Lyrics and translation Allexinno & Starchild - Va Fi OK

Va Fi OK

Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi
Si hai sa-ti explic cate ceva
Despre cum era cand eram noi cam pe la varsta ta
Da, noi naveam griji de bani, bai nene
Ieseam repede toti din casa, bucurosi ca n-avem teme
Ne fluieram la geam sau ne cautam mereu la usi
Faceam schimbi de masini si fetele de papusi
Ieseam si noi prin parcuri si n-o sa-ti vina sa crezi
Cate puteam face c-o minge si patru pomi verzi
Faceam portile si apoi ziceam sa-i dam bataie
De dimineata pana seara jucam fotbal, c****e
Care rusi, ce razboaie?
Email era scrisoare si se tiparea pe foaie
Bicicletele cu frana la pedala o sa le uiti
Orele de joaca dupa scoala o sa le uiti
Si iti vei aminti mereu, cand o sa ma asculti
Dar sa nu uiti ca a fost candva la moda sa umbli descult
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi
Au disparut, usor si pompele cu apa
Pe care le puteam numi candva locuri de joaca
Acum bem apa imbuteliata
La pretul unei paini si spunem ca e apa plata
E o adevarata provocare, fratioare
Sa tii pasul cu moda daca-n buzunare
Ba e ploaie, ba e soare si mereu apare
Odata cu timpul, ceva nou, si tu nu esti in stare
Sa tii ritmul, dar cu timpul
O sa vezi ca totul in jurul tau dispare
Cam asta-i filmul, dar nu esti primul
La randul lui a fost ca tine fiecare
Bicicletele cu frana la pedala o sa le uiti
Orele de joaca dupa scoala o sa le uiti
Si iti vei aminti mereu, cand o sa ma asculti
Dar sa nu uiti ca a fost candva la moda sa umbli descult
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand vremea ta nu va mai fi
Iti va fi dor
Sa mai poti petrece o zi
Nu-i usor
Cand timpul te va depasi

Tu vas en avoir besoin

Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand ton temps ne sera plus là
Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand le temps te dépassera
Et laisse-moi t'expliquer quelque chose
Sur la façon dont c'était quand nous étions à peu près de ton âge
Oui, nous ne nous souciions pas de l'argent, mon vieux
Nous sortions tous rapidement de la maison, heureux de ne pas avoir de devoirs
Nous sifflions à la fenêtre ou nous nous cherchions toujours aux portes
Nous faisions des échanges de voitures et des filles de poupées
Nous sortions aussi dans les parcs et tu ne le croiras pas
Ce que nous pouvions faire avec un ballon et quatre arbres verts
Nous faisions des buts et ensuite nous disions de leur donner un coup de pied
Du matin au soir, nous jouions au football, connards
Quels Russes, quelles guerres ?
L'email était une lettre et était imprimé sur du papier
Tu oublieras les vélos à frein à pédale
Tu oublieras les heures de jeu après l'école
Et tu te souviendras toujours, quand tu m'écouteras
Mais n'oublie pas qu'il était autrefois à la mode de marcher pieds nus
Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand ton temps ne sera plus là
Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand le temps te dépassera
Les pompes à eau ont disparu, facilement
Que nous pouvions appeler autrefois des aires de jeux
Maintenant, nous buvons de l'eau en bouteille
Au prix d'un pain et nous disons que c'est de l'eau plate
C'est un véritable défi, mon frère
De suivre la mode si dans les poches
Il pleut, il fait soleil et ça arrive toujours
Avec le temps, quelque chose de nouveau, et tu n'es pas en mesure
De suivre le rythme, mais avec le temps
Tu verras que tout autour de toi disparaît
C'est à peu près le film, mais tu n'es pas le premier
Chacun a été comme toi à son tour
Tu oublieras les vélos à frein à pédale
Tu oublieras les heures de jeu après l'école
Et tu te souviendras toujours, quand tu m'écouteras
Mais n'oublie pas qu'il était autrefois à la mode de marcher pieds nus
Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand ton temps ne sera plus là
Tu vas me manquer
Pour pouvoir passer encore une journée
Ce n'est pas facile
Quand le temps te dépassera