Andainya Aku Pergi Dulu - Alleycats translation in German

Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Andainya engkau pergi dulu sebelumku
Mestikah aku hidup melara?
Andainya engkau tiada lagi di sisiku
Mestikah aku kecewa?

Kupercaya kau selalu di sisiku
Walaupun jasadmu tiada
Walau di mana kau berada
Kasihku takkan berubah

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Wenn ich zuerst gehe

Wenn ich vor dir gehe
Sei bitte nicht traurig
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Zieh dich bitte nicht zurück

Stell dir die glücklichen Zeiten vor
Als du und ich
Uns unter blauem Himmel liebten
In Zeiten inniger Liebe

Wenn du vor mir gehst
Müsste ich dann in Trauer leben?
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist
Müsste ich dann verzweifeln?

Ich glaube, du bist immer bei mir
Auch wenn dein Körper nicht mehr da ist
Wo immer du auch bist
Meine Liebe wird sich nicht ändern

Auf den Zypressenbaum schnitze ich die Worte der Liebe
Der Mond lächelt und scheint
Fallende Blätter fallen sanft auf dein Haar
Feiern die schöne Atmosphäre

Hier verspreche ich, bezeugt vom Mond
Wenn ich zuerst gehe
Sollte ich zuerst gehen
Ich werde am Tor des Himmels auf dich warten

Wenn ich vor dir gehe
Sei bitte nicht traurig
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Zieh dich bitte nicht zurück

Stell dir die glücklichen Zeiten vor
Als du und ich
Uns unter blauem Himmel liebten
In Zeiten inniger Liebe

Auf den Zypressenbaum schnitze ich die Worte der Liebe
Der Mond lächelt und scheint
Fallende Blätter fallen sanft auf dein Haar
Feiern die schöne Atmosphäre

Hier verspreche ich, bezeugt vom Mond
Wenn ich zuerst gehe
Sollte ich zuerst gehen
Ich werde am Tor des Himmels auf dich warten

Wenn ich vor dir gehe
Sei bitte nicht traurig
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Zieh dich bitte nicht zurück

Stell dir die glücklichen Zeiten vor
Als du und ich
Uns unter blauem Himmel liebten
In Zeiten inniger Liebe