Lyrics and translation Allen Toussaint - She Once Belonged to Me

She Once Belonged to Me

Don′t you talk about the lady
Don't you talk about her, please
Don′t you talk about the lady
She once belonged to me

Don't you talk about the woman, oh no
She's got qualities you can′t see
Don′t you talk about the lady
She once belonged to me

(She's not just another woman)
No, no, no, she almost beared my child
Yes, she did
(She′s not just another woman) No no
But she only stayed a little while

Just like the sunshine in the mornin'
She lightens up my day
Even though we both knew
She was just passin′ through
Lord, how I tried to make her stay

(She's not just another woman)
No, no, no, she almost beared my child
Yes, she did
(She′s not just another woman) No no
But she only stayed a little while

(Talk about the pain)
(Talk about the same)
Please don't talk about the lady
She once belonged to me

Can't you see now
(Talk about the hate)
(Talk about the weight)
But please don′t say nothin′
'Bout the woman
She′s got qualities you can't see
Yes, sirree now

Она когда-то была моей

Не говори о ней
Не говори о ней, прошу тебя
Не говори о ней
Она когда-то была моей

Не говори об этой женщине, о нет
В ней есть качества, которых ты не видишь
Не говори о ней
Она когда-то была моей

(Она не просто какая-то женщина)
Нет, нет, нет, она почти родила мне ребёнка
Да, так и было
(Она не просто какая-то женщина) Нет, нет
Но она осталась лишь ненадолго

Словно солнечный свет поутру
Она озаряла мой день
Хотя мы оба знали
Что она лишь проездом
Боже, как я пытался её удержать

(Она не просто какая-то женщина)
Нет, нет, нет, она почти родила мне ребёнка
Да, так и было
(Она не просто какая-то женщина) Нет, нет
Но она осталась лишь ненадолго

(Говори о боли)
(Говори о том же)
Пожалуйста, не говори о ней
Она когда-то была моей

Разве ты не видишь
(Говори о ненависти)
(Говори о тяжести)
Но, пожалуйста, не говори ни слова
Об этой женщине
В ней есть качества, которых ты не видишь
Да, точно тебе говорю