Allen Thomas - Cold World (The Cure) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas - Cold World (The Cure)




Cold World (The Cure)
Monde Cruel (Le remède)
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
Blind to the darkness, livin' scared of light
Aveugle à l'obscurité, vivant dans la peur de la lumière
Starts with just one time 'til it hits between the eyes
Ça commence juste une fois jusqu'à ce que ça frappe entre les yeux
Only one thing to expect when you start dealin'
Une seule chose à attendre quand on commence à dealer
Death comes back to murk you almost like you killin' yourself
La mort revient te tuer, presque comme si tu te tuais toi-même
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
Sin runs wild, rampant across the Earth
Le péché court sauvage, rampant à travers la Terre
You lookin' for an answer to the curse, I found the cure
Tu cherches une réponse à la malédiction, j'ai trouvé le remède
My heart mourns for the souls lost in the grave
Mon cœur pleure les âmes perdues dans la tombe
Senseless decisions for the foolish cost of gettin' paid
Des décisions insensées pour le coût insensé d'être payé
Can't you see the scheme is clear, this the enemies plan
Tu ne vois pas que le plan est clair, c'est le plan de l'ennemi
We've been blinded, grindin' out grain like Samson in the enemies camp
Nous avons été aveuglés, broyant du grain comme Samson dans le camp ennemi
I put the lighter down, lift my hands up in the air
Je pose le briquet, je lève les mains en l'air
I know that God hears and I believe that He cares
Je sais que Dieu entend et je crois qu'Il se soucie de nous
Maybe you took the breath away from another man
Peut-être que tu as enlevé le souffle à un autre homme
You can be forgiven, repent and accept your Father's plan
Tu peux être pardonné, repens-toi et accepte le plan de ton Père
Don't give up on hope, you never gave it a chance
N'abandonne pas l'espoir, tu ne lui as jamais donné sa chance
Tell that guilt to take a trip, yup pack it's bags
Dis à cette culpabilité de faire un voyage, oui, fais ses valises
There's a daily prescription, better remedy than medicine
Il y a une prescription quotidienne, un meilleur remède que la médecine
Broken up in His Presence, now you're open to let Him in
Brisé en Sa Présence, maintenant tu es ouvert à Le laisser entrer
Blind to the darkness, livin' scared of light
Aveugle à l'obscurité, vivant dans la peur de la lumière
Starts with just one time 'til it hits between the eyes
Ça commence juste une fois jusqu'à ce que ça frappe entre les yeux
Only one thing to expect when you start dealin'
Une seule chose à attendre quand on commence à dealer
Death comes back to murk you almost like you killin' yourself
La mort revient te tuer, presque comme si tu te tuais toi-même
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
Sin runs wild, rampant across the Earth
Le péché court sauvage, rampant à travers la Terre
You lookin' for an answer to the curse, I found the cure
Tu cherches une réponse à la malédiction, j'ai trouvé le remède
This cold world of greed needs conviction music
Ce monde cruel d'avidité a besoin de musique de conviction
Hip hop has hardened our hearts when we listen to it
Le hip-hop a endurci nos cœurs quand on l'écoute
Poisioned by fiction, we switched sides just to prove it
Empoisonnés par la fiction, on a changé de camp juste pour le prouver
Recognize rebels rise where the devil lies gotta sever ties, let's get into it
Reconnais que les rebelles se lèvent le diable ment, il faut couper les liens, allons-y
IV's and needles, they fight just to keep you alive,
Les perfusions et les aiguilles, ils se battent juste pour te maintenir en vie,
Despite that you mite've been violent & evil
Malgré que tu aies pu être violent et mauvais
There still remains hope to put the old life beneath you
Il reste encore de l'espoir pour mettre l'ancienne vie derrière toi
Cry out to Jesus Christ will redeem you
Crie vers Jésus-Christ, Il te rachètera
Some of us came with knives stuck in our back
Certains d'entre nous sont venus avec des couteaux plantés dans le dos
Lonely broke and rejected like hope's never coming back
Seuls, brisés et rejetés comme si l'espoir ne revenait jamais
Gotta get His Word up in your life I'm talking front to back
Il faut que Sa Parole entre dans ta vie, je parle du début à la fin
God sent His son to touch down like a running back
Dieu a envoyé son fils pour toucher le sol comme un coureur
Blind to the darkness, livin' scared of light
Aveugle à l'obscurité, vivant dans la peur de la lumière
Starts with just one time 'til it hits between the eyes
Ça commence juste une fois jusqu'à ce que ça frappe entre les yeux
Only one thing to expect when you start dealin'
Une seule chose à attendre quand on commence à dealer
Death comes back to murk you almost like you killin' yourself
La mort revient te tuer, presque comme si tu te tuais toi-même
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
It's a cold world, it's a - it's a cold world
C'est un monde cruel, c'est un - c'est un monde cruel
Sin runs wild, rampant across the Earth
Le péché court sauvage, rampant à travers la Terre
You lookin' for an answer to the curse, I found the cure
Tu cherches une réponse à la malédiction, j'ai trouvé le remède
Livin for the deadline that's a dead life
Vivre pour l'échéance, c'est une vie morte
Gotta pump our brakes like we seen the red light
Il faut qu'on freine comme si on avait vu le feu rouge
Flashin spiritual world is clashing these are those perilous end times
Le monde spirituel qui clignote est en train de s'effondrer, ce sont les temps de la fin
Don't waste every TikTok on the clock then try to befriend Christ
Ne gaspillez pas chaque TikTok sur l'horloge pour ensuite essayer de devenir ami avec le Christ
Realize the media lies, all this hatred and gossip spread
Réalisez que les médias mentent, toute cette haine et ces ragots se répandent
Idle time kills the mind make you feel like your not a man
Le temps libre tue l'esprit et te donne l'impression de ne pas être un homme
Rock a cross on the neck, lost but instead you livin' like God is dead
Porter une croix sur le cou, perdu mais au lieu de ça tu vis comme si Dieu était mort
If there is no proof there is no root and you not gone stand
S'il n'y a pas de preuve, il n'y a pas de racine et tu ne vas pas tenir debout
Either you on fire or frozen ice cold
Soit tu es en feu, soit tu es gelé
Better make a decision soon because times close
Tu ferais mieux de prendre une décision rapidement car le temps presse
Christ chose to die slow hung up on the tree like some pine cones
Le Christ a choisi de mourir lentement, pendu à l'arbre comme des pommes de pin
So we could know the Father and find hope
Pour que nous puissions connaître le Père et trouver l'espoir
Politics won't save you and neither will the American dream
La politique ne te sauvera pas et le rêve américain non plus
Fam and friends will sell you out quicker than some VIP seats
La famille et les amis te vendront plus vite que des places VIP
When all is said and done, the love of God remains
Quand tout est dit et fait, l'amour de Dieu demeure
Even in this recession pandemic it's crucial for us to keep faith
Même en cette période de récession pandémique, il est crucial que nous gardions la foi
Be ready in and out of season
Soyez prêts en toute saison
For the time is coming for the return of Jesus
Car le temps vient du retour de Jésus
Be ready in and out of season
Soyez prêts en toute saison
For the time is coming for the return of Jesus
Car le temps vient du retour de Jésus





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.