Allen's Hand - Fables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allen's Hand - Fables




Fables
Fables
This ain't a wise
Ce n'est pas un sage
Piece of advice you pass on to me
Conseil que tu me donnes
It's certainly a piece of something
C'est certainement un morceau de quelque chose
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
You look kind of puzzled
Tu as l'air un peu perplexe
Bedazzled and it's such a bore
Éblouie, et c'est tellement ennuyeux
You think I've had enough
Tu penses que j'en ai eu assez
But I want more
Mais j'en veux encore
With perfect tact
Avec un tact parfait
You're back on track
Tu es de retour sur la bonne voie
Come crash my hopes
Viens briser mes espoirs
Reverse our roles
Inverse nos rôles
Each wish resigned
Chaque souhait résigné
You'll never change so why should I
Tu ne changeras jamais, alors pourquoi devrais-je
How could I
Comment pourrais-je
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
In vain I wandered
En vain j'ai erré
Searching for defiance
À la recherche de la défiance
And you force your guidance
Et tu forces tes conseils
It's unwelcome here sir
Ce n'est pas le bienvenu ici, monsieur
You're unwelcome here
Tu n'es pas le bienvenu ici
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
Narrating fables
Raconter des fables
Under the table and behind closed doors
Sous la table et à huis clos
Carrying soldiers on your shoulders
Porter des soldats sur tes épaules
You attention whore
Toi, la gourmande d'attention
I've watched you haunt me
Je t'ai vu me hanter
And taunt me
Et me narguer
Watched your poison pour
J'ai vu ton poison se déverser
You think I've had enough
Tu penses que j'en ai eu assez
But I want more
Mais j'en veux encore
Heard you say 'Son
Je t'ai entendu dire 'Fils'
Turn your light on
Allume ta lumière
You used to have
Tu avais l'habitude d'avoir
A back up plan
Un plan de secours
There's a task to match
Il y a une tâche à accomplir
And not enough questions to be asked
Et pas assez de questions à poser
Anymore
Plus
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
In vain I wandered
En vain j'ai erré
Searching for defiance
À la recherche de la défiance
And you force your guidance
Et tu forces tes conseils
You are unwelcome here sir
Tu n'es pas le bienvenu ici, monsieur
You're unwelcome here
Tu n'es pas le bienvenu ici
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
Oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
In vain I wandered
En vain j'ai erré
Searching for defiance
À la recherche de la défiance
And you force your guidance
Et tu forces tes conseils
It's unwelcome here sir
Ce n'est pas le bienvenu ici, monsieur
You're unwelcome here
Tu n'es pas le bienvenu ici
Sold my dream for divine debris
J'ai vendu mon rêve pour des débris divins
Sold my dream for cadaverous greed
J'ai vendu mon rêve pour une cupidité cadavérique
Never had a specific purpose
Je n'ai jamais eu de but précis
Until your highness found one for me
Jusqu'à ce que Votre Altesse en trouve un pour moi
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence
Sold my dream for silence
J'ai vendu mon rêve pour le silence





Writer(s): Gustav Penka, Panagiotis Zontos, Sotirios Papathanasopoulos, Stathis Stathopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.