Hercules - Allen Toussaint translation in German

Hercules

All you fear, is fear its self
Check our your own back yard before you check out someone else

Railroad track, in my neighbourhood
Ain′t no trains around that part just ain't no good

Wanna know, what′s going down,
When the pimp on the corner looks like the sharpest cat in town

Jungle rule, can't be no fool
Might get caught by the of a crook no time for cool

Look out jay, what you say, what you carrying brother
I hope you're clean cause the man is mean, don′t come another further

We all know the answer, will come out in time
I might even carry some of your load, right along with mine

Thank you ma′am, mister please
'Cause I must be Hercules
I must be Hercules

Like a bird, on the wing
I just wanna be free enough to do my thing

I can feel the pressure, from every side
If you not gonna help, don′t hurt, just pass me by

Oh, no

Hercules
I must be Hercules

Jungle rule, can't be no fool
Devil is on the loose, no coo
Got your feet, in the sand
Got to be down with the cats that around and still got the face the man

Talk about me if you please but I must be Hercules
Hercules
I must be Hercules

Duckin′ rocks, catchin' stones
Movin′ how can I survive what's going on
Beg, steal and borrow
Somehow I've got to make it to tomorrow

Can′t depend, on no-one else
Comin′ up the hard way I've got to save myself

Must be Hercules
I must be Hercules
Talk about me if you please
I must be hercules

Herkules

Alles, was du fürchtest, ist die Angst selbst
Überprüfe deinen eigenen Garten, bevor du den anderer checkst

Bahnschienen in meiner Nachbarschaft
Keine Züge weit und breit, einfach nichts Gutes

Will wissen, was abgeht,
Wenn der Zuhälter an der Ecke wie der schärfste Typ der Stadt aussieht

Dschungelregel, darf kein Trottel sein
Könntest vom Haken eines Gauners erwischt werden, keine Zeit für Coolsein

Pass auf, Jay, was sagst du, was trägst du Bruder
Ich hoffe, du bist sauber, denn der Bulle ist gemein, komm keinen Schritt weiter

Wir alle wissen, die Antwort kommt mit der Zeit
Ich trag vielleicht etwas von deiner Last, direkt neben meiner

Danke, gnädige Frau, Herr, bitte
Denn ich muss Herkules sein
Ich muss Herkules sein

Wie ein Vogel auf dem Flügel
Will einfach frei genug sein, um mein Ding zu machen

Ich spüre den Druck von allen Seiten
Wenn du nicht helfen willst, tu nicht weh, geh einfach vorbei

Oh, nein

Herkules
Ich muss Herkules sein

Dschungelregel, darf kein Trottel sein
Teufel ist unterwegs, keine Ruhe
Stehst bis zu den Knöcheln im Sand
Musst mit den Leuten hier klarkommen und trotzdem dem Bullen stellen

Red über mich wenn du willst, aber ich muss Herkules sein
Herkules
Ich muss Herkules sein

Steinen ausweichen, Felsbrocken fangen
Wie soll ich überleben, wenn alles im Argen liegt
Betteln, klauen und borgen
Irgendwie muss ich es bis morgen schaffen

Kann mich auf keinen anderen verlassen
Auf harte Tour aufgewachsen, muss mich selbst retten

Muss Herkules sein
Ich muss Herkules sein
Red über mich wenn du willst
Ich muss Herkules sein