Lyrics and translation Allessa - Gehen oder bleiben

Gehen oder bleiben

Dein Blick sagt tausend Dinge
Ich fühl, es tut dir leid
Bist kein Mann der großen Worte
Und ich weiß auch so Bescheid
Die Liebe liegt in tausend Scherben
Das Paradies ist zugefroren
Du suchst nach unseren Träumen
Wo hast du sie verloren?

Abschied nehmen, zusammen gehen
Ich spür die Angst in dir
Sag mir, was ist morgen
Bleibst du heut' Nacht noch bei mir?

Gehen oder bleiben
Du hast die Wahl
Riskieren oder leiden
Verdammt noch einmal
Was ist nur geschehen?
Ich kann's nicht verstehen
Läßt du mich allein?

Gehen oder bleiben
Sag, was du willst
Du kannst nicht bestreiten
Was du wirklich fühlst
Dein Lebenslänglich ist so vergänglich
Das darf doch nicht sein

Du gibst es nicht gern zu, doch
Ich spür', es ist noch nicht vorbei
Für einen neuen Anfang
Bist du noch lang nicht frei?
Deine Liebe, deine Sehnsucht
Lebt noch tief in dir
Du kannst dich nicht belügen
Dein Herz gehört doch noch mir

Gehen oder bleiben...

Partir ou rester

Ton regard dit mille choses
Je sens que tu es désolé
Tu n'es pas un homme de grands mots
Et je le sais aussi
L'amour est en mille morceaux
Le paradis est gelé
Tu cherches nos rêves
Où les as-tu perdus ?

Dire au revoir, partir ensemble
Je sens la peur en toi
Dis-moi, qu'est-ce que demain
Resteras-tu encore avec moi ce soir ?

Partir ou rester
Tu as le choix
Risquer ou souffrir
Bon sang
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne comprends pas
Me laisses-tu seule ?

Partir ou rester
Dis ce que tu veux
Tu ne peux pas nier
Ce que tu ressens vraiment
Ton éternel est si éphémère
Ce n'est pas possible

Tu ne l'avoues pas volontiers, mais
Je sens que ce n'est pas fini
Pour un nouveau départ
N'es-tu pas encore libre ?
Ton amour, ton désir
Vit encore au fond de toi
Tu ne peux pas te mentir
Ton cœur m'appartient toujours

Partir ou rester…