Lyrics and translation Allen Toussaint - Last Train

Last Train

Last train a running between the waters
With the power line
Last train's a running around the hill
Last train a leaving on the water
Power down
Last chance to get your last breath

This world is getting so much faster
It's too sad
Poor train are rolling down slow
And I'm about to keep up with the latter
It's too bad
When it's my nature to lay low

You got me huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train

Just like the engine has a jumper
Feeling down
My head is wondering where to go
And you done got so many different trips you know
My face is wondering where to go

You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train

Just like the engine at the junction
Feeling down
My baby wondering where to go

You got me huffing and puffin and chugging like a choo choo train (choo choo)
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train (choo choo)
Hissing and kissing and missing like a buku brain
Huffing and puffing and chugging like a choo choo train

Последний поезд

Последний поезд мчится между водами,
Вдоль линии электропередач.
Последний поезд мчится вокруг холма.
Последний поезд уходит по воде,
Энергия на исходе.
Последний шанс сделать последний вдох.

Этот мир становится всё быстрее,
Это так грустно.
Бедный поезд катится так медленно,
А я пытаюсь угнаться за последним,
Это так печально.
Когда в моей природе лежать на дне.

Ты заставляешь меня пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Шипеть, целовать и упускать, словно глупец,
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз.

Прямо как у паровоза есть перемычка,
Чувствую себя подавленным.
Моя голова не знает, куда идти,
А у тебя, знаешь, столько разных маршрутов.
Моё лицо не знает, куда идти.

Ты заставляешь меня пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Шипеть, целовать и упускать, словно глупец,
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз.

Прямо как паровоз на развилке,
Чувствую себя подавленным.
Моя малышка не знает, куда идти.

Ты заставляешь меня пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз (чух-чух),
Шипеть, целовать и упускать, словно глупец,
Пыхтеть и отдуваться, как паровоз.