Lyrics and translation Allen's Hand - Bread and Circuses

Bread and Circuses

And so the show begins
Here we are again
We smile and take our seats
While Rome in flames descends

One-eyed vagabond land
Lionizing wannabees
Out of touch and loving it
Uni(n)formed opinions, your

Shallow soul
Casting no shadow
Over me
Who is your master
Shallow soul
Casting no shadow
I'm listening
Who is your savior

Reaching for the bottom brick
Of a jenga tower
Fucking
Just to feel a thing
In my darkest hour

Trend-abiding peons
Celebrating ignorance
Commentary is beyond
Intellectually vacuous

Shallow soul
Casting no shadow
Over me
Who is your master
Shallow soul
Casting no shadow
I'm listening
Who is your savior

Bread and circuses
Bread and circuses
Bread and circuses
Bread

And I won't be long tonight
(Mumbling)

Tonight

Pain et Jeux

Et voilà que le spectacle commence
Nous y voilà encore
Nous sourions et prenons nos places
Alors que Rome s'enflamme

Terre de vagabonds borgne
Lionisant des wannabes
Déconnectés et aimant ça
Opinions unin(n)formées, tes

Âme superficielle
Ne projetant aucune ombre
Sur moi
Qui est ton maître
Âme superficielle
Ne projetant aucune ombre
J'écoute
Qui est ton sauveur

Atteindre la brique du bas
D'une tour de jenga
Baiser
Juste pour ressentir quelque chose
Dans mon heure la plus sombre

Peuple soumis à la mode
Célébrant l'ignorance
Le commentaire est au-delà
Intellectuellement vide

Âme superficielle
Ne projetant aucune ombre
Sur moi
Qui est ton maître
Âme superficielle
Ne projetant aucune ombre
J'écoute
Qui est ton sauveur

Pain et jeux
Pain et jeux
Pain et jeux
Pain

Et je ne serai pas longtemps ce soir
(Bégayement)

Ce soir