ne les poursuit
They say our God is dead,
Ils disent que notre Dieu est mort,
What's the use?
À quoi bon?
But when fantasy turns to reality
Mais quand la fantaisie se transforme en réalité
What you gon′ do?
Qu'allez-vous faire?
The righteous will stand
Les justes se tiendront debout
Planted with Jesus Christ at the root
Enracinés en Jésus-Christ
So make me Bold as a Lion
Alors rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur
Bold as a Lion
Audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur
Let′s pray for America
Prions pour l'Amérique
Satan's the murderer
Satan est le meurtrier
So much hatred divide sides
Tant de haine divise les camps
We draw lines
Nous traçons des lignes
Now cross it if you wanna die today
Maintenant, franchis-la si tu veux mourir aujourd'hui
I′m a ride today
Je vais la chevaucher aujourd'hui
Perfect love casts out fear
L'amour parfait bannit la peur
No hide away
Pas de cachette
Aye, is you walkin' in your victory?
Hé, est-ce que tu marches dans ta victoire?
Yahny know
Yahny sait
Read the Word, know your purpose
Lis la Parole, connais ton but
Iahko
Iahko
You′ll get it, once you live it
Tu comprendras, une fois que tu le vivras
See it vivid, don't listen to critics
Vois-le clairement, n'écoute pas les critiques
They′ll keep diggin' & liftin' you up to slam you down
Ils continueront à creuser et à te soulever pour te faire tomber
Where is justice? We want it now!
est la justice? Nous la voulons maintenant!
Too many loved ones underground
Trop de proches sous terre
Don′t wanna see no more bloodshed
Je ne veux plus voir de sang versé
For my family, my family deep
Pour ma famille, ma famille profonde
When the Body connects
Quand le Corps se connecte
Feet all the way up to the neck
Les pieds jusqu'au cou
Hands salute at Christ the head
Les mains saluent Christ la tête
Eyes is open, scriptures read
Les yeux sont ouverts, les Écritures lues
Know your rights and take notes
Connais tes droits et prends des notes
You gotta fight, but let go
Tu dois te battre, mais lâche prise
To go high, you stay low
Pour aller haut, il faut rester bas
To be bold as a Lion
Pour être audacieux comme un lion
Stay prayed up, eyes on Zion
Reste en prière, les yeux fixés sur Sion
Wake up see mothers crying
Réveille-toi et vois des mères pleurer
Over they children dyin′
Sur leurs enfants qui meurent
Iron sharpens iron
Le fer aiguise le fer
The wicked flee when no one pursues
Les méchants fuient quand personne ne les poursuit
They say our God is dead
Ils disent que notre Dieu est mort
What's the use?
À quoi bon?
But when fantasy turns to reality
Mais quand la fantaisie se transforme en réalité
What you gon′ do?
Qu'allez-vous faire?
The righteous will stand
Les justes se tiendront debout
Planted with Jesus Christ at the root
Enracinés en Jésus-Christ
So make me Bold as a Lion
Alors rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur
Bold as a Lion
Audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Make me Bold as a Lion
Rends-moi audacieux comme un lion
Bold as a Lion, Lord
Audacieux comme un lion, Seigneur





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.