Lyrics and translation Allen Thomas - More Than a Dream

More Than a Dream

Dedicated to those who woke from their sleep
And they heard what the Lord said
See God gives visions to us
He gives dreams to us
But are we paying attention?
Salute to all my brothers & sisters who are
Shoutout Pastor Mike Neville

God gave us vision, when will we realize?
You gotta open your eyes
More than just a dream
Focus on the mission for your eternal future
Aye there's something God wants to do here
More than just a dream

Mike had a heart that's always lookin' out for others
He lived his life in humility showin' love to his brothers
Even when they did dirt & walked all over him
To Mike it wasn't bout the time wasted or even the dough that he spent
He pressed on, not saying that it was easy
But Mike had a goal of reaching the world with Jesus
He wouldn't let up or give in to compromise his vision
Knowing of his blessing this is what God intended
All about the Gospel, ain't no other life for Mike
He could've taught anything but he only took that mic for Christ
Mike's a warrior the kind that will ride for life
Lord help us see with the same eyes as Mike
To rise from the slumber of our ignorance
Your fight is the one that makes a difference
As we strive for a love that don't exist in us
It is Christ who is righteous that gives vision to us

God gave us vision, when will we realize?
You gotta open your eyes
More than just a dream
Focus on the mission for your eternal future
Aye there's something God wants to do here
More than just a dream

Can you imagine with your heart & see that there's hope
Ain't gotta have to believe it
You can keep your telescope
What's the point of being creative if you can't put it to work?
How can so many people be dead in such a live church?
See it from God's perspective it really seems wack
I'm asking where the dreams at,
Where your dreams at?
Mike's dream was simply to glorify
The Lord on high and lead more to Christ
Mike became founder of Praise Chapel Fellowship
His whole family caught his vision
Jumped up on the battleship
Sad for me to say that he passed on
Today it's over 4,000 Praise Chapels
Mike's dreams stands strong
And who the one you think they stand on?
Haven't you heard? The word stand more firm than a backbone
He's planted seeds my friend
Now let it grow rite there
You thought your dreams were pretend but they overcome the nitemares

God gave us vision, when will we realize?
You gotta open your eyes
More than just a dream
Focus on the mission for your eternal future
Aye there's something God wants to do here
More than just a dream

And a vision appeared to Paul in the night
A man of Macedonia was standing there urging him & saying
Come over to Macedonia & help us
And when Paul had seen the vision
Immediately he sought to go into Macedonia
Concluding that God had called us to preach the Gospel to them
See, church, there's a dying world out there
And God has got to put dreams in your heart
So that you can go out there and preach the Gospel of Jesus Christ
Let's go

Plus qu'un rêve

Dédié à ceux qui se sont réveillés de leur sommeil
Et ils ont entendu ce que le Seigneur a dit
Voyez, Dieu nous donne des visions
Il nous donne des rêves
Mais y prêtons-nous attention ?
Salut à tous mes frères et sœurs qui le font
Un grand merci au pasteur Mike Neville

Dieu nous a donné la vision, quand le réaliserons-nous ?
Tu dois ouvrir les yeux
Plus qu'un simple rêve
Concentrez-vous sur la mission pour votre avenir éternel
Eh, il y a quelque chose que Dieu veut faire ici
Plus qu'un simple rêve

Mike avait un cœur qui était toujours à l'écoute des autres
Il a vécu sa vie dans l'humilité en montrant l'amour à ses frères
Même quand ils ont fait des bêtises et l'ont piétiné
Pour Mike, il ne s'agissait pas du temps perdu ou même de l'argent qu'il dépensait
Il a continué, ne disant pas que c'était facile
Mais Mike avait pour objectif d'atteindre le monde avec Jésus
Il ne voulait pas abandonner ou céder à des compromis sur sa vision
Connaissant sa bénédiction, c'est ce que Dieu avait prévu
Tout sur l'Évangile, il n'y a pas d'autre vie pour Mike
Il aurait pu tout enseigner mais il n'a pris ce micro que pour le Christ
Mike est un guerrier du genre à se battre pour la vie
Seigneur, aide-nous à voir avec les mêmes yeux que Mike
Pour sortir du sommeil de notre ignorance
Ton combat est celui qui fait la différence
Alors que nous aspirons à un amour qui n'existe pas en nous
C'est le Christ qui est juste qui nous donne la vision

Dieu nous a donné la vision, quand le réaliserons-nous ?
Tu dois ouvrir les yeux
Plus qu'un simple rêve
Concentrez-vous sur la mission pour votre avenir éternel
Eh, il y a quelque chose que Dieu veut faire ici
Plus qu'un simple rêve

Peux-tu imaginer avec ton cœur et voir qu'il y a de l'espoir
Tu n'es pas obligé d'y croire
Tu peux garder ton télescope
Quel est l'intérêt d'être créatif si on ne peut pas le mettre en pratique ?
Comment tant de gens peuvent-ils être morts dans une église aussi vivante ?
Voyez les choses du point de vue de Dieu, ça semble vraiment nul
Je demande où sont les rêves,
Où sont tes rêves ?
Le rêve de Mike était simplement de glorifier
Le Seigneur d'en haut et d'en conduire davantage au Christ
Mike est devenu le fondateur de Praise Chapel Fellowship
Toute sa famille a compris sa vision
Ils ont sauté sur le navire de guerre
Je suis triste de dire qu'il est décédé
Aujourd'hui, il y a plus de 4 000 chapelles de louange
Les rêves de Mike sont toujours d'actualité
Et sur qui penses-tu qu'ils reposent ?
N'as-tu pas entendu ? La parole est plus ferme qu'une colonne vertébrale
Il a planté des graines, mon ami
Maintenant, laisse-les pousser juste là
Tu pensais que tes rêves étaient faux, mais ils ont vaincu les cauchemars

Dieu nous a donné la vision, quand le réaliserons-nous ?
Tu dois ouvrir les yeux
Plus qu'un simple rêve
Concentrez-vous sur la mission pour votre avenir éternel
Eh, il y a quelque chose que Dieu veut faire ici
Plus qu'un simple rêve

Et une vision apparut à Paul dans la nuit
Un homme de Macédoine se tenait là, le pressant et disant
Viens en Macédoine et aide-nous
Et quand Paul eut vu la vision
Immédiatement, il chercha à se rendre en Macédoine
Concluant que Dieu nous avait appelés à leur prêcher l'Évangile
Voyez, l'église, il y a un monde qui se meurt là-bas
Et Dieu doit mettre des rêves dans ton cœur
Afin que tu puisses aller là-bas et prêcher l'Évangile de Jésus-Christ
Allons-y