Lyrics and translation Allessa feat. Bernhard Brink - Te ne vai

Te ne vai

E te ne vai
Heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
Denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen
E te ne vai
Ich erfrier in dieser seelenkalten Nacht
Zu verlieren das hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Se te ne vai
Jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir
All die Leidenschaft in jeder Nacht mit dir
Denk ich jeden Atemzug nur an uns zwei
Es ist doch vorbei
Se te ne vai
Du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren
Ich lebe jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai
Ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut
Deine Stimme die mir ja so sehr vertraut
Komm zurück lass mich nicht einfach einsam
Sterben
Te ne vai
Se te ne vai
Jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir
All die Leidenschaft in jeder Nacht mit dir
Denk ich jeden Atemzug nur an uns zwei
Es ist doch vorbei
E te ne vai
Was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr
Jetzt geh auch ich denn meine Seele sie ist leer
Auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Se te ne vai
Jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir
All die Leidenschaft in jeder Nacht mit dir
Denk ich jeden Atemzug nur an uns zwei
Es ist doch vorbei

Tu pars

Et tu pars
Tu dis que tu pars et notre amour se brise en deux
Tu laisses derrière toi les rêves et le désir
Car ton chemin me mène dans la vallée des larmes
Et tu pars
Je meurs de froid dans cette nuit glaciale
Tu ne m'as jamais appris à perdre
Quand sentiras-tu à nouveau ce désir profond
Si tu pars
Chaque mot de tendresse résonne encore en moi
Toute la passion de chaque nuit avec toi
Je pense à nous deux à chaque respiration
C'est pourtant fini
Si tu pars
Tu es parti et mon âme est gelée
T'ai-je perdu pour un autre
Je vis maintenant l'enfer ici sur terre
Et tu pars
Je suis accro et je sens encore ta peau
Ta voix qui me semblait si familière
Reviens, ne me laisse pas mourir seule
Mourir
Tu pars
Si tu pars
Chaque mot de tendresse résonne encore en moi
Toute la passion de chaque nuit avec toi
Je pense à nous deux à chaque respiration
C'est pourtant fini
Et tu pars
Ce qui était passé est passé, je ne peux plus
Maintenant, je pars aussi, car mon âme est vide
Sur une pierre noire, on lira alors
Si tu pars
Chaque mot de tendresse résonne encore en moi
Toute la passion de chaque nuit avec toi
Je pense à nous deux à chaque respiration
C'est pourtant fini