Lyrics and translation Allen Toussaint - My Baby Is the Real Thing

Ain′t nothin' wrong with my baby
No no, that a little lovin′
Couldn't work it out, yeah
Ain't nothin′ wrong with my baby
Mmhm, that a little lovin′
Couldn't work it out

All she needed was a little more time
So I gladly gave it up
Just to see what I′d find, oh yeah
And I found love in the first degree
Now that's what my baby
That′s what she means to me, oh yeah
Well.

(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing
(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing

Ain't nothin′ wrong with my baby
Mmhm, that a little lovin'
Couldn't work it out, oh yeah
Ain′t nothin′ wrong with my baby
No no, not much demandin'
We just work it out

Just hangin′ out all night long
And she's there waiting
With open arms, oh yeah
Well, I found my love in the first degree
Now that′s what my honey child
That's what she means to me, oh yeah
Hey, hey, hey, hey

(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing
(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing

Ain′t nothin' wrong with my baby
No no, that a little lovin'
Couldn′t work it out, oh yeah
Hey, hey, hey, hey
Ain′t nothin' wrong with my baby

С моим ребенком все в порядке.
Нет, нет, это немного любви.
Да, я ничего не мог с этим поделать
С моим ребенком все в порядке.
М-м-м, это немного любви.
Никак не мог разобраться.

Все, что ей было нужно, - это немного больше времени,
поэтому я с радостью отказался от этого.
Просто чтобы посмотреть, что я найду, О да
И я нашел любовь в первой степени.
Вот что моя малышка
Вот что она значит для меня, О да
Хорошо.

(Мой ребенок-это настоящая вещь)
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
Моя малышка настоящая
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
Моя малышка настоящая

С моим ребенком все в порядке.
М-м-м, что немного любви
Не поможет, О да
С моим ребенком все в порядке.
Нет, нет, я не требую многого.
Мы просто разберемся с этим.

Просто тусоваться всю ночь напролет.
И она там ждет.
С распростертыми объятиями, О да
Что ж, я нашел свою любовь в первой степени.
Вот что, мое милое дитя.
Вот что она значит для меня, О да
Эй, эй, эй, эй!

(Мой ребенок-это настоящая вещь)
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
Моя малышка настоящая
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
(Мой ребенок-это настоящая вещь)
Моя малышка настоящая

С моим ребенком все в порядке.
Нет, нет, это немного любви.
Я не мог ничего с этим поделать, О да
Эй, эй, эй, эй!
С моей малышкой все в порядке.