Apakah Dosaku - Alleycats translation in German

Apakah Dosaku

Bulan tetap sinar
Malam tetap indah
Bunga yang mengembang
Berseri warnanya

Keindahan taman
Tetap kurasakan
Namun kubersepi

Kenangan yang pilu
Datang menggodaku
Disaksi rembulan
Waktu kau dan aku

Di saat bercinta
Kau lahirkan kata
Kau 'kan pergi meninggalkanku

Kurenung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang kusemai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa ingin kubertanya
Apakah dosaku, apakah salahku?
Biar 'ku merana, biar 'ku derita
Asal kau bahagia

Kurenung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang kusemai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa ingin kubertanya
Apakah dosaku, apakah salahku?
Biar 'ku merana, biar 'ku derita
Asal kau bahagia
Asal kau bahagia

Was ist meine Schuld

Der Mond scheint immer noch,
Die Nacht bleibt schön,
Die erblühende Blume
In strahlenden Farben.

Die Schönheit des Gartens
Fühle ich immer noch,
Doch ich bin einsam.

Schmerzliche Erinnerungen
Kommen und quälen mich,
Bezeugt vom Mond,
Als du und ich,

In unserer Liebe,
Du sprachst die Worte aus,
Dass du mich verlassen wirst.

Ich betrachte Mond und Sterne, die tausendfach
Den blauen Himmel schmücken,
Die Liebe, die ich in dein Herz gesät habe,
Hast du nun zu Staub gemacht.

Den Allmächtigen möchte ich fragen,
Was ist meine Schuld, was ist mein Fehler?
Lass mich leiden, lass mich Qualen ertragen,
Solange du glücklich bist.

Ich betrachte Mond und Sterne, die tausendfach
Den blauen Himmel schmücken,
Die Liebe, die ich in dein Herz gesät habe,
Hast du nun zu Staub gemacht.

Den Allmächtigen möchte ich fragen,
Was ist meine Schuld, was ist mein Fehler?
Lass mich leiden, lass mich Qualen ertragen,
Solange du glücklich bist,
Solange du glücklich bist.