Allen Thomas - Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas - Move




Move
Bouger
Ground me in love
Enracine-moi dans l'amour
Fill me up with Your grace
Remplis-moi de Ta grâce
I gotta get it to keep livin'
J'ai besoin de ça pour continuer à vivre
Lord I need more than a taste
Seigneur, j'ai besoin de plus qu'un avant-goût
Grow Your roots way down, deep in my soul
Fais pousser Tes racines au plus profond de mon âme
Let death come to all of me
Que la mort vienne à tout mon être
So that I am no more
Pour que je ne sois plus
MOVE
QUE JE BOUGE
Don't leave me here alone
Ne me laisse pas seul ici
Wrap me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Without You my hearts cold
Sans Toi mon cœur est froid
MOVE
QUE JE BOUGE
This here be my only goal
C'est mon seul but
That when You MOVE
Que lorsque Tu BOUGES
I can go where You go
Je puisse aller Tu vas
I wanna MOVE
Je veux BOUGER
From the place I been sittin'
De l'endroit je suis assis
And MOVE
Et BOUGER
With the grace I been given
Avec la grâce qui m'a été donnée
MOVE
BOUGER
So gimme faith in my vision
Alors donne-moi foi en ma vision
To MOVE, MOVE, MOVE, MOVE
Pour BOUGER, BOUGER, BOUGER, BOUGER
What's the point to have this world & still be empty
À quoi bon avoir ce monde et être encore vide
Surrounded by a full crowd, you can't blend in
Entouré d'une foule immense, tu ne peux pas te fondre
Ain't no pretendin' homie your missin' the mark
Ne fais pas semblant, mon pote, tu rates le coche
We all off track cuz the wishes for our missions wrong
Nous sommes tous sur la mauvaise voie, car les souhaits de nos missions sont mauvais
We seek our own but never can fully achieve
Nous cherchons notre propre voie, mais nous ne pouvons jamais pleinement y parvenir
Blinded by pride & deceit in the enemies lyin' schemes
Aveuglés par l'orgueil et la tromperie dans les plans mensongers de l'ennemi
How much more could GOD do with a yielded vessel
Que pourrait faire DIEU de plus avec un vase obéissant
Somebody move close to Christ
Quelqu'un se rapproche du Christ
Yeah that's really special
Ouais, c'est vraiment spécial
MOVE
BOUGE
Ground me in love
Enracine-moi dans l'amour
Fill me up with Your grace
Remplis-moi de Ta grâce
I gotta get it to keep livin'
J'ai besoin de ça pour continuer à vivre
Lord I need more than a taste
Seigneur, j'ai besoin de plus qu'un avant-goût
Grow Your roots way down, deep in my soul
Fais pousser Tes racines au plus profond de mon âme
Let death come to all of me
Que la mort vienne à tout mon être
So that I am no more
Pour que je ne sois plus
MOVE
QUE JE BOUGE
Don't leave me here alone
Ne me laisse pas seul ici
Wrap me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Without You my hearts cold
Sans Toi mon cœur est froid
MOVE
QUE JE BOUGE
This here be my only goal
C'est mon seul but
That when You MOVE
Que lorsque Tu BOUGES
I can go where You go
Je puisse aller Tu vas
I wanna MOVE
Je veux BOUGER
From the place I been sittin'
De l'endroit je suis assis
And MOVE
Et BOUGER
With the grace I been given
Avec la grâce qui m'a été donnée
MOVE
BOUGER
So gimme faith in my vision
Alors donne-moi foi en ma vision
To MOVE, MOVE, MOVE, MOVE
Pour BOUGER, BOUGER, BOUGER, BOUGER
The Bible is GOD's Word spoken fulla promise
La Bible est la Parole de DIEU, pleine de promesses
Made manifested thru the life of Christ
Rendue manifeste par la vie du Christ
Speaks common sense to our conscience
Elle parle de bon sens à notre conscience
His love is the sole purpose for our creation
Son amour est le seul but de notre création
And our existence will diminish
Et notre existence diminuera
Without being redeemed by salvation
Sans être rachetée par le salut
We can't sit still, His Word must become activated
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés, Sa Parole doit s'activer
