Allen Thomas - The Least Greatest (feat. Juliana & Genesis Rose) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen Thomas - The Least Greatest (feat. Juliana & Genesis Rose)




The Least Greatest (feat. Juliana & Genesis Rose)
Le Moindre des Plus Grands (feat. Juliana & Genesis Rose)
Lord, when have I ever fed your hunger?
Seigneur, quand ai-je jamais nourri Ta faim ?
Welcomed You? Clothed You?
T'ai-je accueilli ? T'ai-je vêtu ?
The King will say
Le Roi dira
When you did it to the least of these
Lorsque tu l'as fait au plus petit d'entre eux
You did it to Me
Tu me l'as fait à Moi
Dear Neglect
Chère Négligence
One of the biggest forms of disrespect
L'une des pires formes d'irrespect
You see, we′ve sought after our own intellect
Tu vois, nous avons cherché notre propre intelligence
Traded in for fantasy images on the internet
L'avons échangée contre des images fantaisistes sur Internet
Now we're Depressed
Maintenant nous sommes Déprimés
Nothing you say or do can′t make me feel this death
Rien de ce que tu dis ou fais ne peut me faire ressentir cette mort
There's air in these lungs
Il y a de l'air dans ces poumons
But the breath of life doesn't reflect
Mais le souffle de vie ne se reflète pas
I been where you at
J'ai été tu es
And this type of feeling
Et ce genre de sentiment
Shouldn′t make you hang your head
Ne devrait pas te faire baisser la tête
Pain Overwhelming
Douleur Accablante
Yes it hurts to the core of who you are
Oui, ça fait mal au plus profond de toi
You′ve put your self out there for so long
Tu t'es donné tant de mal pendant si longtemps
Doesn't seem like you′ve gone far
On dirait que tu n'es pas allé bien loin
Forgotten
Oublié
It's not your existence that′s the problem
Ce n'est pas ton existence qui est le problème
Self esteem has diminished
L'estime de soi a diminué
So low to the point where you don't got none
Si bas que tu n'en as plus
Solo
Seul
Tryin to fit in somewhere that you′ll be welcomed
Essayer de t'intégrer quelque part tu seras le bienvenu
Outcast by those you love
Rejeté par ceux que tu aimes
But hold on
Mais tiens bon
You're not alone
Tu n'es pas seul
He cried out from on that cross
Il a crié du haut de cette croix
Even Jesus the Savior
Même Jésus le Sauveur
For a moment was cut off
Pour un instant a été coupé
You identify with the least of these
Tu t'identifies au plus petit d'entre eux
Did I mention this letters addressed to me
Ai-je mentionné que cette lettre m'était adressée ?
Hurt bleeds thru the melody of these hearts strings
La douleur saigne à travers la mélodie de ces cordes sensibles
Even at my lowest God is never far from me
Même au plus bas, Dieu n'est jamais loin de moi
Christ said He would be with you
Le Christ a dit qu'Il serait avec toi
Til the end of the age
Jusqu'à la fin des temps
Only Jesus can save us
Seul Jésus peut nous sauver
We are the Least Greatest
Nous sommes les Moindres des Plus Grands
This one's for those who feel so unreachable
Celle-ci est pour ceux qui se sentent intouchables
You see your life′s another story
Tu vois, ta vie est une autre histoire
That′s already been foretold
Qui a déjà été prédite
You've been predestined
Tu as été prédestiné
Since before the Earth was formed
Avant même que la Terre ne soit formée
The deception of the devil been wanting to rob your soul
La tromperie du diable a toujours voulu voler ton âme
You′re made in His image in His likeness you have dominion
Tu es fait à Son image, à Sa ressemblance, tu as la domination
You been smitten in the garden ate of the fruit that's been forbidden
Tu as été frappé dans le jardin, tu as mangé du fruit défendu
You′re the witness
Tu es le témoin
The pain and agony you feel out of His presence
De la douleur et de l'agonie que tu ressens hors de Sa présence
No longer hidden, covered by your multitude of sin afflicted
Plus caché, couvert par ta multitude de péchés affligés
Dominion was given to man
La domination a été donnée à l'homme
God had a plan
Dieu avait un plan
So He sent His Son
Alors Il a envoyé Son Fils
That was no remission of sin
Il n'y a pas de rémission des péchés
Without the blood of the Savior
Sans le sang du Sauveur
We're in need of a Savior
Nous avons besoin d'un Sauveur
You′re not alone
Tu n'es pas seul
He cried out from on that cross
Il a crié du haut de cette croix
Even Jesus the Savior
Même Jésus le Sauveur
For a moment was cut off
Pour un instant a été coupé
You identify with the least of these
Tu t'identifies au plus petit d'entre eux
Did I mention this letters addressed to me
Ai-je mentionné que cette lettre m'était adressée ?
