Allen Toussaint - Goin' Down - translation of the lyrics into French
Allen Toussaint Goin' Down

Allen Toussaint - Goin' Down

Lyrics and translation Allen Toussaint - Goin' Down




Goin' Down
Descendre
Don′t get in too deep, brother
Ne t'engage pas trop, frère
Don't get in too heavy
Ne t'engage pas trop
Don′t get so you can't move about
Ne fais pas en sorte que tu ne puisses pas bouger
Whenever you get ready
Quand tu seras prêt
Born free, John see
Né libre, John voit
But he sees just a little too late
Mais il voit juste un peu trop tard
Losing his freedom and losing his soul
Il perd sa liberté et perd son âme
Now all he can do is just wait for the others
Maintenant, tout ce qu'il peut faire c'est attendre les autres
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement
Don't you get in too deep, sister
Ne t'engage pas trop, sœur
Don′t get in too heavy
Ne t'engage pas trop
Don′t you fix it so you can't move about
Ne fais pas en sorte que tu ne puisses pas bouger
Whenever you get ready
Quand tu seras prêt
Born free, Mary see
Née libre, Marie voit
But you see just a little too late
Mais tu vois juste un peu trop tard
Had her history rectified
Elle a rectifié son histoire
Now, all she can do is just wait for it to happen
Maintenant, tout ce qu'elle peut faire c'est attendre que ça arrive
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement
Don′t get in too deep, brother
Ne t'engage pas trop, frère
Don't get in too heavy
Ne t'engage pas trop
Don′t get so you can't move about
Ne fais pas en sorte que tu ne puisses pas bouger
Whenever you get ready
Quand tu seras prêt
Born free, John see
Né libre, John voit
But he sees just a little too late
Mais il voit juste un peu trop tard
Losing his freedom and losing his soul
Il perd sa liberté et perd son âme
Now, all he can do is just wait for it to happen
Maintenant, tout ce qu'il peut faire c'est attendre que ça arrive
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement
Going down slowly Slowly going down
Descendre lentement Descendre lentement
Holy moses slowly going down
Mon Dieu descendre lentement




Writer(s): Allen Toussaint
Allen Toussaint - Life, Love and Faith
Album
Life, Love and Faith
date of release
13-06-2006

1 Victims of the Darkness
2 My Baby Is the Real Thing
3 Goin' Down
4 She Once Belonged to Me
5 Out of the City (Into Country Life)
6 Soul Sister
7 Fingers and Toes
8 I've Got to Convince Myself
9 On Your Way Down
10 Gone Too Far
11 Electricity
Attention! Feel free to leave feedback.