Mujer Barata - Allendy translation in French

Mujer Barata

Voy a tener
Que ir a parar
A los burdeles
Pa' serle fiel
A este deseo de tenerte
Ya que tu no me aceptas
Como enamorda
Voy a tener tus besos
Aun que sean pagados
Me voy a unir
Al numero de tanta gente
Que paga pa'que le hagan
Cosas indecentes
Y aun que yo se mi
Objetivo es diferente
Me voy a comvertir en tu cliente
Y hare de cuenta que yo no estoy pagando
Y fingiras que tu tambien lo estas deseando
Haremos el amor
En simulacro
Vas a sentir lo que es
Un honbre enamorado

Ay ay ay como quiesiera
Que tus besos
Solamente mios fueran
Que fueran mias
Las caricias de tus manos
Y ese sabor a miel
Que fluye de tus labios
Hay yaya tu eres la mujer
Que amor
Por que has vendido tan baratos
Tus encantos
Por que le has dado
A todo el mundo ese milagro
Por que no aceptas
A este hombre enamorado

Te voy a ser sentir una mujer

Me hare de cuenta
Que yo no estoy pagando
Y fingiras que tu tambien
Lo estas deseando
Haremos el amor
En simulacro
Vas sentir lo que es un hombre enamorado

Hay yayay como quisiera
Que tus besos
Solamente mios fueran
Que fueran mias las caricias
De tus manos
Y ese sabor a miel
Que fluye de tus labios
Hay yayay tu eres la mujer que amor
Por que has vendido tan
Baratos tus encantos
Por que le has dado a todos
Ese milagro
Por que no aceptas a este
Hombre enamorado
Hay hay yayay
Como quisiera que tus
Besos solamente mios fueran
Que fueran mias
Las caricias de tus manos
Y ese sabor a miel
Que fluye de tus labios
Hay yaya y
Tu eres la mujer que amo
Por que has vendido tan
Baratos tus encantos
Por que le has dado
A todo el mundo ese milagro
Por que no aceptas
A este hombre enamorado
Allendi

Femme facile

Je vais devoir
Aller m'arrêter
Dans les bordels
Pour te rester fidèle
À ce désir de t'avoir
Puisque tu ne m'acceptes pas
Comme amoureux
Je vais avoir tes baisers
Même s'ils sont payés
Je vais rejoindre
Le nombre de tant de gens
Qui paient pour qu'on leur fasse
Des choses indécentes
Et même si je sais que mon
Objectif est différent
Je vais devenir ton client
Et je ferai comme si je ne payais pas
Et tu feras semblant que tu le désires aussi
Nous ferons l'amour
En simulacre
Tu vas ressentir ce qu'est
Un homme amoureux

Ah ah ah comme je voudrais
Que tes baisers
Soient seulement à moi
Que soient miennes
Les caresses de tes mains
Et ce goût de miel
Qui coule de tes lèvres
Ah ah ah tu es la femme
Que j'aime
Pourquoi as-tu vendu si bon marché
Tes charmes
Pourquoi as-tu donné
À tout le monde ce miracle
Pourquoi n'acceptes-tu pas
Cet homme amoureux

Je vais te faire sentir comme une vraie femme

Je ferai comme si
Je ne payais pas
Et tu feras semblant que tu
Le désires aussi
Nous ferons l'amour
En simulacre
Tu vas ressentir ce qu'est un homme amoureux

Ah ah ah comme je voudrais
Que tes baisers
Soient seulement à moi
Que soient miennes les caresses
De tes mains
Et ce goût de miel
Qui coule de tes lèvres
Ah ah ah tu es la femme que j'aime
Pourquoi as-tu vendu si
Bon marché tes charmes
Pourquoi as-tu donné à tous
Ce miracle
Pourquoi n'acceptes-tu pas cet
Homme amoureux
Ah ah ah
Comme je voudrais que tes
Baisers soient seulement à moi
Que soient miennes
Les caresses de tes mains
Et ce goût de miel
Qui coule de tes lèvres
Ah ah ah
Tu es la femme que j'aime
Pourquoi as-tu vendu si
Bon marché tes charmes
Pourquoi as-tu donné
À tout le monde ce miracle
Pourquoi n'acceptes-tu pas
Cet homme amoureux
Allendy