Lyrics and German translation Allen's Hand - Enter Neon Lane

Enter Neon Lane

Don't be alarmed now honey
Go back to bed
We've got it figured out for you
Pull out the tourniquet
You've been a loyal pet
Abiding by the etiquette
You've served us well

Your thoughts are hiding somewhere
Between those empty words

Dropping out of sight
While father speaks to me in tongues
Stop me while I'm ahead
Reaching out for the stars

Brainwashed
You turn away
Sitting at home
Watching the tube
Watching
As it tells you
That you're weakened
Broken
Bent

Do you pray for salvation
When you profit from war
Do you cry for starvation
When the cameras don't roll

We call and you come running
Relax while we keep gunning down those infidels
Keep digging you'll find the treasure
For our own sake and pleasure
We'll be here, taking the measure of your unmade grave

Do you pray for salvation
When you profit from war
Do you cry for starvation
When the cameras don't roll

Do you pray for salvation
When you profit from war
Do you cry for starvation
When the cameras don't roll

Dropping out of sight
While Father speaks to me in tongues
Stop me while I'm ahead
Reaching out for the stars
Harboring a grudge while father tears my dreams apart
Stop me while I'm ahead
I'm miles ahead

Betrete die Neon-Gasse

Sei jetzt nicht beunruhigt, mein Schatz
Geh zurück ins Bett
Wir haben das für dich geregelt
Zieh die Staubinde heraus
Du warst ein treues Haustier
Hast dich an die Etikette gehalten
Du hast uns gut gedient

Deine Gedanken verstecken sich irgendwo
Zwischen diesen leeren Worten

Du verschwindest aus dem Blickfeld
Während Vater in Zungen zu mir spricht
Halte mich auf, solange ich noch vorne liege
Ich greife nach den Sternen

Gehirngewaschen
Drehst du dich weg
Sitzt zu Hause
Schaust fern
Schaust zu
Wie er dir sagt
Dass du geschwächt bist
Gebrochen
Gebeugt

Betest du um Erlösung
Wenn du vom Krieg profitierst
Weinst du um Hunger
Wenn die Kameras nicht laufen

Wir rufen und du kommst angerannt
Entspann dich, während wir diese Ungläubigen weiter niederschießen
Grab weiter, du wirst den Schatz finden
Zu unserem eigenen Wohl und Vergnügen
Wir werden hier sein und dein ungemachtes Grab ausmessen

Betest du um Erlösung
Wenn du vom Krieg profitierst
Weinst du um Hunger
Wenn die Kameras nicht laufen

Betest du um Erlösung
Wenn du vom Krieg profitierst
Weinst du um Hunger
Wenn die Kameras nicht laufen

Du verschwindest aus dem Blickfeld
Während Vater in Zungen zu mir spricht
Halte mich auf, solange ich noch vorne liege
Ich greife nach den Sternen
Hege einen Groll, während Vater meine Träume zerreißt
Halte mich auf, solange ich noch vorne liege
Ich bin meilenweit voraus