Lyrics and translation Allessa - Verbotene Liebe

Verbotene Liebe

Komm heute Nacht, ich bin allein
Und ich hab bis zum Morgen Zeit
Park deinen Wagen nicht vor dem Haus
Und lass das Licht im Hausflur aus

Hab dich so lang nicht mehr geseh'n
Und länger darfst du mir nicht fehl'n
Komm heute Nacht, schließ leis die Tür
Und niemand weiß von dir und mir

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Ich mach für uns den Vorhang zu
Für dich und mich gibt's kein Tabu
Die ganze Welt ist uns egal
Vielleicht ist es das letzte Mal

Uns bleibt nur Zeit bis Morgen früh
Und ein danach gibt's vielleicht nie
Und dann bin ich wieder allein
Werd keinen Augenblick bereu'n

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und auch mein Leben wird danach weitergeh'n
Verbotne Liebe geht mir der Sonne
Und vielleicht will ich dich nie mehr wiederseh'n

Für ein paar Stunden ein Stück Ewigkeit
Von denen Morgen vielleicht nichts mehr bleibt
Verbotne Liebe kennt kein "Für immer"
Und trotzdem will ich heut noch deine Zärtlichkeit

Amour interdit

Viens ce soir, je suis seule
Et j'ai du temps jusqu'au matin
Ne gare pas ta voiture devant la maison
Et éteins la lumière dans le hall

Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Et je ne peux plus me passer de toi
Viens ce soir, ferme doucement la porte
Et personne ne saura de toi et de moi

L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et ma vie continuera après
L'amour interdit me suit comme le soleil
Et peut-être que je ne voudrai plus jamais te revoir

Pour quelques heures, un morceau d'éternité
Dont le matin ne laissera peut-être plus rien
L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et pourtant, je veux encore ta tendresse aujourd'hui

Je tire le rideau pour nous
Il n'y a pas de tabou pour toi et moi
Le monde entier nous est égal
Peut-être que c'est la dernière fois

Il ne nous reste que le temps jusqu'à demain matin
Et peut-être qu'il n'y aura jamais de lendemain
Et puis je serai à nouveau seule
Je ne regretterai aucun instant

L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et ma vie continuera après
L'amour interdit me suit comme le soleil
Et peut-être que je ne voudrai plus jamais te revoir

Pour quelques heures, un morceau d'éternité
Dont le matin ne laissera peut-être plus rien
L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et pourtant, je veux encore ta tendresse aujourd'hui

L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et ma vie continuera après
L'amour interdit me suit comme le soleil
Et peut-être que je ne voudrai plus jamais te revoir

Pour quelques heures, un morceau d'éternité
Dont le matin ne laissera peut-être plus rien
L'amour interdit ne connaît pas le "pour toujours"
Et pourtant, je veux encore ta tendresse aujourd'hui