High Life - Allen Toussaint translation in French

High Life

"Latch"
(Feat. Sam Smith)

(Never)

You lift my heart up when the rest of me is down (never)
You, you enchant me even when you're not around (never)
If there are boundaries, I will try to knock them down (never)
I'm latching on, babe, now I know what I have found (never)

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we're close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I've got you in my space
I won't let go of you (never)
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you (never)

Now I've got you in my space
I won't let go of you (never)
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you (never)

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch (never)
Feel so enamored, hold me tight within your clutch (never)
How do you do it, you got me losing every breath (never)
What did you give me to make my heart bleed out my chest (never)?

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we're close enough
Could I lock in your love, baby?
I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we're close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I've got you in my space
I won't let go of you (never)
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you (never)

Now I've got you in my space
I won't let go of you (never)
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you (never)

Latching on to you (I'm latching on to you)
I won't let go of you (never) (No, I won't let go)
Latching on to you (How you wanna get down)
I won't let go of you
(I won't let go, I won't let go)

(I won't let go, I won't let go)
Never

Never

High Life

"Accroche"
(avec Sam Smith)

(Jamais)

Tu me donnes du courage quand le reste de moi est à terre (jamais)
Tu, tu me fais vibrer même quand tu n’es pas là (jamais)
S'il y a des limites, j'essaierai de les briser (jamais)
Je m'accroche, bébé, maintenant je sais ce que j'ai trouvé (jamais)

Je sens qu’on est assez proches
Je veux me ficher de ton amour
Je pense qu’on est assez proches
Est-ce que je peux me ficher de ton amour, mon cœur ?

Maintenant que tu es dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir (jamais)
Je te tiens enchaîné dans mes bras
Je m'accroche à toi (jamais)

Maintenant que tu es dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir (jamais)
Je te tiens enchaîné dans mes bras
Je m'accroche à toi (jamais)

Je suis si captivé, enveloppé dans ton contact (jamais)
Je me sens si amoureux, tiens-moi serré dans ton étreinte (jamais)
Comment fais-tu, tu me fais perdre souffle à chaque fois (jamais)
Qu'est-ce que tu m'as donné pour que mon cœur saigne hors de ma poitrine (jamais) ?

Je sens qu’on est assez proches
Je veux me ficher de ton amour
Je pense qu’on est assez proches
Est-ce que je peux me ficher de ton amour, mon cœur ?
Je sens qu’on est assez proches
Je veux me ficher de ton amour
Je pense qu’on est assez proches
Est-ce que je peux me ficher de ton amour, mon cœur ?

Maintenant que tu es dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir (jamais)
Je te tiens enchaîné dans mes bras
Je m'accroche à toi (jamais)

Maintenant que tu es dans mon espace
Je ne te laisserai pas partir (jamais)
Je te tiens enchaîné dans mes bras
Je m'accroche à toi (jamais)

Je m'accroche à toi (je m'accroche à toi)
Je ne te laisserai pas partir (jamais) (non, je ne te laisserai pas partir)
Je m'accroche à toi (comment tu veux descendre)
Je ne te laisserai pas partir
(Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir)

(Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir)
Jamais

Jamais