Lyrics and translation Allessa - Frei sein

Frei sein

Blicke trafen sich, die Zeit blieb stehn′ (die Zeit blieb stehn')
Und ein ein Pfeil direkt ins Herz, hat dich gesehn′ (hat dich gesehn')
Ich hatte mir das nie so vorgestellt
Doch alles steht jetzt Kopf, in meiner Welt (in meiner Welt)
Ich will frei sein, ich will leben, fest am Boden stehn' und doch fliegen
Ein Leben lang und alles nur mit dir (nur mit dir)
Ich will frei sein, dich berühren, ich will deine Nähe spüren
Ich will lachen und auch weinen nur mit dir (nur mit dir)
Weil ich sonst erfrier
Weil ich sonst erfrier
Ich tauch in deine Seele (ganz tief ein)
Ich öffne dir mein Herz, ich lass dich rein (ich lass dich rein)
Alles ist vergessen, was mal war (was mal war)
Das Schicksal liegt vor dir, zum Greifen nah′ (zum Greifen nah′)
Ich will frei sein, ich will leben, fest am Boden stehn' und doch fliegen
Ein Leben lang und alles nur mit dir (nur mit dir)
Ich will frei sein, dich berühren, ich will deine Nähe spüren
Ich will lachen und auch weinen nur mit dir (nur mit dir)
Ich will frei sein, ich will leben, fest am Boden stehn′ und doch fliegen
Ein Leben lang und alles nur mit dir (nur mit dir)
Nur mit dir (Ich will frei sein, dich berühren)
Ich will deine Nähe spüren
Ich will lachen und auch weinen nur mit dir (nur mit dir)
Weil ich sonst erfrier'
Weil ich sonst erfrier′
Weil ich sonst erfrier'

Être libre

Nos regards se sont croisés, le temps s'est arrêté (le temps s'est arrêté)
Et une flèche a transpercé mon cœur, tu as vu (tu as vu)
Je n'avais jamais imaginé ça
Mais tout est bouleversé dans mon monde (dans mon monde)
Je veux être libre, je veux vivre, tenir fermement mes pieds sur terre et pourtant voler
Pour toujours, et tout cela seulement avec toi (seulement avec toi)
Je veux être libre, te toucher, sentir ta présence
Je veux rire et pleurer, seulement avec toi (seulement avec toi)
Car sinon je gèlerais
Car sinon je gèlerais
Je plonge dans ton âme (au plus profond)
Je t'ouvre mon cœur, je te laisse entrer (je te laisse entrer)
Tout est oublié, ce qui était (ce qui était)
Le destin est là devant toi, à portée de main (à portée de main)
Je veux être libre, je veux vivre, tenir fermement mes pieds sur terre et pourtant voler
Pour toujours, et tout cela seulement avec toi (seulement avec toi)
Je veux être libre, te toucher, sentir ta présence
Je veux rire et pleurer, seulement avec toi (seulement avec toi)
Je veux être libre, je veux vivre, tenir fermement mes pieds sur terre et pourtant voler
Pour toujours, et tout cela seulement avec toi (seulement avec toi)
Seulement avec toi (Je veux être libre, te toucher)
Je veux sentir ta présence
Je veux rire et pleurer, seulement avec toi (seulement avec toi)
Car sinon je gèlerais
Car sinon je gèlerais
Car sinon je gèlerais