Allen Thomas feat. I-Von - Open Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas feat. I-Von - Open Heaven




Open Heaven
Ciel Ouvert
The Heavens are Open
Les Cieux sont Ouverts
All Lies Bare Before Him
Tous Les Mensonges Sont Mis à Nu Devant Lui
Who can Stand?
Qui Peut Se Tenir Debout ?
Who can stand?
Qui peut se tenir debout ?
No way to hide
Aucun moyen de se cacher
No way to hide
Aucun moyen de se cacher
What is done in the dark
Ce qui est fait dans l'obscurité
Comes to light
Vient à la lumière
The law is paralyzed
La loi est paralysée
We never see justice surface
Nous ne voyons jamais la justice émerger
For the wicked surround the Righteous
Car les méchants entourent les justes
Justice becomes perverted
La justice devient pervertie
O Lord
Ô Seigneur
How long shall I cry for help?
Combien de temps devrai-je crier à l'aide ?
Will You not answer
Ne répondras-tu pas
To the Violence I've felt?
À la violence que j'ai ressentie ?
I know that You have a plan
Je sais que tu as un plan
But can this be it?
Mais est-ce que ça peut être ça ?
All the evil in our land
Tout le mal dans notre pays
How can You not see this?
Comment ne peux-tu pas voir ça ?
The voices of the people
Les voix du peuple
Grow tired from Crying out
Sont fatiguées de crier
If God so good
Si Dieu est si bon
Then why all this evil does He Allow?
Alors pourquoi tout ce mal qu'il autorise ?
Tell us Where is He
Dis-nous il est
When tragedy strikes
Quand la tragédie frappe
Why would He let the killer live
Pourquoi laisserait-il le tueur vivre
And take this family's life?
Et prendre la vie de cette famille ?
Babies die
Les bébés meurent
Don't You hear these Desperate Pleas of the innocent?
Ne sens-tu pas ces appels désespérés des innocents ?
By hands meant to heal
Par des mains faites pour guérir
Instead they became victims
Au lieu de cela, ils sont devenus des victimes
Can't help but wonder
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
If You paying attention
Si tu fais attention
I keep praying
Je continue à prier
'Cause my Bible says
Parce que ma Bible dit
To wait on Your wisdom
D'attendre ta sagesse
What's the answer for those that Suffer this way?
Quelle est la réponse pour ceux qui souffrent de cette façon ?
I'm just asking Father
Je te demande juste, Père
How to comfort their pain
Comment réconforter leur douleur
Please
S'il te plaît
Yeah
Ouais
Open up the Heavens for me
Ouvre les Cieux pour moi
Rain down, Rain down
Pluie, Pluie
Lord, in Your Presence
Seigneur, en ta présence
I need You to Rain down
J'ai besoin que tu pleuves
Let Your Spirit Rain on me
Laisse ton Esprit pleuvoir sur moi
Spirit Rain on me
Esprit pleuvoir sur moi
Oh
Oh
Nations rage
Les nations se fâchent
Why do they plot in vain?
Pourquoi complotent-elles en vain ?
Against the Lord
Contre le Seigneur
Revenge is war
La vengeance est la guerre
Sparked out of hate
Attisée par la haine
You and I were meant for more
Toi et moi étions faits pour plus
But instead we settle scores
Mais au lieu de cela, nous réglons des comptes
Caught up in godless debate
Pris dans un débat sans Dieu
'Cause it's God that we play
Parce que c'est Dieu que nous jouons
Mmm
Mmm
When we repay an eye for an Eye
Quand nous rendons œil pour œil
Who are you oh man
Qui es-tu, ô homme
To decide when it's time to die?
Pour décider quand il est temps de mourir ?
For those that hear
Pour ceux qui entendent
Best to censor with caution
Il vaut mieux censurer avec prudence
Don't think God isn't near
Ne pense pas que Dieu n'est pas près
All of Heaven is watching
Tout le Ciel regarde
There will be a day
Il y aura un jour
Full of judgment
Pleins de jugements
For every choice
Pour chaque choix
How will you stand
Comment te tiendras-tu
Before the King?
Devant le Roi ?
Better harken His voice
Il vaut mieux écouter sa voix
The wicked shall be crushed
Les méchants seront écrasés
For not obeying the truth
Pour ne pas avoir obéi à la vérité
The righteous shall remain
Les justes resteront
That abstained and wouldn't move
Ceux qui se sont abstenus et n'ont pas bougé
Which one are you?
Lequel es-tu ?
On that day
Ce jour-là
The trumpet sounds Tell me
La trompette sonne Dis-moi
What you gonna do?
Que vas-tu faire ?
On that day The trumpet sounds
Ce jour-là, la trompette sonne
All stand without excuse
Tous se tiennent sans excuse
Til the day The trumpet sounds
Jusqu'au jour la trompette sonne
Repent and Keep heaven in View
Repens-toi et garde le ciel en vue
Yeah
Ouais
Open up the Heavens for me
Ouvre les Cieux pour moi
Rain down, Rain down
Pluie, Pluie
Lord, in Your Presence
Seigneur, en ta présence
I need You to Rain down
J'ai besoin que tu pleuves
Let Your Spirit Rain on me
Laisse ton Esprit pleuvoir sur moi
Spirit Rain on me
Esprit pleuvoir sur moi
Oh
Oh
Let it Burn
Laisse-le brûler
Let it Burn away
Laisse-le brûler
Everything that ain't of You
Tout ce qui n'est pas de toi
Let it Burn
Laisse-le brûler
Let it Burn
Laisse-le brûler
Everything away that ain't of You
Tout ce qui n'est pas de toi
Yeah
Ouais
Open up the Heavens for me
Ouvre les Cieux pour moi
Rain down, Rain down
Pluie, Pluie
Lord, in Your Presence
Seigneur, en ta présence
I need You to Rain down
J'ai besoin que tu pleuves
Let Your Spirit Rain on me
Laisse ton Esprit pleuvoir sur moi
Spirit Rain on me
Esprit pleuvoir sur moi
Oh
Oh
Yeah
Ouais
Open up the Heavens for me
Ouvre les Cieux pour moi
Rain down, Rain down
Pluie, Pluie
Lord, in Your Presence
Seigneur, en ta présence
I need You to Rain down
J'ai besoin que tu pleuves
Let Your Spirit Rain on me
Laisse ton Esprit pleuvoir sur moi
Spirit Rain on me
Esprit pleuvoir sur moi
Oh
Oh





Writer(s): Sefarino Salas


Attention! Feel free to leave feedback.