Allen Thomas - Hallelujah Anyhow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas - Hallelujah Anyhow




Hallelujah Anyhow
Alléluia quoi qu'il arrive
Hallelujah
Alléluia
Anyhow
Quoi qu'il arrive
Wanted to show my Full Range, Hallelujah Anyhow
Je voulais montrer ma pleine étendue, Alléluia quoi qu'il arrive
Let me seek His Wisdom
Laisse-moi chercher sa sagesse
Before I speak into it
Avant de parler
Catch me at the altar
Attrape-moi à l'autel
But I don't need the music
Mais je n'ai pas besoin de la musique
Hands is raised as the Banners wave
Les mains levées comme les bannières flottent
Dance and praise for days
Danse et louange pendant des jours
Boy this is Kingdom Muzic
Mec, c'est de la musique du Royaume
They say show He's real
Ils disent montre qu'il est réel
But if you can't see the truth
Mais si tu ne peux pas voir la vérité
Then I don't need to prove it
Alors je n'ai pas besoin de le prouver
Won't He do it
Ne le fera-t-il pas?
My God, He the key solution, team recruiter
Mon Dieu, il est la solution clé, le recruteur d'équipe
Didn't buy us with no cheap illusion
Il ne nous a pas achetés avec une illusion bon marché
But by the blood of the King of Judah
Mais par le sang du Roi de Juda
Keep all your positive quotes
Garde toutes tes citations positives
See if it ain't found in the Gospel then it's broke
Si ce n'est pas dans l'Évangile, alors c'est cassé
Never been the one to get the popular vote
Je n'ai jamais été celui qui obtient le vote populaire
They say I got a lotta hope
Ils disent que j'ai beaucoup d'espoir
But cuz of His Grace I'm constant in Hope
Mais à cause de sa grâce, je suis constant dans l'espoir
Life happens sometimes it's out of control
La vie arrive, parfois elle est incontrôlable
There's only One on top in the midst of the storm
Il n'y a qu'un seul au sommet au milieu de la tempête
From the bottom floor
Du rez-de-chaussée
Stand upon His promises
Debout sur ses promesses
Foundation is solid
La fondation est solide
We sing Hallelujah
Nous chantons Alléluia
Even if we don't make it up outta this
Même si nous n'en sortons pas
Bringing praise to the Holy Son
Apportant la louange au Fils Saint
Even if I'm the only one
Même si je suis le seul
By the blood of the Lamb, boy we overcome
Par le sang de l'Agneau, mec, nous vainquons
By the blood of the Lamb, boy we overcome
Par le sang de l'Agneau, mec, nous vainquons
Singing Hallelujah anyhow
Chantant Alléluia quoi qu'il arrive
Hallelujah Anyhow
Alléluia Quoi qu'il arrive
Singing Hallelujah anyhow
Chantant Alléluia quoi qu'il arrive
Hallelujah Anyhow
Alléluia Quoi qu'il arrive
How you keep a smile thru the trials?
Comment gardes-tu le sourire à travers les épreuves?
All the wiles are a disguise
Tous les stratagèmes sont un déguisement
Just to turn you from Christ
Juste pour te détourner du Christ
Whatever the weather you must endeavor
Quel que soit le temps, tu dois t'efforcer
For what is better then the treasure of eternal life?
Car quoi de mieux que le trésor de la vie éternelle?
Place a check mark
Mets une coche
Red dot on this wrecked heart
Point rouge sur ce cœur brisé
Worship is forevermore
L'adoration est éternelle
So why not get a head start?
Alors pourquoi ne pas prendre de l'avance?
This my hallelujah ted talk
C'est mon alléluia ted talk
Raised to display how Jesus can make the dead walk
Élevé pour montrer comment Jésus peut faire marcher les morts
They say to blame Him
Ils disent de le blâmer
Cuz He don't make your pain end
Parce qu'il ne fait pas disparaître ta douleur
But God is good in the bad
Mais Dieu est bon dans le mal
From the rooftop to the basement
Du toit au sous-sol
We singing praises,
Nous chantons des louanges,
Hallelujah, Hallelujah, hallelujah to the Sovereign Ruler
Alléluia, Alléluia, alléluia au Souverain Maître
At the end of the line
A la fin de la ligne
That's where Hope is found
C'est que l'espoir se trouve
Once dead yet alive
Jadis mort mais maintenant vivant
I can't tone it down!
Je ne peux pas baisser le ton!
Seen too many go thru it and throw in the towel
J'ai vu trop de gens passer par et jeter l'éponge
But there's only one way up
Mais il n'y a qu'une seule façon de monter
When it all starts going down
Quand tout commence à s'effondrer
Bringing praise to the Holy Son
Apportant la louange au Fils Saint
Even if I'm the only one
Même si je suis le seul
By the blood of the Lamb, boy we overcome
Par le sang de l'Agneau, mec, nous vainquons
By the blood of the Lamb, boy we overcome
Par le sang de l'Agneau, mec, nous vainquons
Singing Hallelujah anyhow
Chantant Alléluia quoi qu'il arrive
Hallelujah Anyhow
Alléluia Quoi qu'il arrive
Singing Hallelujah anyhow
Chantant Alléluia quoi qu'il arrive
Hallelujah Anyhow
Alléluia Quoi qu'il arrive





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.