Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French
Alleycats Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)

Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)

Lyrics and translation Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)




Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
Si j'étais parti avant toi - Version album (Editée)
Andainya aku pergi dulu sebelummu
Si je partais avant toi
Janganlah kau bersedih hati
Ne sois pas triste
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Si je n'étais plus à tes côtés
Janganlah kau memencil diri
Ne te renferme pas sur toi-même
Bayangkanlah masa-masa bahagia
Imagine les moments heureux
Semasa engkau dan aku
Quand toi et moi
Bermesra di langit biru
Nous nous aimions sous le ciel bleu
Di waktu kasih berpadu
Quand notre amour était uni
Andainya engkau pergi dulu sebelumku
Si tu partais avant moi
Mestikah aku hidup melara?
Devrais-je vivre dans la douleur ?
Andainya engkau tiada lagi di sisiku
Si tu n'étais plus à mes côtés
Mestikah aku kecewa?
Devrais-je être déçu ?
Ku percaya kau selalu di sisiku
Je crois que tu seras toujours à mes côtés
Walaupun jasadmu tiada
Même si ton corps n'est plus là
Walau di mana kau berada
Où que tu sois
Kasihku takkan berubah
Mon amour ne changera pas
Di pohon cemara, ku ukirkan kata cinta
Sur le sapin, j'ai gravé des mots d'amour
Bulan tersenyum dan bersinar
La lune sourit et brille
Berguguran daun, jatuh lembut ke rambutmu
Les feuilles tombent, tombent doucement sur tes cheveux
Meraikan suasana indah
Célébrant une atmosphère magnifique
Di sini ku berjanji disaksi rembulan
Ici, je promets sous le regard de la lune
Andainya ku pergi dulu
Si je pars avant toi
Jikalau ku pergi dulu
Si je pars avant toi
Ku nantimu di pintu syurga
Je t'attendrai aux portes du paradis
Andainya aku pergi dulu sebelummu
Si je partais avant toi
Janganlah kau bersedih hati
Ne sois pas triste
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Si je n'étais plus à tes côtés
Janganlah kau memencil diri
Ne te renferme pas sur toi-même
Bayangkanlah masa-masa bahagia
Imagine les moments heureux
Semasa engkau dan aku
Quand toi et moi
Bermesra di langit biru
Nous nous aimions sous le ciel bleu
Di waktu kasih berpadu
Quand notre amour était uni




Writer(s): Mohd Nasir Mohamed
Alleycats - 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Album
45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
date of release
09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.