Hit the streets for the King
Descendons dans la rue pour le Roi
Outreach with no shame
Faire de l'évangélisation sans honte
In the Gospel we proclaimin'
Dans l'Évangile, nous proclamons
God has brought YOU thus far He won't leave you stranded
Dieu t'a amené jusqu'ici, Il ne te laissera pas tomber
Never made a mistake of anything He got His Hand in
Il n'a jamais fait d'erreur dans quoi que ce soit Il a mis la main
MOVE
BOUGE
Ground me in love
Enracine-moi dans l'amour
Fill me up with Your grace
Remplis-moi de Ta grâce
I gotta get it to keep livin'
J'ai besoin de ça pour continuer à vivre
Lord I need more than a taste
Seigneur, j'ai besoin de plus qu'un avant-goût
Grow Your roots way down, deep in my soul
Fais pousser Tes racines au plus profond de mon âme
Let death come to all of me
Que la mort vienne à tout mon être
So that I am no more
Pour que je ne sois plus
MOVE
QUE JE BOUGE
Don't leave me here alone
Ne me laisse pas seul ici
Wrap me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Without You my hearts cold
Sans Toi mon cœur est froid
MOVE
QUE JE BOUGE
This here be my only goal
C'est mon seul but
That when You MOVE
Que lorsque Tu BOUGES
I can go where You go
Je puisse aller Tu vas
I wanna MOVE
Je veux BOUGER
From the place I been sittin'
De l'endroit je suis assis
And MOVE
Et BOUGER
With the grace I been given
Avec la grâce qui m'a été donnée
MOVE
BOUGER
So gimme faith in my vision
Alors donne-moi foi en ma vision
To MOVE, MOVE, MOVE, MOVE
Pour BOUGER, BOUGER, BOUGER, BOUGER
Day after day it's the same ol' routine
Jour après jour, c'est la même routine
Go to work, go to church
Aller au travail, aller à l'église
Gotta pay those bills
Faut payer les factures
But you never see no new me
Mais tu ne vois jamais de nouveau moi
What's the point of faith
À quoi bon avoir la foi
If I won't let it get excercised
Si je ne la laisse pas s'exercer
Why does God keep blessin' me
Pourquoi Dieu continue-t-il de me bénir
Over here I'm stressin' bout testifyin'
Je suis stressé de devoir témoigner
Yeah I know the Word
Ouais je connais la Parole
But you better know it too
Mais tu ferais mieux de la connaître aussi
Judgment ain't based on knowledge
Le jugement n'est pas basé sur la connaissance
But does your life show proof
Mais est-ce que ta vie en est la preuve
If not we gotta move
Sinon, il faut qu'on bouge
Somewhere we never been before
Quelque part nous ne sommes jamais allés auparavant
So pack your bags all you have it's time to let it go
Alors fais tes bagages, tout ce que tu as, il est temps de laisser tomber
MOVE
BOUGE
Ground me in love
Enracine-moi dans l'amour
Fill me up with Your grace
Remplis-moi de Ta grâce
I gotta get it to keep livin'
J'ai besoin de ça pour continuer à vivre
Lord I need more than a taste
Seigneur, j'ai besoin de plus qu'un avant-goût
Grow Your roots way down, deep in my soul
Fais pousser Tes racines au plus profond de mon âme
Let death come to all of me
Que la mort vienne à tout mon être
So that I am no more
Pour que je ne sois plus
MOVE
QUE JE BOUGE
Don't leave me here alone
Ne me laisse pas seul ici
Wrap me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Without You my hearts cold
Sans Toi mon cœur est froid
MOVE
QUE JE BOUGE
This here be my only goal
C'est mon seul but
That when You MOVE
Que lorsque Tu BOUGES
I can go where You go
Je puisse aller Tu vas
I wanna MOVE
Je veux BOUGER
From the place I been sittin'
De l'endroit je suis assis
And MOVE
Et BOUGER
With the grace I been given
Avec la grâce qui m'a été donnée
MOVE
BOUGER
So gimme faith in my vision
Alors donne-moi foi en ma vision
To MOVE, MOVE, MOVE, MOVE
Pour BOUGER, BOUGER, BOUGER, BOUGER





Writer(s): Bryan Shackle, Kris Allen, Chuck Butler


Attention! Feel free to leave feedback.