Lyrics and translation Allessa - Der Ring

Der Ring

Du stehst vor mir
Als wär' nichts geschehen
Hab dich fast ein Jahr lang nicht gesehen
Du sagst, dir fehlt nichts
Dein Leben wär' perfekt
Doch da gibt's einen Punkt
Der meine Zweifel weckt

Denn der Ring, den du noch trägst
Sagt mehr als jedes Wort
Du hast mich nie ganz vergessen
Gingst du auch von mir fort
Die Sehnsucht in dir brennt noch
Und ich kann sie hautnah spüren
Laß uns zwei nochmal total den Kopf verlieren!

Frei zu sein, niemand, der dich hält
Ja, das wolltest du tun, was dir gefällt
Es ist nicht nur dein Blick, der dich verrät
An deiner Hand seh' ich, wie es um dich steht

Denn der Ring, den du noch trägst

La Bague

Tu te tiens devant moi
Comme si rien ne s'était passé
Je ne t'ai pas vu depuis presque un an
Tu dis que rien ne te manque
Que ta vie est parfaite
Mais il y a un point
Qui suscite mes doutes

Car la bague que tu portes encore
Dit plus que tous les mots
Tu ne m'as jamais tout à fait oublié
Même si tu es parti de moi
Le désir brûle encore en toi
Et je peux le sentir de près
Laissons-nous perdre la tête à nouveau !

Être libre, personne pour te retenir
Oui, c'est ce que tu voulais faire, ce qui te plaisait
Ce n'est pas seulement ton regard qui te trahit
Je vois à ta main ce que tu ressens

Car la bague que tu portes encore