Hurt bleeds thru the melody of these hearts strings
La douleur saigne à travers la mélodie de ces cordes sensibles
Even at my lowest God is never far from me
Même au plus bas, Dieu n'est jamais loin de moi
Christ said He would be with you
Le Christ a dit qu'Il serait avec toi
'Til the end of the age
Jusqu'à la fin des temps
Only Jesus can save us
Seul Jésus peut nous sauver
We are the Least Greatest
Nous sommes les Moindres des Plus Grands
Ashamed
Honteux
You were a victim
Tu as été victime
Fell prey to something wicked
Tu as été la proie de quelque chose de méchant
Now you're left for dead after they did it
Maintenant tu es laissé pour mort après ce qu'ils t'ont fait
Disgust
Dégoût
There′s no soap that can wash away this dirt
Il n'y a pas de savon qui puisse laver cette saleté
Burdened by all these curses
Accablé par toutes ces malédictions
Under the surface lost your worth
Sous la surface, tu as perdu ta valeur
Our culture spoon-fed lies
Notre culture nourrie de mensonges
Distorted what you deserve
A déformé ce que tu mérites
Expected perfection
S'attendait à la perfection
Yet went to desert the church when hurt
Pourtant, elle est allée déserter l'église lorsqu'elle a été blessée
That′s like saying hospitals got too many sick for you to be around
C'est comme dire qu'il y a trop de malades dans les hôpitaux pour que tu puisses rester dans les parages
There's a million ways to get lost
Il y a un million de façons de se perdre
Only one way to be found
Une seule façon d'être retrouvé
Storms come, He′s solid ground
Les tempêtes arrivent, Il est un terrain solide
They forced thorns into a crown
Ils ont enfoncé des épines dans une couronne
He showed more love toward us
Il nous a montré plus d'amour
Than those who kicked you when you were down
Que ceux qui t'ont donné des coups de pied quand tu étais à terre
When He poured blood for us
Quand Il a versé Son sang pour nous
The wisdom of the world was confound
La sagesse du monde a été confondue
The poor thought they couldn't afford to be rescued
Les pauvres pensaient qu'ils n'avaient pas les moyens d'être secourus
And they would drown
Et qu'ils allaient se noyer
You′re not alone
Tu n'es pas seul
He cried out from on that cross
Il a crié du haut de cette croix
Even Jesus the Savior
Même Jésus le Sauveur
For a moment was cut off
Pour un instant a été coupé
You identify with the least of these
Tu t'identifies au plus petit d'entre eux
Did I mention this letters addressed to me
Ai-je mentionné que cette lettre m'était adressée ?
Hurt bleeds thru the melody of these hearts strings
La douleur saigne à travers la mélodie de ces cordes sensibles
Even at my lowest God is never far from me
Même au plus bas, Dieu n'est jamais loin de moi
Christ said He would be with you
Le Christ a dit qu'Il serait avec toi
Til the end of the age
Jusqu'à la fin des temps
Only Jesus can save us
Seul Jésus peut nous sauver
We are the Least Greatest
Nous sommes les Moindres des Plus Grands





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.