Lyrics and translation Alleycats - Apakah Dosa Aku

Apakah Dosa Aku

Bulan tetap sinar, malam tetap indah
Bunga yang mengembang berseri warnanya
Keindahan taman tetap ku rasakan
Namun ku bersepi

Kenangan yang pilu datang menggodaku
Disaksi rambulan waktu kau dan aku
Di saat bercinta, kau lahirkan kata
Kau kan pergi meninggalkanku

Ku renung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang ku semai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa, ingin ku bertanya
Apakah dosaku? Apakah salahku?
Biar ku merana, biar ku derita
Asal kau bahagia

Ku renung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang ku semai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa, ingin ku bertanya
Apakah dosaku? Apakah salahku?
Biar ku merana, biar ku derita
Asal kau bahagia

Asal kau bahagia

Est-ce que c'est mon péché ?

La lune brille toujours, la nuit est toujours belle
Les fleurs épanouies brillent de mille couleurs
Je ressens toujours la beauté du jardin
Mais je suis seul

Les souvenirs douloureux me reviennent
Le temps a été témoin de notre amour
Au moment de notre amour, tu as prononcé ces mots
Tu vas me quitter

Je contemple la lune et les mille étoiles
Qui ornent le ciel bleu
L'amour que j'ai semé dans ton cœur
Tu l'as réduit en poussière

Je voudrais demander au Tout-Puissant
Est-ce que c'est mon péché ? Est-ce que c'est ma faute ?
Que je sois dans la misère, que je sois dans la souffrance
Tant que tu es heureuse

Je contemple la lune et les mille étoiles
Qui ornent le ciel bleu
L'amour que j'ai semé dans ton cœur
Tu l'as réduit en poussière

Je voudrais demander au Tout-Puissant
Est-ce que c'est mon péché ? Est-ce que c'est ma faute ?
Que je sois dans la misère, que je sois dans la souffrance
Tant que tu es heureuse

Tant que tu es heureuse