C.I.N.T.A. - Alleycats translation in German

C.I.N.T.A.

Kalau ada cinta di hatimu
Berikanlah kepada diriku
Agar kita bahagia selalu

Kalau ada rindu di hatimu
Katakanlah gera kutahu
Kerana aku jua merinduimu

Saat ini, oh, pada saat tu
Sering saja ingin bersamamu
Agar dapat aku melepaskan rinduku

Kita nyanyi, nyanyi bersamaku
Kita sayang, sayang bersamaku
Kita cinta, sesama manusia

Tiap insan memerlukan cinta
Begitulah harapan hatiku
Agar hidup tidak sunyi dan sepi
Dengan kasihmu

Jangan ragu cinta di hatiku
Percayalah, ku akan setia
Demi cintaku yang tulus suci

Aku harap engkau pun setia
Dan janganlah kau berubah hati
Janganlah kau berubah hati
Hei!

Kalau ada cinta di hatimu
Berikanlah kepada diriku
Agar kita bahagia selalu

Kalau ada rindu di hatimu
Katakanlah gera kutahu
Kerana aku jua merinduimu

Tiap insan memerlukan cinta
Begitulah harapan hatiku
Agar hidup tidak sunyi dan sepi
Dengan kasihmu

Sungguh indah, indahnya kurasa
Bila engkau membalas cintaku
Duri aku kembali bercahaya
Oh, gembiranya

C I N T A, bling-bling
Itulah cinta
Yang kita perlukan

C I N T A, ejaannya
C I N T A, cinta kita
R I N D U, rindu-rindu
Dan aku rindu kepadamu

C I N T A, itulah cinta
C I N T A, ejaannya
C I N T A, kita cinta
Dan aku rindu padamu

C I N T A, ejaannya
C I N T A, cinta kita
R I N D U, rindu-rindu
Dan aku rindu kepadamu

C I N T A, ejaannya
C I N T A, cinta kita
C I N T A

L.I.E.B.E.

Wenn du Liebe in deinem Herzen hast
Gib sie mir
Damit wir immer glücklich sind

Wenn du Sehnsucht in deinem Herzen hast
Sag es mir, damit ich es weiß
Denn auch ich sehne mich nach dir

In diesem Moment, oh, in jenem Moment
Möchte ich immer bei dir sein
Um meine Sehnsucht zu stillen

Wir singen, sing mit mir
Wir lieben, lieb mit mir
Wir lieben, lieben einander

Jeder Mensch braucht Liebe
So ist es auch mein Herzenswunsch
Damit das Leben nicht einsam und leer ist
Mit deiner Liebe

Zweifle nicht an meiner Liebe
Glaube mir, ich werde treu sein
Um meiner reinen und wahren Liebe willen

Ich hoffe, dass auch du treu bist
Und dass du deine Gefühle nicht änderst
Dass du deine Gefühle nicht änderst
Hey!

Wenn du Liebe in deinem Herzen hast
Gib sie mir
Damit wir immer glücklich sind

Wenn du Sehnsucht in deinem Herzen hast
Sag es mir, damit ich es weiß
Denn auch ich sehne mich nach dir

Jeder Mensch braucht Liebe
So ist es auch mein Herzenswunsch
Damit das Leben nicht einsam und leer ist
Mit deiner Liebe

So schön, wie schön ich es finde
Wenn du meine Liebe erwiderst
Ich erstrahle wieder
Oh, wie glücklich

L I E B E, bling-bling
Das ist die Liebe
Die wir brauchen

L I E B E, buchstabiert man sie
L I E B E, unsere Liebe
S E H N S U C H T, Sehnsucht
Und ich sehne mich nach dir

L I E B E, das ist Liebe
L I E B E, buchstabiert man sie
L I E B E, wir lieben
Und ich sehne mich nach dir

L I E B E, buchstabiert man sie
L I E B E, unsere Liebe
S E H N S U C H T, Sehnsucht
Und ich sehne mich nach dir

L I E B E, buchstabiert man sie
L I E B E, unsere Liebe
L I E B E